ความงามแห่งการนอนหลับบนผืนไม้
ในอดีตมีกษัตริย์และราชินีที่เสียใจมากที่ไม่มีลูก ขออภัยที่ไม่สามารถแสดงออกได้ พวกเขาไปยังน่านน้ำทั้งหมดในโลก คำสาบาน การแสวงบุญ ความพยายามทุกวิถีทาง ล้วนไร้จุดหมาย
ในที่สุด พระราชินีก็มีพระราชธิดา มีพิธีแต่งตั้งที่ดีมาก และเจ้าหญิงทรงมีนางฟ้าทั้งหมดเท่าที่หาได้ทั่วราชอาณาจักร (พบได้เจ็ดคน) สำหรับพระแม่ทูนหัวของเธอ เพื่อทุกคนจะได้มอบของขวัญให้พระองค์ตามธรรมเนียมของนางฟ้าในสมัยนั้น ด้วยเหตุนี้เจ้าหญิงจึงมีความสมบูรณ์แบบเท่าที่จะจินตนาการได้
หลังจากพิธีตั้งชื่อเสร็จ คณะทั้งหมดก็กลับมายังวังของพระราชา เป็นที่ซึ่งจัดเตรียมงานเลี้ยงใหญ่สำหรับเหล่านางฟ้า เบื้องหน้าพวกเขาทุกคนมีฝาปิดอันวิจิตรงดงามพร้อมกล่องทองคำขนาดใหญ่ ซึ่งมีช้อน มีด และส้อม ซึ่งล้วนเป็นทองคำบริสุทธิ์ประดับด้วยเพชรและทับทิม แต่ขณะที่ทุกคนกำลังนั่งอยู่ที่โต๊ะ ก็เห็นนางฟ้าแก่มากคนหนึ่งเข้ามาในห้องโถงซึ่งพวกเขาไม่ได้เชิญ เพราะเป็นเวลากว่าห้าสิบปีแล้วนับตั้งแต่นางออกมาจากหอคอยแห่งหนึ่ง และเชื่อกันว่านางตายแล้ว หรือหลงเสน่ห์
กษัตริย์ทรงบัญชาให้ทำปกให้เธอ แต่ไม่สามารถมอบกล่องทองคำให้เธอได้เหมือนกับคนอื่นๆ เพราะพวกเขาทำไว้เพียงเจ็ดใบสำหรับนางฟ้าทั้งเจ็ดเท่านั้น นางฟ้าเฒ่าคิดว่าเธอถูกละเลย และพึมพำคำขู่บางอย่างระหว่างฟันของเธอ นางฟ้าสาวคนหนึ่งที่นั่งข้างเธอได้ยินว่าเธอบ่นอย่างไร และตัดสินใจว่าเธออาจจะมอบของขวัญอันโชคร้ายให้เจ้าหญิงน้อย ทันทีที่พวกเขาลุกจากโต๊ะไปซ่อนตัวอยู่หลังม่าน เพื่อที่เธอจะได้พูดเป็นครั้งสุดท้าย และซ่อมแซมให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้ ความชั่วร้ายที่ นางฟ้าเฒ่าอาจตั้งใจ
ในขณะเดียวกัน นางฟ้าทั้งหมดก็เริ่มมอบของขวัญให้กับเจ้าหญิง น้องคนสุดท้องมอบของขวัญให้เธอว่าเธอควรจะเป็นคนที่สวยที่สุดในโลก ต่อไปนางจะมีปัญญาเหมือนเทวดา ประการที่สาม ว่าเธอจะได้รับพระคุณอันมหัศจรรย์ในทุกสิ่งที่เธอทำ ประการที่สี่ว่าเธอควรจะเต้นรำได้อย่างสมบูรณ์แบบ ประการที่ห้า ให้เธอร้องเพลงเหมือนนกไนติงเกล และประการที่หก ให้เธอเล่นดนตรีทุกชนิดให้สมบูรณ์แบบที่สุด
คราวต่อไปของนางฟ้าเฒ่ากำลังมา ศีรษะสั่นเทิ้มด้วยความเคียดแค้นเกินกว่าอายุ นางกล่าวว่าเจ้าหญิงควรเอามือแทงด้วยแกนหมุนแล้วบาดแผลก็สิ้นพระชนม์ ของขวัญอันน่าสยดสยองนี้ทำให้ทั้งบริษัทตัวสั่น และทุกคนก็ร้องไห้
ทันใดนั้น นางฟ้าตัวน้อยก็ออกมาจากด้านหลังม่าน และพูดคำเหล่านี้ดังๆ:
“ข้าแต่กษัตริย์และราชินี จงมั่นใจเถิดว่าลูกสาวของเจ้าจะไม่ตายจากภัยพิบัติครั้งนี้ เป็นเรื่องจริง ฉันไม่มีอำนาจที่จะยกเลิกสิ่งที่พี่ทำไปทั้งหมดได้ เจ้าหญิงจะต้องแทงมือของเธอด้วยแกนอย่างแน่นอน แต่แทนที่จะตาย นางจะหลับลึกเพียงร้อยปีเท่านั้น เมื่อสิ้นราชโอรสของกษัตริย์จะมาปลุกนางให้ตื่น”
พระราชาเพื่อหลีกเลี่ยงเคราะห์ร้ายที่นางฟ้าเฒ่าทำนายไว้ จึงทรงประกาศทันทีโดยห้ามมิให้ทุกคนต้องทนทุกข์ทรมาน ปั่นด้ายด้วยคัตและสปินเดิล หรือมีมากเท่ากับสปินเดิลในบ้านของตน หลังจากนั้นประมาณสิบห้าหรือสิบหกปี พระราชาและพระราชินีเสด็จไปยังบ้านอันรื่นรมย์แห่งหนึ่ง วันหนึ่งเจ้าหญิงน้อยก็บังเอิญผันตัววิ่งขึ้นลงพระราชวัง เมื่อขึ้นไปจากอพาร์ตเมนต์หนึ่งไปอีกอพาร์ตเมนต์หนึ่ง เธอก็เข้าไปในห้องเล็กๆ บนยอดหอคอย ซึ่งมีหญิงชราผู้แสนดีคนหนึ่งกำลังหมุนแกนหมุนอยู่เพียงลำพัง ผู้หญิงที่ดีคนนี้ไม่เคยได้ยินถึงคำประกาศของกษัตริย์ที่ต่อต้านพวกสปินเดิลมาก่อน
“คุณไปทำอะไรที่นั่นนะคนดี” เจ้าหญิงกล่าว
“ฉันกำลังหมุนตัวอยู่นะเด็กน้อยที่น่ารักของฉัน” หญิงชราผู้ไม่รู้ว่าเธอเป็นใครกล่าว
“ฮ่า!” เจ้าหญิงตรัสว่า “รูปนี้สวยมาก คุณจะทำอย่างไรมันได้หรือไม่? มอบให้ข้าพเจ้าเถิด เพื่อข้าพเจ้าจะได้ดูว่าข้าพเจ้าจะทำได้หรือไม่”
เธอหยิบมันมาไว้ในมือได้ไม่ช้าก็เร็ว ไม่ว่าจะรีบเร่งมาก ค่อนข้างไม่สะดวก หรือคำสั่งของนางฟ้าได้กำหนดไว้ มันก็วิ่งไปในมือของเธอ และเธอก็ล้มลงเป็นลมหมดสติ
หญิงชราผู้แสนดีไม่รู้ว่าจะทำอย่างไรในเรื่องนี้จึงร้องขอความช่วยเหลือ มีผู้คนเข้ามาจากทุกไตรมาสเป็นจำนวนมาก พวกเขาสาดน้ำใส่พระพักตร์ของเจ้าหญิง ปลดเชือกออก ตีบนฝ่ามือของเธอ และถูขมับของเธอด้วยน้ำฮังการี แต่ไม่มีอะไรจะพาเธอไปหาตัวเองได้
บัดนี้พระราชาที่เข้ามาเมื่อมีเสียงดังก็ทรงคิดว่าตนเองเป็นผู้ทำนายของเหล่านางฟ้า และทรงตัดสินอย่างดีว่าสิ่งนี้จะต้องเป็นไปตามนั้น เนื่องจากเหล่านางฟ้าได้กล่าวไว้แล้ว จึงทรงนำเจ้าหญิงไปสู่ความเจริญรุ่งเรืองที่สุด อพาร์ทเมนต์ในวังของพระองค์ และจะวางบนเตียงซึ่งล้วนปักด้วยทองคำและเงิน
ใครๆ ก็พาเธอไปเป็นนางฟ้าตัวน้อย เธอสวยมาก เพราะการที่เธอหน้ามืดตามัวไม่ได้ทำให้สีผิวของเธอลดลงเลยแม้แต่น้อย แก้มของเธอเป็นดอกคาร์เนชั่น และริมฝีปากของเธอเป็นสีปะการัง แท้จริงแล้วดวงตาของเธอปิดอยู่ แต่ได้ยินเสียงเธอหายใจเบา ๆ ซึ่งทำให้คนที่อยู่รอบตัวเธอพอใจว่าเธอยังไม่ตาย พระราชาทรงบัญชาไม่ให้รบกวนนาง แต่ให้นางหลับไปอย่างเงียบๆ จนกว่าจะถึงเวลาตื่น
นางฟ้าผู้แสนดีที่ช่วยชีวิตเธอด้วยการประณามเธอให้หลับใหลเป็นเวลาร้อยปีนั้นอยู่ในอาณาจักรมาทาคิน ห่างออกไปหนึ่งหมื่นสองพันไมล์ เมื่ออุบัติเหตุครั้งนี้เกิดขึ้นกับเจ้าหญิง แต่เธอก็ได้รับแจ้งเรื่องนี้ทันทีโดยคนแคระตัวน้อยซึ่งมีรองเท้าบูทเจ็ดลีก ซึ่งก็คือรองเท้าบูทที่เขาสามารถเหยียบย่ำบนพื้นเจ็ดลีกได้ในก้าวเดียว นางฟ้าเสด็จออกไปทันที และหลังจากนั้นประมาณหนึ่งชั่วโมงเธอก็มาถึงด้วยรถม้าศึกเพลิงที่มังกรลากมา
พระราชาทรงมอบเธอลงจากรถม้า และเธอก็เห็นชอบกับทุกสิ่งที่เขาทำ แต่เนื่องจากเธอมีวิสัยทัศน์กว้างไกลมาก เธอคิดว่าเมื่อเจ้าหญิงตื่นขึ้น เธออาจจะไม่รู้ว่าจะทำอย่างไรกับตัวเอง อยู่คนเดียวในวังเก่าแห่งนี้ และนี่คือสิ่งที่เธอทำ: เธอใช้ไม้กายสิทธิ์แตะทุกสิ่งในวัง (ยกเว้นกษัตริย์และราชินี) - ข้าหลวง, สาวใช้, สุภาพสตรีในห้องนอน, สุภาพบุรุษ, เจ้าหน้าที่, เสนาบดี, พ่อครัว, คนทำอาหาร, คนพายเรือ, ทหารรักษาพระองค์, คนกินเนื้อ หน้า คนเดินเท้า; เธอก็สัมผัสม้าทุกตัวที่อยู่ในคอกม้า เบาะรองนั่งและตัวอื่นๆ สุนัขตัวใหญ่ในลานด้านนอก และม็อปซีย์ตัวน้อยที่น่ารักด้วย สแปเนียลตัวน้อยของเจ้าหญิงซึ่งนอนอยู่ข้างๆ เธอบนเตียง
ทันทีที่นางสัมผัสพวกเขา พวกเขาก็หลับไปทันที เพื่อมิให้ตื่นต่อหน้านายหญิงของตน และพร้อมที่จะรอนางเมื่อนางต้องการ พวกที่ถ่มน้ำลายใส่ไฟเต็มจนสามารถจับนกกระทาและไก่ฟ้าได้ก็หลับไปเช่นกัน ทั้งหมดนี้เสร็จสิ้นในอีกสักครู่ นางฟ้าทำธุรกิจได้ไม่นาน
บัดนี้พระราชาและพระราชินีทรงจุมพิตบุตรที่รักของตนโดยไม่ปลุกพระนางแล้ว เสด็จออกจากวังแล้วทรงประกาศห้ามมิให้ผู้ใดกล้าเข้าใกล้พระราชวัง
แต่นั่นไม่จำเป็น เพราะภายในเวลาหนึ่งในสี่ของชั่วโมง ต้นไม้ใหญ่น้อยใหญ่โตเต็มไปหมด พุ่มไม้และพุ่มไม้เตี้ย ๆ พันกันเป็นเกลียวกัน โดยที่มนุษย์และสัตว์จะทำไม่ได้ ทะลุผ่าน; เพื่อไม่ให้มองเห็นสิ่งใดนอกจากยอดหอคอยของพระราชวัง และนั่นก็เช่นกัน เว้นแต่มันจะเป็นหนทางที่ดี ไม่มีใคร; สงสัยว่านางฟ้าได้มอบตัวอย่างงานศิลปะที่พิเศษมากของเธอในที่นี้ว่าเจ้าหญิงในขณะที่เธอยังคงหลับอยู่ก็ไม่มีอะไรต้องกลัวจากผู้คนที่อยากรู้อยากเห็น
เมื่อผ่านไปหนึ่งร้อยปีแล้ว พระราชโอรสของพระราชาก็ขึ้นครองราชย์ในคราวนั้น ซึ่งเป็นวงศ์เดียวกับเจ้าหญิงที่หลับใหล ออกไปล่าสัตว์อยู่ฝั่งนั้น จึงถามว่า
ที่เขาเห็นหอคอยเหล่านั้นอยู่กลางป่าหนาทึบนั้นคืออะไร?
ทุกคนก็ตอบตามที่ได้ยินมา บางคนกล่าวว่า:
ว่าเป็นปราสาทเก่าแก่ที่พังทลายและมีผีสิงอยู่
อย่างอื่น บรรดาพ่อมดและแม่มดในประเทศต่าง ๆ ต่างก็ถือวันสะบาโตหรือการประชุมตอนกลางคืนที่นั่น
ความเห็นทั่วไปคือ มียักษ์ตัวหนึ่งอาศัยอยู่ที่นั่น และพาเด็กเล็กๆ ที่จับได้ทั้งหมดไปที่นั่น เพื่อจะได้กินพวกมันตามอัธยาศัยโดยไม่มีใครสามารถติดตามเขาได้ เหมือนกับว่าตัวเองมีกำลังเท่านั้นที่จะผ่านไปได้ ผ่านไม้
เจ้าชายประทับยืนอยู่ ไม่รู้ว่าจะเชื่ออะไร เมื่อมีชายบ้านนอกผู้แสนดีคนหนึ่งพูดกับพระองค์ดังนี้
“ขอให้ฝ่าพระบาททรงพอพระทัย บัดนี้เป็นเวลาประมาณห้าสิบปีแล้วตั้งแต่ฉันได้ยินจากพ่อของฉัน ซึ่งได้ยินปู่ของฉันพูดว่า ในปราสาทแห่งนี้ มีเจ้าหญิงองค์หนึ่ง ซึ่งสวยงามที่สุดเท่าที่เคยมีมา ว่าเธอจะต้องนอนอยู่ที่นั่นเป็นเวลาร้อยปี และควรจะตื่นโดยราชโอรสของกษัตริย์ซึ่งเธอสงวนไว้สำหรับเธอ”
เจ้าชายน้อยรู้สึกลุกเป็นไฟกับคำพูดเหล่านี้ โดยเชื่อว่าเขาสามารถยุติการผจญภัยที่หายากนี้ได้โดยไม่ได้ชั่งน้ำหนักอะไร และด้วยความรักและเกียรติยศที่ผลักดันต่อไป จึงตัดสินใจแก้ไขช่วงเวลานั้นเพื่อพิจารณาดู
หากเขาก้าวเข้าไปในป่าได้เพียงน้อยนิด ทันใดนั้นต้นไม้ใหญ่ พุ่มไม้ และพุ่มไม้เตี้ยต่างก็ยอมปล่อยให้เขาผ่านไปได้ เขาเดินขึ้นไปบนปราสาทที่เขาเห็นอยู่สุดถนนสายใหญ่ที่เขาเข้าไป และสิ่งที่ทำให้เขาประหลาดใจเล็กน้อยคือเขาเห็นว่าไม่มีคนของเขาติดตามเขาได้ เพราะต้นไม้ปิดอีกครั้งทันทีที่เขาเดินผ่าน อย่างไรก็ตาม เขาก็ไม่หยุดที่จะเดินต่อไป เจ้าชายหนุ่มผู้เปี่ยมด้วยความรักย่อมกล้าหาญอยู่เสมอ
เขาเข้ามาในลานด้านนอกอันกว้างขวาง ที่ซึ่งทุกสิ่งที่เขาเห็นอาจทำให้คนที่กล้าหาญที่สุดแช่แข็งด้วยความหวาดกลัว ที่นั่นปกคลุมไปด้วยความเงียบอันน่าสะพรึงกลัวที่สุด ภาพความตายปรากฏอยู่ทั่วทุกแห่ง ไม่มีอะไรให้เห็นนอกจากร่างของมนุษย์และสัตว์ที่เหยียดยาวออกไป ดูเหมือนตายไปหมดแล้ว อย่างไรก็ตาม เขารู้ดีจากใบหน้าที่แดงก่ำและจมูกที่เป็นสิวของคนกินเนื้อว่าพวกเขากำลังหลับอยู่เท่านั้น และแก้วน้ำของพวกเขาซึ่งยังคงมีเหล้าองุ่นอยู่บ้างแสดงให้เห็นชัดเจนว่าพวกเขาหลับไปในถ้วยของพวกเขา
จากนั้นพระองค์เสด็จข้ามลานที่ปูด้วยหินอ่อน ขึ้นบันไดเข้าไปในห้องยาม มียามยืนอยู่เป็นแถว มีปืนคาบศิลาอยู่บนไหล่ และกรนดังที่สุดเท่าที่จะทำได้ หลังจากนั้นเขาก็เดินผ่านห้องต่างๆ ที่เต็มไปด้วยสุภาพบุรุษและสุภาพสตรี ต่างหลับใหล บ้างยืน บ้างก็นั่งอยู่ ในที่สุดเขาก็เข้าไปในห้องที่ปิดทองทั้งหมด ซึ่งเขาเห็นบนเตียง ม่านที่เปิดอยู่ทั้งหมด เป็นที่ประจักษ์ชัดที่สุดที่เคยเห็นมา นั่นคือ เจ้าหญิงที่ดูเหมือนมีอายุราวๆ สิบห้าหรือสิบหกปี และ ซึ่งมีความงามอันรุ่งโรจน์อันรุ่งเรืองเป็นเลิศอยู่ในนั้นบ้าง เขาเข้ามาใกล้ด้วยความสั่นเทาและชื่นชม และล้มลงคุกเข่าต่อหน้าเธอ
และตอนนี้ เมื่อมนต์เสน่ห์สิ้นสุดลง เจ้าหญิงก็ตื่นขึ้น และมองดูเขาด้วยดวงตาที่อ่อนโยนมากกว่าการมองครั้งแรกที่ดูเหมือนจะยอมรับ:
“ใช่คุณหรือเปล่า เจ้าชายของฉัน” เธอพูดกับเขา “คุณรอมานานแล้ว”
เจ้าชายหลงใหลในคำพูดเหล่านี้และกิริยาท่าทางที่พูดมากกว่านั้น ไม่รู้ว่าจะแสดงความยินดีและความกตัญญูอย่างไร เขารับรองกับเธอว่าเขารักเธอมากกว่าตัวเขาเอง วาทกรรมของพวกเขาไม่เชื่อมโยงกันดีนัก พวกเขาร้องไห้มากกว่าพูด พูดจาไพเราะเล็กน้อย รักมากมาย เขาขาดทุนมากกว่าเธอ และเราไม่จำเป็นต้องสงสัยในเรื่องนี้ เธอมีเวลาคิดว่าจะพูดอะไรกับเขา เพราะมันเป็นไปได้มาก (แม้ว่าประวัติศาสตร์จะไม่ได้กล่าวถึงอะไรเลยก็ตาม) ที่นางฟ้าผู้แสนดีได้มอบความฝันอันน่ายินดีแก่เธอในระหว่างที่หลับใหลมาเป็นเวลานาน สรุปคือพวกเขาคุยกันสี่ชั่วโมง แต่พวกเขาก็พูดไม่ได้ครึ่งเดียวของสิ่งที่จะพูด
ขณะเดียวกันทั้งพระราชวังก็ตื่นขึ้น ทุกคนต่างคิดถึงเรื่องเฉพาะของตน และเนื่องจากพวกเขาไม่มีความรัก พวกเขาจึงพร้อมที่จะตายด้วยความหิวโหย หัวหน้าสตรีผู้มีเกียรติซึ่งมีไหวพริบเฉลียวฉลาดเหมือนคนอื่นๆ ก็เริ่มมีความอดทนเพิ่มขึ้น และบอกกับเจ้าหญิงเสียงดังว่ามีการเสิร์ฟอาหารมื้อเย็นแล้ว เจ้าชายช่วยเจ้าหญิงให้ลุกขึ้น เธอแต่งตัวเต็มยศและงดงามมาก แต่ฝ่าพระบาททรงดูแลไม่บอกเธอว่าเธอแต่งตัวเหมือนยายทวดของเขา และมีแถบชี้แอบอยู่เหนือปกเสื้อสูง เธอดูมีเสน่ห์และสวยงามไม่น้อยไปกว่านี้อีกแล้ว
พวกเขาเข้าไปในห้องโถงใหญ่ที่มีแว่นตามองซึ่งพวกเขาทานอาหารเย็น และได้รับการดูแลโดยเจ้าหน้าที่ของเจ้าหญิง ไวโอลินและคนขายหมวกเล่นเล่นเพลงเก่า ๆ แต่ยอดเยี่ยมมาก แม้ว่าตอนนี้จะเป็นเวลากว่าร้อยปีแล้วนับตั้งแต่พวกเขาเล่น และหลังอาหารค่ำโดยไม่เสียเวลา ลอร์ดอัลโมเนอร์ได้แต่งงานกับพวกเขาในโบสถ์น้อยของปราสาท และหัวหน้าสตรีผู้มีเกียรติก็ดึงผ้าม่านออก พวกเขานอนน้อยมาก—เจ้าหญิงไม่มีโอกาสเลย และเจ้าชายก็จากเธอไปในเช้าวันรุ่งขึ้นเพื่อกลับเข้าเมืองซึ่งบิดาของเขาคงจะต้องทนทุกข์ทรมานเพื่อเขา เจ้าชายบอกเขาว่า:
เขาหลงทางอยู่ในป่าในขณะที่เขากำลังล่าสัตว์ และเขานอนอยู่ในกระท่อมที่มีเตาถ่านซึ่งให้ชีสและขนมปังสีน้ำตาลแก่เขา
พระราชาผู้เป็นบิดาซึ่งเป็นคนดีก็เชื่อพระองค์ แต่แม่ของเขาไม่อาจโน้มน้าวใจได้ว่าเป็นเรื่องจริง และเห็นว่าเขาออกล่าสัตว์เกือบทุกวัน และเขาก็มีข้อแก้ตัวอยู่เสมอที่จะทำเช่นนั้น แม้ว่าเขาจะนอนด้วยกันสามหรือสี่คืน เธอก็เริ่มสงสัยว่าเขาแต่งงานแล้ว เพราะเขาอาศัยอยู่กับเจ้าหญิง อายุเกินสองปีเต็มแล้ว และมีลูกสองคน คนโตเป็นลูกสาวชื่อมอร์นิ่ง และคนเล็กสุดเป็นลูกชายเรียกว่าเดย์ เพราะเขาหล่อและสวยกว่ามาก น้องสาวของเขา.
พระราชินีทรงตรัสกับพระราชโอรสหลายครั้งเพื่อทรงทราบว่าพระองค์ทรงสละเวลาไปในลักษณะใด และด้วยเหตุนี้พระองค์จึงทรงมีหน้าที่ที่จะทำให้นางพอใจ แต่เขาไม่เคยกล้าที่จะเชื่อถือความลับของเธอกับเธอ เขากลัวเธอ แม้ว่าเขาจะรักเธอก็ตาม เพราะเธอเป็นเผ่าพันธุ์ของ Ogres และกษัตริย์คงจะไม่มีวันแต่งงานกับเธอถ้าไม่ใช่เพราะความร่ำรวยมากมายของเธอ มันยังกระซิบเกี่ยวกับศาลว่าเธอมีความโน้มเอียงแบบ Ogreish และเมื่อใดก็ตามที่เธอเห็นเด็กเล็กๆ ผ่านไป เธอก็ประสบปัญหาในโลกนี้เพื่อหลีกเลี่ยงการล้มทับพวกเขา ดังนั้นเจ้าชายจะไม่บอกเธอสักคำเดียว
แต่เมื่อพระราชาสิ้นพระชนม์ซึ่งเกิดขึ้นประมาณสองปีถัดมา และพระองค์ทรงเห็นพระองค์เป็นนายและเจ้านาย พระองค์ก็ทรงประกาศการแต่งงานอย่างเปิดเผย และทรงประกอบพิธีใหญ่เพื่อนำพระราชินีเสด็จสู่พระราชวัง พวกเขาเข้าสู่เมืองหลวงอย่างงดงาม โดยเธอขี่รถไปมาระหว่างลูกสองคนของเธอ
ไม่นานหลังจากที่กษัตริย์เสด็จไปทำสงครามกับจักรพรรดิคอนทาลาบัตต์ซึ่งเป็นเพื่อนบ้านของเขา พระองค์ทรงละทิ้งการปกครองของอาณาจักรไว้กับพระราชินี พระราชมารดา และทรงแนะนำให้พระนางดูแลพระมเหสีและลูกของพระองค์อย่างจริงจัง เขาจำเป็นต้องเดินทางต่อตลอดฤดูร้อน และทันทีที่เสด็จจากไป พระราชมารดาก็ส่งพระสะใภ้ไปยังบ้านในชนบทท่ามกลางป่า เพื่อที่นางจะได้สนองความปรารถนาอันน่าสยดสยองของเธอได้ง่ายขึ้น
ไม่กี่วันต่อมาเธอก็ไปที่นั่นด้วยตัวเองและพูดกับเสมียนในครัวของเธอว่า:
“ฉันมีใจที่จะกินมื้อเช้าเล็กๆ น้อยๆ สำหรับมื้อเย็นพรุ่งนี้”
"อา! มาดาม” เสมียนในครัวร้อง
“ฉันจะให้” ราชินีตอบ (และเธอก็พูดด้วยน้ำเสียงของยักษ์ที่ปรารถนาอย่างยิ่งที่จะกินเนื้อสด) “และจะกินเธอกับซอสโรเบิร์ต”
ชายผู้น่าสงสารรู้ดีว่าจะต้องไม่เล่นกลกับ Ogresses จึงหยิบมีดเล่มใหญ่ของเขาขึ้นเข้าไปในห้องของ Little Morning ขณะนั้นเธออายุได้สี่ขวบ เข้ามาหาเขาโดยกระโดดและหัวเราะ อุ้มเขาไปคล้องคอและขอขนมจากเขา เมื่อเขาเริ่มร้องไห้ มีดเล่มใหญ่ก็หลุดออกจากมือ แล้วเขาก็เข้าไปในสวนหลังบ้าน ฆ่าลูกแกะตัวเล็ก ๆ ตัวหนึ่ง แล้วราดด้วยซอสอย่างดี จนนายหญิงของเขารับรองว่าเธอไม่เคยกินอะไรดีขนาดนี้มาก่อน ในชีวิตของเธอ ขณะเดียวกัน เขาก็รับอรุณเล็กๆ น้อยๆ อุ้มเธอไปหาภรรยาของเขา เพื่อปกปิดเธอไว้ในที่พักที่เขาพักอยู่ที่ลานบ้าน
หลังจากนั้นประมาณแปดวัน ราชินีผู้ชั่วร้ายก็พูดกับคนครัวว่า “ฉันจะทานอาหารมื้อเล็กๆ ในวันนี้”
เขาไม่ตอบสักคำ แต่มุ่งมั่นที่จะนอกใจเธอเหมือนที่เคยทำมาก่อน เขาไปตามหาเดย์ตัวน้อย และเห็นเขาถือกระดาษฟอยล์เล็กๆ น้อยๆ อยู่ในมือ ซึ่งเขากำลังฟันดาบอยู่กับลิงตัวใหญ่ตัวหนึ่ง ซึ่งตอนนั้นเด็กมีอายุเพียงสามขวบเท่านั้น เขาอุ้มเขาขึ้นในอ้อมแขนแล้วอุ้มไปหาภรรยาของเขา เพื่อที่เธอจะได้ซ่อนเขาไว้ในห้องของเธอพร้อมกับน้องสาวของเขา และในห้องของเดย์ตัวเล็ก ๆ ได้ปรุงเด็กน้อยที่อ่อนโยนมาก ซึ่ง Ogress พบว่าน่าอัศจรรย์มาก ดี.
นี่เป็นบ่อน้ำที่ยิ่งใหญ่มาจนบัดนี้ แต่เย็นวันหนึ่งราชินีผู้ชั่วร้ายองค์นี้พูดกับเสมียนในครัวว่า:
“ฉันจะกินราชินีด้วยซอสแบบเดียวกับที่ฉันทำกับลูก ๆ ของเธอ”
ตอนนี้เสมียนในครัวที่น่าสงสารหมดหวังที่จะหลอกเธอได้ ราชินีสาวมีอายุครบยี่สิบปี เมื่อนับไม่นับร้อยปีที่เธอหลับใหล และการจะหาสัตว์ร้ายในสนามได้อย่างไรนั้นเป็นสิ่งที่ทำให้เขางุนงง จากนั้นเขาก็มีมติว่าจะช่วยชีวิตตัวเองให้ตัดคอของราชินี และเข้าไปในห้องของพระราชินีด้วยความตั้งใจที่จะทำเช่นนั้นทันที เขาโกรธแค้นอย่างที่สุดเท่าที่จะทำได้ และเข้าไปในห้องของราชินีหนุ่มพร้อมกริชในมือ อย่างไรก็ตาม เขาจะไม่ทำให้เธอประหลาดใจ แต่บอกเธอด้วยความเคารพอย่างยิ่งต่อคำสั่งที่เขาได้รับจากพระราชินี
"ทำมัน; ทำเลย” (เธอพูดพร้อมยืดคอออก) “ปฏิบัติตามคำสั่งของคุณ แล้วฉันจะไปพบลูก ๆ ของฉัน ลูกที่น่าสงสารของฉัน ซึ่งฉันรักมากและอ่อนโยนมาก”
เพราะนางคิดว่าพวกเขาตายแล้วตั้งแต่พวกเขาถูกพาตัวไปโดยที่เธอไม่รู้
“ ไม่ ไม่ มาดาม” (ร้องไห้เสมียนที่น่าสงสารในครัวทั้งน้ำตา); “เจ้าจะไม่ตายแต่ยังจะได้เห็นลูกหลานของเจ้าอีก แต่แล้วคุณต้องกลับบ้านกับฉันไปยังที่พักของฉันซึ่งฉันได้ซ่อนไว้แล้วและฉันจะหลอกลวงราชินีอีกครั้งโดยมอบลูกอ่อนให้กับเธอแทนคุณ”
ครั้นแล้ว พระองค์จึงทรงนำพระนางไปยังห้องของพระองค์โดยทันที ทรงปล่อยนางให้โอบกอดลูก ๆ ร้องตามไปด้วย แล้วเสด็จแต่งกายลูกกวางตัวหนึ่งซึ่งพระราชินีทรงเตรียมไว้เป็นอาหารมื้อเย็นของพระนาง แล้วทรงกินเข้าไปด้วยความอยากอาหารอย่างกับว่า มันคือราชินีหนุ่ม เธอรู้สึกยินดีอย่างยิ่งกับความโหดร้ายของเธอ และเธอได้คิดค้นเรื่องราวขึ้นมาเพื่อเล่าให้กษัตริย์ฟังเมื่อเสด็จกลับมาว่าหมาป่าบ้าคลั่งได้กินราชินีภรรยาของเขาและลูกสองคนของเธออย่างไร
เย็นวันหนึ่ง ตามธรรมเนียมของเธอ เธอเดินไปรอบๆ ศาลและลานของพระราชวังเพื่อดูว่าเธอได้กลิ่นเนื้อสดหรือไม่ เธอได้ยินในห้องชั้นล่าง เดย์ตัวน้อยกำลังร้องไห้ เพราะแม่ของเขากำลังจะไป เฆี่ยนตีเขาเพราะเขาเคยซน ขณะเดียวกันเธอก็ได้ยินเสียงมอร์นิ่งตัวน้อยกำลังขออภัยโทษให้น้องชายของเธอ
ปัจจุบัน Ogress รู้จักเสียงของราชินีและลูกๆ ของเธอ และด้วยความโกรธแค้นที่เธอถูกหลอกลวงเช่นนี้ เธอจึงออกคำสั่งในเช้าวันรุ่งขึ้นในช่วงรุ่งสาง (ด้วยเสียงอันน่าสยดสยองที่สุดซึ่งทำให้ทุกคนตัวสั่น) ให้นำพวกเขามา กลางลานใหญ่มีอ่างน้ำขนาดใหญ่ซึ่งนางได้ใส่คางคก งูพิษ งู และงูนานาชนิดไว้เต็ม เพื่อจะโยนพระราชินีและลูก ๆ ของนาง เสมียนในครัว ของพระองค์ลงไปในนั้น ภรรยาและสาวใช้ ทุกคนที่นางออกคำสั่งควรพาไปที่นั่นโดยผูกมือไว้ด้านหลัง
พวกเขาก็พาออกมาตามนั้น และพวกเพชฌฆาตกำลังจะโยนมันลงอ่าง กษัตริย์ (ซึ่งคาดไม่ถึงนัก) เสด็จขึ้นหลังม้าเข้าไปในลาน (เพราะพระองค์เสด็จมาประทับ) แล้วตรัสถามด้วยความประหลาดใจอย่างยิ่งว่า คือความหมายของปรากฏการณ์ที่น่าสยดสยองนั้น
ไม่มีใครกล้าบอกเขา เมื่อ Ogress ทุกคนโกรธเคืองเมื่อเห็นว่าเกิดอะไรขึ้น จึงโยนหัวลงอ่างเป็นอันดับแรก และถูกสัตว์น่าเกลียดที่เธอสั่งให้โยนลงไปในอ่างเพื่อคนอื่นในทันที กษัตริย์อดไม่ได้ที่จะทรงเสียใจอย่างยิ่งเพราะพระนางเป็นพระมารดาของพระองค์ แต่ไม่นานเขาก็สบายใจกับภรรยาคนสวยและลูกๆ ที่น่ารักของเขา
