เจ้าชายไฮยาซินธ์และเจ้าหญิงน้อยสุดที่รัก
กาลครั้งหนึ่ง มีกษัตริย์องค์หนึ่งทรงตกหลุมรักเจ้าหญิงองค์หนึ่ง แต่เจ้าหญิงไม่สามารถแต่งงานกับใครได้เพราะถูกมนตร์สะกด ดังนั้น กษัตริย์จึงออกเดินทางไปตามหานางฟ้า และทรงถามว่าจะทำอย่างไรจึงจะชนะใจเจ้าหญิงได้ นางฟ้าจึงตรัสตอบเขาว่า
“เจ้าคงรู้ว่าเจ้าหญิงมีแมวตัวใหญ่ตัวหนึ่งซึ่งพระองค์รักมาก ใครก็ตามที่ฉลาดพอจะเหยียบหางแมวตัวนั้นได้ คนนั้นก็คือชายที่พระองค์กำหนดให้แต่งงานกับเขา”
พระราชาตรัสกับตนเองว่าเรื่องนี้คงจะไม่ยากเกินไป จึงเสด็จออกจากนางฟ้า โดยตั้งใจว่าจะบดหางแมวให้เป็นผงมากกว่าจะไม่เหยียบมันเลย
ท่านอาจจินตนาการได้ว่าไม่นานนักเขาก็ไปพบเจ้าหญิงและแมวก็เดินเข้ามาหาเขาตามปกติ โดยหลังโค้งงอ พระราชาทรงก้าวไปก้าวหนึ่งและคิดว่าหางอยู่ใต้พระบาท แต่แมวกลับหันกลับมาอย่างฉับพลันจนเหยียบเพียงในอากาศเท่านั้น และเป็นเช่นนั้นเป็นเวลาแปดวัน จนกระทั่งพระราชาเริ่มคิดว่าหางอันน่ากลัวนี้ต้องเต็มไปด้วยปรอท—มันไม่เคยหยุดนิ่งแม้แต่วินาทีเดียว
ในที่สุดเขาก็โชคดีพอที่จะได้พบกับแมวที่หลับสนิทและหางของมันกางออกอย่างสะดวก ดังนั้นกษัตริย์จึงเหยียบมันโดยไม่เสียเวลาแม้แต่วินาทีเดียว
แมวส่งเสียงร้องอันน่ากลัวเพียงครั้งเดียว แล้วรีบแปลงร่างเป็นชายร่างสูงทันที โดยจ้องไปที่พระราชาด้วยสายตาอันโกรธเกรี้ยวแล้วกล่าวว่า
“เจ้าจะต้องแต่งงานกับเจ้าหญิงเพราะเจ้าสามารถทำลายมนต์สะกดนั้นได้ แต่ข้าจะแก้แค้น เจ้าจะมีลูกชายที่ไม่มีวันมีความสุขจนกว่าจะรู้ว่าจมูกของเขายาวเกินไป และถ้าเจ้าบอกใครเกี่ยวกับสิ่งที่ข้าเพิ่งพูดกับเจ้า เจ้าจะต้องหายวับไปในทันที และจะไม่มีใครเห็นหรือได้ยินข่าวของเจ้าอีก”
แม้ว่ากษัตริย์จะกลัวหมอผีมาก แต่พระองค์ก็อดหัวเราะกับคำขู่นี้ไม่ได้
“ถ้าลูกชายของฉันมีจมูกยาวขนาดนั้น” เขาพูดกับตัวเอง “เขาจะต้องเห็นหรือสัมผัสมันตลอดเวลา อย่างน้อยก็ตอนที่เขาไม่ตาบอดหรือไม่มีมือ”
แต่เมื่อหมอผีหายตัวไป เขาไม่เสียเวลาคิดอีกต่อไป แต่ไปหาเจ้าหญิงซึ่งตกลงแต่งงานกับเขาในไม่ช้า แต่ถึงอย่างไร พวกเขาก็แต่งงานกันไม่นานเมื่อกษัตริย์สิ้นพระชนม์ และราชินีก็ไม่มีอะไรเหลือให้ดูแลอีกนอกจากลูกชายตัวน้อยของเธอที่ชื่อไฮยาซินธ์ เจ้าชายน้อยมีดวงตาสีฟ้าโต ดวงตาที่สวยที่สุดในโลก และปากที่หวาน แต่โชคไม่ดี จมูกของเขาใหญ่โตจนปิดใบหน้าครึ่งหนึ่ง ราชินีเสียใจมากเมื่อเห็นจมูกอันใหญ่โตนี้ แต่บรรดาสาวๆ ของเธอรับรองกับเธอว่ามันไม่ได้ใหญ่อย่างที่เห็น มันเป็นจมูกของชาวโรมัน และคุณเพียงแค่เปิดประวัติศาสตร์ก็รู้ว่าวีรบุรุษทุกคนมีจมูกใหญ่ ราชินีผู้ทุ่มเทให้กับทารกของเธอ พอใจกับสิ่งที่พวกเขาบอกเธอ และเมื่อเธอมองไฮยาซินธ์อีกครั้ง จมูกของเขาก็ไม่ดู ใหญ่ ขนาด นั้นสำหรับเธออย่างแน่นอน
เจ้าชายได้รับการเลี้ยงดูอย่างดี และทันทีที่เขาพูดได้ พวกเขาก็เล่าเรื่องน่ากลัวต่างๆ นานาเกี่ยวกับคนที่มีจมูกสั้นให้เจ้าชายฟัง ไม่มีใครได้รับอนุญาตให้เข้าใกล้เขา คนที่มีจมูกไม่เหมือนกับจมูกของเขาเลย และข้าราชบริพารก็พยายามจะเอาใจราชินีโดยดึงจมูกของทารกของตนหลายครั้งทุกวันเพื่อให้จมูกยาวขึ้น แต่อย่างไรก็ตาม พวกเขาก็ไม่ต่างอะไรจากจมูกของเจ้าชายเลย
เมื่อเขาเริ่มฉลาดขึ้น เขาก็จะเรียนประวัติศาสตร์ และเมื่อใดก็ตามที่มีการพูดถึงเจ้าชายผู้ยิ่งใหญ่หรือเจ้าหญิงผู้สวยงาม ครูบาอาจารย์ของเขามักจะบอกเขาเสมอว่าจมูกของพวกเธอนั้นยาว
ห้องของเขาถูกแขวนไว้ด้วยรูปภาพซึ่งล้วนเป็นภาพของคนที่มีจมูกใหญ่โต และเจ้าชายก็เติบโตมาด้วยความเชื่อมั่นว่าจมูกที่ยาวนั้นสวยงามมาก และพระองค์จะไม่ปล่อยให้จมูกของตัวเองสั้นลงไปแม้แต่นิ้วเดียวเป็นอันขาด!
เมื่อวันเกิดครบรอบ 20 ปีของเขาผ่านไป ราชินีทรงเห็นว่าถึงเวลาที่เขาควรจะแต่งงานแล้ว จึงทรงบัญชาให้นำรูปภาพของเจ้าหญิงหลายๆ องค์มาให้เขาดู และในจำนวนนั้นก็มีรูปภาพของเจ้าหญิงน้อยสุดที่รักด้วย!
บัดนี้นางเป็นธิดาของกษัตริย์ผู้ยิ่งใหญ่ และวันหนึ่งพระองค์จะครอบครองอาณาจักรหลายแห่ง แต่เจ้าชายไฮยาซินธ์ไม่คิดจะละทิ้งความคิดนั้นเลย เขาประทับใจในความงามของนางมาก เจ้าหญิงซึ่งพระองค์คิดว่ามีเสน่ห์มาก กลับมีจมูกที่ทะลึ่งเล็กน้อย ซึ่งในใบหน้าของนางแล้ว ถือเป็นสิ่งที่สวยงามที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ แต่กลับทำให้ข้าราชบริพารต้องอับอายอย่างมาก เนื่องจากมีนิสัยชอบหัวเราะเยาะจมูกเล็กๆ มากจนบางครั้งพวกเขาหัวเราะเยาะจมูกของนางก่อนที่พวกเขาจะมีเวลาคิด แต่เจ้าชายกลับไม่เห็นด้วยเลยที่ทำเช่นนั้น เจ้าชายจึงไม่เห็นเรื่องตลกนี้ และขับไล่ข้าราชบริพารสองคนที่กล้าเอ่ยถึงจมูกเล็กๆ ของเจ้าหญิงน้อยผู้เป็นที่รักอย่างไม่เคารพออกไป!
คนอื่นๆ ได้เรียนรู้ที่จะคิดสองครั้งก่อนพูด โดยได้รับคำเตือนจากเรื่องนี้ และคนหนึ่งถึงกับบอกเจ้าชายว่า ถึงแม้จะเป็นเรื่องจริงที่ว่าไม่มีผู้ชายคนใดมีค่าเลยหากเขาไม่มีจมูกที่ยาว แต่ความงามของผู้หญิงก็เป็นอีกเรื่องหนึ่ง และเขารู้จักชายผู้รอบรู้คนหนึ่งที่เข้าใจภาษากรีกและเคยอ่านในต้นฉบับเก่าบางเล่มว่าคลีโอพัตราผู้สวยงามเองก็มีจมูกที่ "เอียงปลาย"!
เจ้าชายทรงมอบของขวัญอันล้ำค่าให้แก่เขาเป็นรางวัลสำหรับข่าวดีนี้ และทรงส่งทูตไปขอเจ้าหญิงน้อยแสนดีแต่งงานทันที พระราชาผู้เป็นพ่อของเจ้าหญิงทรงยินยอม เจ้าชายไฮยาซินธ์ซึ่งกังวลที่จะได้พบเจ้าหญิงจึงเดินทางไปสามลีกเพื่อพบเธอ กำลังเดินเข้าไปจูบมือของเธอ แต่ทันใดนั้น ทันใดนั้น หมอผีก็ปรากฏตัวขึ้นอย่างกะทันหันราวกับสายฟ้าแลบ คว้าเจ้าหญิงน้อยแสนดีและหมุนตัวเธอให้พ้นสายตาของพวกเขา!
เจ้าชายรู้สึกเศร้าใจอย่างยิ่งและประกาศว่าจะไม่มีอะไรชักจูงให้เขากลับไปยังอาณาจักรของเขาจนกว่าจะพบเธออีกครั้ง และเขาปฏิเสธที่จะให้ข้าราชบริพารคนใดติดตามไป เขาได้ขึ้นม้าและขี่ออกไปอย่างเศร้าใจ โดยปล่อยให้สัตว์เลือกเส้นทางของตัวเอง
ครั้นพระองค์เสด็จมาถึงที่ราบใหญ่แห่งหนึ่งในทันที พระองค์ขี่ม้าข้ามไปตลอดทั้งวันโดยไม่เห็นบ้านสักหลังเดียว และทั้งม้าและผู้ขี่ก็หิวโหยมาก เมื่อตกกลางคืน เจ้าชายทรงเห็นแสงสว่างซึ่งดูเหมือนจะส่องมาจากถ้ำ
เมื่อเขาขี่ไปถึงก็พบหญิงชราคนหนึ่งซึ่งน่าจะมีอายุอย่างน้อยร้อยปี
นางสวมแว่นตาเพื่อมองดูเจ้าชายไฮยาซินธ์ แต่ต้องใช้เวลานานทีเดียวกว่าจะใส่ได้แน่น เพราะจมูกของนางสั้นมาก
เจ้าชายและนางฟ้า (เพราะนางฟ้าเป็นแบบนั้น) ทันทีที่มองหน้ากัน พวกเขาก็หัวเราะและร้องออกมาพร้อมกันว่า "โอ้ จมูกช่างตลกจริงๆ!"
“ไม่ตลกเท่าของคุณเลย” เจ้าชายไฮยาซินธ์กล่าวกับนางฟ้า “แต่ท่านหญิง ข้าพเจ้าขอร้องท่านอย่าสนใจจมูกของเรา—เช่นนี้—และกรุณาให้บางสิ่งบางอย่างแก่ข้าพเจ้าด้วย เพราะข้าพเจ้ากำลังหิวโหย และม้าที่น่าสงสารของข้าพเจ้าก็หิวเช่นกัน”
“จากใจจริง” นางฟ้ากล่าว “ถึงแม้จมูกของคุณจะดูตลก แต่คุณก็ยังเป็นลูกชายของเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน ฉันรักพ่อของคุณราวกับว่าเขาเป็นพี่ชายของฉัน ตอนนี้เขาก็มีจมูกที่หล่อมาก!”
“และขอพระเจ้าช่วยข้ายังขาดสิ่งใดอีกเล่า” เจ้าชายกล่าว
“โอ้! มันไม่ขาดอะไรเลย” นางฟ้าตอบ “ตรงกันข้าม มันค่อนข้างมาก แต่ว่ามันมากเกินไป แต่ไม่เป็นไร คนๆ หนึ่งอาจเป็นคนดีได้ ถึงแม้ว่าจมูกของเขาจะยาวเกินไปก็ตาม ฉันบอกคุณว่าฉันเป็นเพื่อนของพ่อของคุณ เขามักจะมาหาฉันในสมัยก่อน และคุณต้องรู้ว่าฉันสวยมากในสมัยนั้น อย่างน้อยเขาก็เคยพูดแบบนั้น ฉันอยากเล่าให้คุณฟังถึงบทสนทนาที่เราได้คุยกันเมื่อครั้งสุดท้ายที่ฉันเห็นเขา”
เจ้าชายตรัสว่า “เมื่อข้าพเจ้ารับประทานอาหารเย็นแล้ว ข้าพเจ้าจะรู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้ฟังเรื่องนี้ แต่ท่านหญิง โปรดพิจารณาเถิดว่าวันนี้ข้าพเจ้าไม่มีอะไรจะกินเลย”
“เด็กน้อยผู้น่าสงสารพูดถูก” นางฟ้ากล่าว “ฉันลืมไป เข้ามาสิ ฉันจะเลี้ยงอาหารเย็นให้คุณ และขณะที่คุณกินอยู่ ฉันจะเล่าเรื่องของฉันให้คุณฟังในไม่กี่คำ เพราะฉันเองก็ไม่ชอบฟังนิทานที่ไม่รู้จบ ลิ้นยาวเกินไปแย่กว่าจมูกยาวเกินไป และฉันจำได้ว่าตอนที่ฉันยังเด็ก ฉันถูกชื่นชมมากเพราะเป็นคนพูดไม่เก่ง พวกเขาเคยบอกกับราชินี แม่ของฉัน ว่าเป็นอย่างนั้น แม้ว่าตอนนี้คุณจะรู้ว่าฉันเป็นอย่างไร แต่ฉันก็เป็นลูกสาวของกษัตริย์ผู้ยิ่งใหญ่ พ่อของฉัน——”
“ข้าพเจ้ากล้าพูดได้เลยว่าบิดาของคุณต้องหาอะไรกินเมื่อท่านหิว!” เจ้าชายขัดจังหวะ
“โอ้ แน่นอน” นางฟ้าตอบ “และคุณก็จะได้ทานอาหารเย็นทันที ฉันแค่อยากบอกคุณว่า——”
“แต่ข้าพเจ้าไม่สามารถฟังอะไรได้เลยจนกว่าจะได้กินอะไรสักหน่อย” เจ้าชายร้องออกมาด้วยความโกรธจัด แต่เมื่อนึกขึ้นได้ว่าเขาควรจะสุภาพกว่านี้ เพราะเขาต้องการความช่วยเหลือจากนางฟ้ามาก จึงกล่าวเสริมว่า:
“ข้าพเจ้าทราบว่าการได้ฟังคุณพูดจะทำให้ข้าพเจ้าลืมความหิวโหยของตนเองได้ แต่สำหรับม้าของข้าพเจ้าซึ่งไม่สามารถฟังคุณได้นั้น ข้าพเจ้าจะต้องได้รับอาหารอย่างแน่นอน!”
นางฟ้ารู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งกับคำชมนี้ และกล่าวเรียกคนรับใช้ของเธอว่า:
“คุณจะไม่ต้องรออีกต่อไปแล้ว คุณสุภาพมาก และถึงแม้จมูกของคุณจะใหญ่โตมาก แต่คุณก็ยังเป็นคนสุภาพมากจริงๆ”
“โรคระบาดจงเอาหญิงชรานั้นไปเสีย! เธอไปยุ่งกับจมูกของฉันได้ยังไง!” เจ้าชายพูดกับตัวเอง “ใครๆ ก็คิดว่าจมูกของฉันยาวเกินขนาดที่จมูกของเธอขาดไป! ถ้าฉันไม่หิวขนาดนั้น ฉันคงหมดความอดทนกับไอ้คนพูดมากที่คิดว่าตัวเองพูดน้อยไปแล้ว! คนโง่เง่าจริงๆ ที่มองไม่เห็นข้อบกพร่องของตัวเอง! นั่นแหละคือความเป็นเจ้าหญิง: เธอเคยถูกคนประจบสอพลอตามใจจนเคยตัว ซึ่งทำให้นางเชื่อว่าเธอเป็นคนพูดน้อย!”
ในระหว่างนั้น บรรดาคนรับใช้ก็กำลังนำอาหารมื้อเย็นมาวางบนโต๊ะ และเจ้าชายรู้สึกสนุกเป็นอย่างยิ่งเมื่อได้ยินนางฟ้าถามคำถามนับพันคำถามเพียงเพื่อความสุขในการฟังตัวเองพูด โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เจ้าชายสังเกตเห็นสาวใช้คนหนึ่ง ซึ่งไม่ว่าจะพูดอะไรก็ตาม เธอก็มักจะพยายามชื่นชมความฉลาดของนายหญิงของตนอยู่เสมอ
“ดี!” เขาคิดขณะกินอาหารเย็น “ฉันดีใจมากที่ได้มาที่นี่ นี่แสดงให้เห็นว่าฉันเป็นคนมีเหตุผลมากที่ไม่เคยฟังคนยกยอคนอื่น คนประเภทนั้นชมเราต่อหน้าโดยไม่ละอาย และซ่อนข้อบกพร่องของเราหรือเปลี่ยนข้อบกพร่องเหล่านั้นให้เป็นคุณธรรม ส่วนตัวฉันจะไม่มีวันถูกหลอก ฉันรู้ข้อบกพร่องของตัวเอง ฉันหวังว่าอย่างนั้น”
เจ้าชายไฮยาซินธ์ผู้สงสาร! เขาเชื่อสิ่งที่เขาพูดจริงๆ และไม่รู้เลยว่าคนที่ชมจมูกของเขากำลังหัวเราะเยาะเขา เช่นเดียวกับที่สาวใช้ของนางฟ้ากำลังหัวเราะเยาะเธอ เพราะเจ้าชายเคยเห็นเธอหัวเราะอย่างเจ้าเล่ห์เมื่อเธอทำได้โดยที่นางฟ้าไม่ทันสังเกตเห็น
อย่างไรก็ตาม เขาไม่ได้พูดอะไร และเมื่อความหิวของเขาเริ่มลดลง นางฟ้าก็พูดว่า:
“เจ้าชายที่รัก ฉันขอร้องให้คุณขยับตัวอีกนิดได้ไหม จมูกของคุณทอดเงาจนฉันมองไม่เห็นว่ามีอะไรอยู่ในจานของฉัน ขอบใจนะ ตอนนี้เรามาพูดถึงพ่อของคุณกันดีกว่า ตอนที่ฉันไปที่ราชสำนักของเขา เขายังเป็นแค่เด็กชายตัวเล็กๆ แต่นั่นผ่านมาสี่สิบปีแล้ว และฉันก็อยู่ในสถานที่รกร้างแห่งนี้มาตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา บอกฉันหน่อยสิว่าทุกวันนี้เป็นยังไงบ้าง สาวๆ ชอบความสนุกสนานเหมือนเคยไหม ในสมัยของฉัน เราจะได้เห็นพวกเธอในงานปาร์ตี้ โรงละคร งานเต้นรำ และงานเดินเล่นทุกวัน ที่รัก จมูกของคุณยาว มากฉันแทบจะไม่เคยชินกับมันเลย!”
“จริง ๆ นะท่านหญิง” เจ้าชายกล่าว “ฉันอยากให้ท่านเลิกพูดถึงจมูกของฉันเสียที ไม่สำคัญหรอกว่าจมูกของฉันจะเป็นอย่างไร ฉันพอใจกับจมูกของฉันมาก และไม่ต้องการให้จมูกของฉันสั้นลง คนเราก็ต้องรับในสิ่งที่ได้รับมา”
“ตอนนี้เจ้าโกรธข้าแล้ว แฮยาซินธ์ผู้แสนน่าสงสาร” นางฟ้ากล่าว “ข้ารับรองว่าข้าไม่ได้ตั้งใจจะทำให้เจ้าหงุดหงิด แต่ข้าเพียงต้องการช่วยเจ้าเท่านั้น อย่างไรก็ตาม แม้ว่าข้าจะอดไม่ได้ที่จมูกของเจ้าจะทำให้ข้าตกใจ ข้าจะพยายามไม่พูดอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้ ข้าจะพยายามคิดว่าเจ้ามีจมูกธรรมดาๆ เหมือนกัน พูดตามตรงแล้ว จมูกของเจ้าน่าจะมีสามขนาดที่สมเหตุสมผล”
เจ้าชายซึ่งไม่หิวแล้วก็เริ่มหมดความอดทนเมื่อนางฟ้าพูดจาไม่หยุดเกี่ยวกับจมูกของเขา จนในที่สุดเขาก็โยนตัวเองขึ้นม้าและขี่ออกไปอย่างรวดเร็ว แต่ไม่ว่าเขาจะเดินทางไปทางไหน เขาก็คิดว่าผู้คนเป็นบ้า เพราะพวกเขาล้วนพูดถึงจมูกของเขา แต่เจ้าชายก็ไม่สามารถยอมรับได้ว่ามันยาวเกินไป เขาคุ้นเคยกับการได้ยินว่าจมูกของเขาหล่อมาตลอดชีวิต
นางฟ้าชราผู้ปรารถนาจะทำให้เขามีความสุขในที่สุดก็คิดแผนได้ เธอขังเจ้าหญิงน้อยสุดที่รักไว้ในปราสาทคริสตัลและวางปราสาทนี้ไว้ในที่ที่เจ้าชายจะไม่พลาดที่จะพบมัน ความสุขที่ได้พบเจ้าหญิงอีกครั้งของเขานั้นสุดขีด และเขาลงมือสุดความสามารถเพื่อพยายามทำลายคุกของเธอ แต่ถึงแม้เขาจะพยายามอย่างเต็มที่แล้ว เขาก็ล้มเหลวโดยสิ้นเชิง ในความสิ้นหวัง เขาคิดว่าอย่างน้อยเขาก็จะพยายามเข้าไปใกล้พอที่จะพูดคุยกับเจ้าหญิงน้อยสุดที่รัก ซึ่งเจ้าหญิงน้อยยื่นมือของเธอออกมาเพื่อให้เขาจูบมัน แต่ไม่ว่าจะหันไปทางไหน เขาก็ไม่สามารถยกมือขึ้นแตะริมฝีปากได้ เพราะจมูกยาวของเขามักจะขวางไว้เสมอ เป็นครั้งแรกที่เขาตระหนักว่ามันยาวแค่ไหน และอุทานว่า:
“ต้องยอมรับว่าจมูกของฉันยาวเกินไป!”
ในทันใดนั้น คุกคริสตัลก็แตกเป็นเสี่ยงๆ นับพันชิ้น และนางฟ้าชราก็จับมือเจ้าหญิงน้อยผู้เป็นที่รักแล้วพูดกับเจ้าชายว่า:
“ตอนนี้ ถ้าเธอไม่ต้องการฉันมากนัก ก็พูดได้เลยว่า การที่ฉันพูดเรื่องจมูกของเธอกับเธอนั้นช่างดีเหลือเกิน เธอคงไม่มีวันรู้เลยว่ามันพิเศษขนาดไหน ถ้ามันไม่ขัดขวางเธอจากการทำในสิ่งที่เธอต้องการ เธอเห็นไหมว่าการรักตัวเองทำให้เราไม่รู้ถึงข้อบกพร่องทางจิตใจและร่างกายของตัวเอง เหตุผลของเราพยายามแสดงให้เราเห็นอย่างไร้ผล เราปฏิเสธที่จะเห็นมันจนกว่าเราจะพบมันในเส้นทางที่เราสนใจ”
เจ้าชายไฮยาซินธ์ผู้มีจมูกเหมือนกับคนอื่นๆ ในตอนนี้ ได้เรียนรู้บทเรียนที่ได้รับมามากมาย เขาแต่งงานกับเจ้าหญิงน้อยผู้เป็นที่รัก และพวกเขาก็ใช้ชีวิตอย่างมีความสุขตลอดไป (1)
(1) เจ้าชายแห่งความปรารถนาและเจ้าหญิงมิญอนน์ โดยมาดาม เลอปรินซ์ เดอ โบมองต์
