มูฮัมหมัดกับนิ้ววิเศษ
กาลครั้งหนึ่ง มีสตรีคนหนึ่งอาศัยอยู่กับลูกชายและลูกสาว เช้าวันหนึ่งเธอพูดกับพวกเขาว่า “ฉันได้ยินมาว่ามีเมืองหนึ่งที่ไม่มีสิ่งที่เรียกว่าความตาย เราไปอาศัยอยู่ที่นั่นกันเถอะ” ดังนั้นเธอจึงแยกบ้านของเธอและพาลูกชายและลูกสาวของเธอไปด้วย
เมื่อไปถึงเมือง สิ่งแรกที่เธอทำคือมองไปรอบๆ เพื่อดูว่ามีสุสานหรือไม่ เมื่อไม่พบ เธอก็อุทานว่า “นี่เป็นสถานที่ที่น่ารื่นรมย์ เราจะอยู่ที่นี่ตลอดไป”
ไม่นาน ลูกชายของเธอก็เติบโตเป็นชายชาตรี และเขาได้แต่งงานกับหญิงสาวที่เกิดในเมือง แต่ไม่นานนัก เขาก็รู้สึกกระสับกระส่ายและออกเดินทางโดยทิ้งแม่ ภรรยา และน้องสาวไว้ข้างหลัง
เมื่อเขาไปไม่กี่สัปดาห์ต่อมา แม่ของเขาก็ได้พูดว่า “หนูไม่สบาย ปวดหัวมาก” ในเย็นวันหนึ่ง
“คุณพูดอะไรนะ” ลูกสะใภ้ถาม
‘ฉันรู้สึกว่าหัวของฉันพร้อมที่จะแตกแล้ว’ หญิงชราตอบ
ลูกสะใภ้ไม่ถามอะไรอีกแต่ก็ออกจากบ้านและรีบไปหาคนขายเนื้อในถนนถัดไป
“ฉันมีผู้หญิงคนหนึ่งจะขาย คุณจะให้ฉันขายเธอเท่าไร” เธอกล่าว
พวกคนขายเนื้อตอบว่าพวกเขาต้องพบหญิงคนนั้นก่อน แล้วพวกเขาก็กลับมาด้วยกันอีกครั้ง
จากนั้นคนขายเนื้อก็จับตัวหญิงดังกล่าวและบอกว่าพวกเขาต้องฆ่าเธอ
'แต่ทำไม' เธอถาม
“เพราะว่า” พวกเขากล่าว “มันเป็นธรรมเนียมของเราเสมอว่าเมื่อใครป่วยและบ่นว่าปวดหัว ควรจะฆ่าเขาทันที นี่เป็นวิธีที่ดีกว่าปล่อยให้เขาตายตามธรรมชาติมาก”
“ได้” หญิงคนนั้นตอบ “แต่ฉันขอร้องท่านว่าอย่าแตะต้องปอดและตับของฉันเลย จนกว่าลูกชายของฉันจะกลับมา แล้วจึงมอบทั้งสองอย่างให้เขา”
แต่สามีเอาของเหล่านั้นออกไปทันทีแล้วส่งให้ลูกสะใภ้ พร้อมพูดว่า “จงเก็บสิ่งเหล่านี้ไปเสียจนกว่าสามีจะกลับมา” ลูกสะใภ้จึงเอาของเหล่านั้นไปซ่อนไว้ในที่ลับ
เมื่อลูกสาวของหญิงชราซึ่งอยู่ในป่าได้ยินข่าวว่าแม่ของเธอถูกฆ่าตายในขณะที่เธออยู่ข้างนอก เธอรู้สึกตกใจมากและวิ่งหนีอย่างเร็วที่สุด ในที่สุดเธอก็มาถึงที่เปลี่ยวแห่งหนึ่งซึ่งอยู่ไกลจากเมือง ซึ่งเธอคิดว่าปลอดภัยแล้ว เธอจึงนั่งลงบนก้อนหินและร้องไห้อย่างขมขื่น ขณะที่เธอนั่งร้องไห้อยู่ ก็มีชายคนหนึ่งเดินผ่านมา
“มีอะไรหรือเปล่าหนูน้อย ตอบฉันมา ฉันจะเป็นเพื่อนกับเธอเอง”
“โอ้ท่าน พวกเขาฆ่าแม่ของฉัน น้องชายของฉันอยู่ไกล และฉันก็ไม่มีใคร”
“คุณจะมาด้วยไหม?” ชายคนนั้นถาม
“โชคดี” นางกล่าว และเขาพานางลงไปใต้ดิน จนกระทั่งไปถึงเมืองใหญ่แห่งหนึ่ง จากนั้นเขาก็แต่งงานกับนาง และในเวลาต่อมานางก็มีลูกชายคนหนึ่ง และทารกน้อยคนนี้เป็นที่รู้จักไปทั่วเมืองในชื่อ “มุฮัมหมัดผู้มีนิ้ววิเศษ” เพราะเมื่อใดก็ตามที่เขายื่นนิ้วก้อยออกไป เขาก็สามารถมองเห็นทุกสิ่งทุกอย่างที่เกิดขึ้นได้ไกลถึงสองวัน
ไม่นานนัก เมื่อเด็กชายโตขึ้น ลุงของเขากลับมาจากการเดินทางอันยาวนาน และไปหาภรรยาของเขาทันที
‘แม่และน้องสาวของฉันอยู่ที่ไหน’ เขากล่าวถาม แต่ภรรยาของเขาตอบว่า ‘กินอะไรก่อนแล้วฉันจะบอกคุณ’
แต่พระองค์ตรัสตอบว่า “ข้าพเจ้าจะกินอย่างไรได้เล่า เมื่อไม่ทราบว่าเกิดอะไรขึ้นกับมัน?”
แล้วนางก็ไปเอาหีบใส่เงินจากห้องชั้นบนมาวางไว้ตรงหน้าเขาแล้วพูดว่า “นี่คือราคาที่แม่ของคุณขายได้ดีนะ”
“คุณหมายถึงอะไร” เขาอุทาน
“โอ้ วันหนึ่ง แม่ของคุณบ่นว่าปวดหัว ฉันจึงจ้างคนขายเนื้อสองคนมา แล้วพวกเขาก็ตกลงที่จะรับเธอไป อย่างไรก็ตาม ฉันได้ซ่อนปอดและตับของเธอไว้ในที่ปลอดภัยจนกว่าคุณจะกลับมา”
‘แล้วน้องสาวของฉันล่ะ?
“ขณะที่คนกำลังสับแม่ของคุณ เธอก็วิ่งหนีไป และฉันก็ไม่ได้ยินข่าวของเธออีก”
“จงมอบตับและปอดของแม่ให้ฉัน” ชายหนุ่มกล่าว และแม่ก็มอบมันให้เขา จากนั้นเขาก็ใส่มันลงในกระเป๋ากางเกงแล้วเดินจากไปโดยพูดว่า “ฉันไม่สามารถอยู่ในเมืองอันน่ากลัวนี้ต่อไปได้อีกแล้ว ฉันจะไปหาพี่สาวของฉัน”
วันหนึ่งเด็กน้อยยื่นนิ้วออกมาแล้วพูดกับแม่ว่า “ลุงของฉันมาแล้ว!”
“เขาอยู่ไหน” เธอถาม
“เขาต้องเดินทางอีกสองวัน เขาต้องตามหาเรา แต่ไม่นานเขาก็จะมาถึง” และอีกสองวันต่อมา เด็กชายก็พบหลุมในดินตามที่บอกไว้ และมาถึงประตูเมือง เงินของเขาหมดลง และเนื่องจากไม่รู้ว่าน้องสาวของเขาอาศัยอยู่ที่ไหน เขาจึงเริ่มขอทานจากทุกคนที่เขาพบ
‘ลุงของฉันมาแล้ว’ เด็กน้อยตะโกนออกมา
‘ที่ไหน’ แม่ของเขาถาม
“นี่ที่ประตูบ้าน” หญิงคนนั้นวิ่งออกไปกอดพระองค์แล้วร้องไห้ เมื่อทั้งสองพูดจบ พระองค์จึงตรัสว่า “น้องสาวของฉัน คุณอยู่ที่นั่นตอนที่พวกเขาฆ่าแม่ของฉันหรือเปล่า”
“ข้าพเจ้าไม่อยู่ที่นั่นเมื่อพวกเขาฆ่านาง” นางตอบ “และเนื่องจากข้าพเจ้าไม่สามารถทำอะไรได้ ข้าพเจ้าจึงวิ่งหนี แต่ท่านมาที่นี่ได้อย่างไร พี่ชายของข้าพเจ้า”
“บังเอิญ” เขากล่าว “หลังจากที่ฉันได้เดินไปไกลแล้ว แต่ฉันไม่รู้ว่าจะพบคุณ!”
“ลูกชายตัวน้อยของฉันบอกฉันว่าคุณจะมาถึง” เธออธิบาย “เมื่อคุณยังอยู่ห่างออกไปอีกสองวัน เขาเป็นคนเดียวเท่านั้นที่มีพรสวรรค์นี้”
แต่เธอไม่ได้บอกเขาว่าสามีของเธอสามารถแปลงร่างเป็นงู สุนัข หรือสัตว์ประหลาดได้ทุกเมื่อที่เขาต้องการ เขาเป็นคนร่ำรวยมากและมีฝูงอูฐ แพะ แกะ วัว ม้า และลาจำนวนมาก ซึ่งเป็นสัตว์ที่ดีที่สุดในบรรดาสัตว์เหล่านั้น และเช้าวันรุ่งขึ้น พี่สาวก็พูดว่า “พี่ชายที่รัก ไปดูแลแกะของเราเถอะ และเมื่อเจ้ากระหายน้ำ ก็ให้ดื่มนมของมัน!”
“ดีมาก” เขากล่าวตอบแล้วไป
หลังจากนั้นไม่นานนางก็กล่าวอีกว่า “พี่ชายที่รัก ไปดูแพะของเราเถิด”
'แต่ทำไมล่ะ ฉันชอบเลี้ยงแกะมากกว่านะ!'
“โอ้ มันดีกว่าเยอะเลยที่จะเป็นคนเลี้ยงแพะ” เธอกล่าว แล้วเขาก็เลี้ยงแพะออกไป
เมื่อเขาไปแล้ว นางจึงพูดกับสามีว่า “คุณต้องฆ่าพี่ชายของฉัน เพราะฉันไม่อาจให้เขาอยู่ที่นี่กับฉัน”
“แต่ที่รัก ทำไมฉันต้องทำเช่นนั้นด้วย ในเมื่อเขาไม่ได้ทำอันตรายฉันเลย”
“ฉันหวังว่าคุณจะฆ่าเขา” เธอกล่าวตอบ “หรือถ้าไม่ ฉันก็จะไป”
“เอาละ” เขากล่าว “พรุ่งนี้ฉันจะแปลงร่างเป็นงูและซ่อนตัวอยู่ในถังอินทผลัม และเมื่อเขามาเก็บอินทผลัม ฉันจะต่อยเขาที่มือ”
“นั่นจะทำได้ดีมาก” เธอกล่าว
ครั้นรุ่งขึ้นในวันต่อมา นางก็เรียกพี่ชายว่า “ไปดูแลแพะเถิด”
“ใช่แน่นอน” เขากล่าวตอบ แต่เด็กชายตัวน้อยกลับเรียก “ลุง ผมอยากไปกับคุณ”
“ดีใจมาก” ลุงพูดแล้วพวกเขาก็ออกเดินทางไปด้วยกัน
เมื่อเด็กชายออกไปจากสายตาของบ้านแล้ว เขาก็พูดกับเขาว่า “ลุงที่รัก พ่อของผมจะฆ่าคุณ เขาเปลี่ยนตัวเองเป็นงูและซ่อนตัวอยู่ในถังอินทผลัม แม่ของผมบอกให้เขาทำเช่นนั้น”
“แล้วผมจะต้องทำอย่างไร” ลุงถาม
“ฉันจะบอกคุณ เมื่อเราพาแพะกลับมาบ้าน และแม่ของฉันพูดกับคุณว่า “แม่แน่ใจว่าคุณคงหิวมาก เอาอินทผาลัมออกจากถังสักสองสามลูก” บอกกับฉันว่า “แม่ไม่สบายมากนะ โมฮัมหมัด ไปหามาให้ฉันหน่อยเถอะ”
ครั้นถึงบ้านแล้ว พี่สาวจึงออกมาต้อนรับแล้วพูดว่า “พี่ชายที่รัก ท่านคงจะหิวมากแน่ ไปหาอินทผลัมมากินสักหน่อยเถิด”
แต่เขาตอบว่า “ผมรู้สึกไม่ค่อยสบาย มูฮัมหมัด เจ้าไปเอาของพวกนั้นมาให้ผมหน่อยเถอะ”
“แน่นอนครับ” เด็กชายตอบ และรีบวิ่งไปที่ถังทันที
“ไม่ ไม่” แม่ของเขาตะโกนตามหลังเขามา “มาที่นี่เลย! ให้ลุงของคุณไปเอามาเอง!”
แต่เด็กชายไม่ฟัง และตะโกนบอกเธอว่า “ผมอยากได้มันมากกว่า” พร้อมกับยื่นมือลงไปในถังอินทผลัม
แทนที่จะเป็นผลไม้ มันกลับกระแทกเข้ากับอะไรบางอย่างที่เย็นและลื่น และเขาพูดเบาๆ ว่า “อยู่นิ่งๆ ไว้ นี่ฉันเอง ลูกชายของคุณ!”
จากนั้นเขาก็ไปรับคู่เดทของเขาแล้วไปหาลุงของเขา
“นี่ครับลุงที่รัก กินได้ตามใจชอบเลยครับ”
และลุงของเขาก็กินพวกมัน
เมื่อเห็นว่าลุงไม่ได้ตั้งใจจะเข้าใกล้ถัง งูจึงคลานออกมาและกลับคืนสู่รูปร่างเดิม
“ข้าพเจ้ารู้สึกขอบคุณที่ไม่ได้ฆ่าเขา” เขากล่าวกับภรรยา “อย่างไรก็ตาม เขาก็เป็นเพียงพี่เขยของข้าพเจ้าเท่านั้น และนั่นจะเป็นบาปใหญ่”
'คุณต้องฆ่าเขาหรือฉันจะทิ้งคุณไป' เธอกล่าว
“ดี ดี!” ชายคนนั้นถอนหายใจ “พรุ่งนี้ฉันจะทำมัน”
หญิงนั้นปล่อยเวลาผ่านไปโดยไม่ทำอะไรอีก แต่เมื่อรุ่งสางเธอพูดกับพี่ชายว่า “ลุกขึ้นเถอะพี่ชาย ได้เวลาพาแพะไปกินหญ้าแล้ว”
“ตกลง” เขากล่าวร้อง
“ผมจะไปกับคุณลุง” เด็กน้อยตะโกนออกไป
“ใช่ มาเถิด” เขาตอบ
แต่แม่รีบวิ่งไปบอกว่า “ลูกต้องไม่ออกไปข้างนอกในอากาศหนาวแบบนี้ ไม่งั้นจะป่วย” แต่แม่กลับตอบว่า “ไร้สาระ! ฉันจะไป ดังนั้นเธอไม่ต้องพูด ฉันจะไป! ฉันจะไป! ฉันจะไป!”
“ถ้าอย่างนั้นก็ไปสิ!” เธอกล่าว
แล้วพวกเขาก็เริ่มไล่แพะไปข้างหน้าพวกเขา
เมื่อถึงทุ่งหญ้า เด็กชายก็พูดกับลุงว่า “ลุงที่รัก คืนนี้พ่อของฉันตั้งใจจะฆ่าคุณ ขณะที่เราไม่อยู่ เขาจะแอบเข้ามาในห้องของคุณและซ่อนตัวในฟาง ทันทีที่เราถึงบ้าน แม่ของฉันจะพูดกับคุณว่า “เอาฟางนั้นไปให้แกะ” และถ้าคุณทำตาม เขาจะกัดคุณ”
“แล้วฉันจะต้องทำอย่างไร” ชายคนนั้นถาม
“โอ้ อย่ากลัวเลยลุงที่รัก ฉันจะฆ่าพ่อฉันเอง”
“ตกลง” ลุงตอบ
เมื่อพวกเขาต้อนแพะกลับเข้าบ้าน พี่สาวก็ร้องขึ้นมาว่า “เร็วเข้า พี่ชายที่รัก ไปเอาฟางให้แกะมาให้ฉันหน่อย”
“ปล่อยฉันไป” เด็กชายพูด
“เธอยังไม่โตพอ ลุงของเธอจะจับได้” เธอกล่าวตอบ
“เราจะต้องได้มันมาด้วยกัน” เด็กชายตอบ “มาลุง เราไปเอาฟางมากันเถอะ!”
“ตกลง” ลุงตอบแล้วพวกเขาก็ไปที่ประตูห้อง
“มันดูมืดมาก” เด็กชายกล่าว “ฉันต้องไปเอาไฟมา” และเมื่อเขากลับมาพร้อมกับไฟ เขาก็จุดไฟเผาฟาง และงูก็ถูกเผา
แม่ของเด็กก็ร้องไห้สะอื้น “โอ้ ลูกที่น่าสงสาร เจ้าทำอะไรลงไป พ่อของเจ้าอยู่ในฟางเส้นนั้น และเจ้าก็ฆ่าเขา!”
“แล้วฉันจะรู้ได้อย่างไรว่าพ่อของฉันนอนอยู่บนฟางแทนที่จะอยู่ในครัว” เด็กชายถาม
แต่มารดาของเขากลับร้องไห้หนักขึ้นและสะอื้นไห้ว่า “ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป เจ้าจะไม่มีพ่อ เจ้าต้องอยู่โดยไม่มีพ่อให้ดีที่สุด!”
“ทำไมคุณถึงแต่งงานกับงู” เด็กชายถาม “ฉันคิดว่าเขาเป็นผู้ชาย! เขาเรียนรู้กลอุบายแปลกๆ เหล่านั้นได้อย่างไร”
เมื่อพระอาทิตย์ขึ้น นางก็ปลุกน้องชายของนางและกล่าวว่า “ไปเอาแพะไปกินหญ้าเสียเถิด”
“ฉันจะไปเช่นกัน” เด็กน้อยกล่าว
“ไปเถอะ” แม่ของเขาพูดแล้วพวกเขาก็เดินไปด้วยกัน
ขณะที่เดินไป เด็กชายก็เริ่มเล่าว่า “ลุงที่รัก คืนนี้แม่ของฉันตั้งใจจะฆ่าเราทั้งสองคน โดยเอากระดูกงูวางยาพิษ แล้วบดเป็นผงแล้วโรยในอาหารของเรา”
“แล้วเราจะต้องทำอย่างไร?” ลุงถาม
“ฉันจะฆ่าเธอลุงที่รัก ฉันไม่ต้องการพ่อหรือแม่แบบนั้น!”
เมื่อกลับถึงบ้านในตอนเย็น พวกเขาก็เห็นหญิงคนนั้นกำลังเตรียมอาหารเย็น และแอบโรยผงกระดูกงูไว้ด้านหนึ่งของจาน ส่วนอีกด้านหนึ่ง ซึ่งเธอตั้งใจจะกินเอง กลับไม่มีพิษ
และเด็กชายก็กระซิบกับลุงของเขาว่า "ลุงที่รัก อย่าลืมกินข้าวจากด้านเดียวกับผมนะ!"
“ตกลง” ลุงกล่าว
พวกเขาทั้งสามคนจึงนั่งลงที่โต๊ะ แต่ก่อนที่พวกเขาจะตักอาหาร เด็กน้อยก็พูดว่า “ผมกระหายน้ำ แม่ ช่วยเอานมมาให้ผมหน่อยได้ไหม”
“ได้ดีมาก” เธอกล่าว “แต่คุณควรจะเริ่มรับประทานอาหารเย็นของคุณดีกว่า”
และเมื่อเธอกลับมาพร้อมกับนมพวกเขาทั้งสองก็กำลังกินอย่างขะมักเขม้น
“นั่งลงและกินอะไรสักหน่อยสิ” เด็กชายพูด และเธอก็นั่งลงและตักอาหารออกจากจาน แต่เพียงชั่วพริบตาเดียว เธอก็ล้มลงตายบนพื้น
“เธอได้สิ่งที่เธอหมายความสำหรับเราแล้ว” เด็กชายสังเกต “และตอนนี้เราจะขายแกะและวัวทั้งหมด”
ดังนั้นแกะและวัวจึงถูกขายไป และลุงกับหลานก็เอาเงินแล้วออกไปเที่ยวรอบโลก
พวกเขาเดินทางผ่านทะเลทรายเป็นเวลาสิบวัน และในที่สุดก็มาถึงสถานที่ที่ถนนแยกออกเป็นสองส่วน
“ลุง!” เด็กชายกล่าว
“แล้วมันคืออะไรล่ะ” เขากล่าวตอบ
“ท่านเห็นทางสองสายนี้หรือไม่? ท่านต้องไปทางหนึ่ง ส่วนข้าพเจ้าต้องไปทางอีกทางหนึ่ง เพราะถึงเวลาแล้วที่เราจะต้องแยกจากกัน”
แต่ลุงร้องไห้ว่า “ไม่หรอกลูก เราจะอยู่ด้วยกันตลอดไป”
“อนิจจา มันเป็นไปไม่ได้” เด็กชายกล่าว “บอกข้ามาเถิดว่าเจ้าจะไปทางไหน”
“ฉันจะไปทางทิศตะวันตก” ลุงพูด
“ก่อนข้าจะจากเจ้าไป ข้าขอพูดคำหนึ่งก่อน” เด็กชายพูดต่อไป “จงระวังชายที่มีผมสีแดงและตาสีฟ้า อย่าทำตัวเป็นอันขาด”
“ตกลง” ลุงตอบแล้วพวกเขาก็แยกย้ายกันไป
ชายผู้นั้นเดินเตร่ไปมาโดยไม่ได้กินอาหารเป็นเวลาสามวัน จนกระทั่งเขาหิวมาก เมื่อเขาเกือบจะหมดสติ คนแปลกหน้าคนหนึ่งมาพบเขาและพูดว่า “คุณช่วยทำงานให้ฉันได้ไหม”
“ตามสัญญาเหรอ?” ชายคนนั้นถาม
“ใช่ ตามสัญญา” ชายแปลกหน้าตอบ “และใครก็ตามในพวกเราที่ทำลายมัน จะต้องถูกเอาหนังออกจากร่างกายของเขา”
“ตกลง” ชายผู้นั้นตอบ “ฉันจะต้องทำอย่างไร?”
“ทุกวันเจ้าต้องพาแกะออกไปกินหญ้า และต้องแบกแม่แก่ๆ ของฉันไว้บนไหล่ของเจ้า โดยระวังอย่าให้เท้าของแม่แตะพื้น และนอกจากนั้น เจ้าต้องจับนกที่ร้องเพลงได้เจ็ดตัวทุกเย็นเพื่อลูกชายทั้งเจ็ดคนของฉัน”
“มันทำได้อย่างง่ายดาย” ชายคนนั้นกล่าว
จากนั้นพวกเขาก็เดินกลับไปด้วยกัน คนแปลกหน้าก็พูดว่า “นี่คือแกะของคุณ จงก้มลงไปให้แม่ของฉันขึ้นไปบนหลังคุณ”
“ดีมาก” ลุงของมูฮัมหมัดตอบ
คนเลี้ยงแกะคนใหม่ทำตามที่บอก และกลับมาในตอนเย็นพร้อมกับหญิงชราบนหลังของเขา และนกเจ็ดตัวที่ร้องเพลงอยู่ในกระเป๋า ซึ่งเขามอบให้เด็กทั้งเจ็ดเมื่อพวกเขามาพบเขา ดังนั้นวันเวลาจึงผ่านไป แต่ละวันก็เหมือนกันทุกประการ
ในที่สุดคืนหนึ่ง เขาก็เริ่มร้องไห้และร้องว่า “โอ้ ข้าพเจ้าทำอะไรผิด จึงได้ทำสิ่งที่น่ารังเกียจเช่นนี้”
หลานชายของเขาชื่อมูฮัมหมัดเห็นเขาแต่ไกล และคิดในใจว่า “ลุงของฉันกำลังเดือดร้อน ฉันต้องไปหาเขา” และเช้าวันรุ่งขึ้น เขาก็ไปหาเจ้านายของเขาและพูดว่า “เจ้านายที่รัก ฉันต้องไปหาลุงของฉัน และฉันต้องการส่งเขามาที่นี่แทนฉัน ขณะที่ฉันรับใช้ภายใต้การนำของเจ้านายของเขา และเพื่อให้คุณรู้ว่าเป็นเขา ไม่ใช่คนอื่น ฉันจะมอบไม้เท้าของฉันให้เขา และสวมเสื้อคลุมของฉันให้เขา”
“ตกลง” พระอาจารย์กล่าว
โมฮัมหมัดออกเดินทาง และในอีกสองวันต่อมา เขาก็มาถึงที่ซึ่งลุงของเขากำลังยืนอยู่กับหญิงชราบนหลังของเขา พยายามจับนกที่บินผ่านไป และโมฮัมหมัดก็แตะแขนของเขาและพูดว่า “ลุงที่รัก ฉันไม่ได้เตือนคุณแล้วเหรอว่าอย่าไปรับใช้ชายผมแดงตาสีฟ้า”
“แล้วผมจะทำอย่างไรได้” ลุงถาม “ผมหิว แล้วเขาก็เสียชีวิต แล้วเราก็เซ็นสัญญากัน”
“มอบสัญญาให้ฉันสิ!” ชายหนุ่มกล่าว
“นี่ครับ” ลุงตอบพร้อมยื่นมันออกไป
“ตอนนี้” มูฮัมหมัดพูดต่อ “ให้หญิงชรานั้นลงจากหลังของคุณเถอะ”
“โอ้ ไม่นะ ฉันต้องไม่ทำแบบนั้น!” เขากล่าวร้อง
แต่หลานชายไม่สนใจและพูดต่อไปว่า “อย่ากังวลเรื่องอนาคตเลย ฉันเห็นทางออกจากสถานการณ์นั้นแล้ว และก่อนอื่นคุณต้องเอาไม้เท้าและเสื้อคลุมของฉันออกจากที่นี่ เมื่อเดินทางต่อไปอีกสองวัน คุณจะมาถึงเต็นท์ซึ่งมีคนเลี้ยงแกะอาศัยอยู่ เข้าไปรอข้างในเถอะ”
“ตกลงครับ” ลุงตอบ
จากนั้น มูฮัมหมัดก็ใช้มือวิเศษหยิบไม้ขึ้นมาแล้วฟันหญิงชราด้วยมันพร้อมกับพูดว่า “ลงมาดูแลแกะเถอะ ฉันอยากนอน”
“โอ้แน่นอน!” เธอกล่าวตอบ
มุฮัมหมัดจึงนอนสบายใต้ต้นไม้จนค่ำ เมื่อใกล้พระอาทิตย์ตก เขาตื่นขึ้นและพูดกับหญิงชราว่า “นกที่ร้องเพลงอยู่ไหนที่เจ้าต้องไปจับ?”
“คุณไม่เคยบอกฉันอะไรเกี่ยวกับเรื่องนั้นเลย” เธอตอบ
“โอ้ ฉันไม่ได้ทำอย่างนั้นเหรอ” เขาตอบ “นั่นเป็นส่วนหนึ่งของธุรกิจของคุณ และถ้าคุณไม่ทำ ฉันจะฆ่าคุณ”
“ฉันจะจับพวกมันให้ได้!” นางร้องตะโกนอย่างรีบร้อน และวิ่งไล่ตามนกไปทั่วพุ่มไม้ จนหนามทิ่มเข้าที่เท้า นางร้องด้วยความเจ็บปวดและอุทานว่า “โอ้ที่รัก ฉันช่างโชคร้ายเหลือเกิน! และผู้ชายคนนี้ช่างทำร้ายฉันอย่างเลวร้ายเหลือเกิน!” อย่างไรก็ตาม ในที่สุดนางก็สามารถจับนกทั้งเจ็ดตัวได้ และนำไปให้มูฮัมหมัดพร้อมพูดว่า “นี่แน่ะ!”
“แล้วเราก็จะกลับบ้าน” เขากล่าว
เมื่อพวกเขาเดินไปทางหนึ่งแล้ว เขาก็หันมาหาเธออย่างเฉียบขาด:
“จงรีบต้อนแกะกลับบ้านเถิด เพราะฉันไม่รู้ว่าคอกของพวกมันอยู่ที่ไหน” แล้วนางก็ต้อนแกะไปข้างหน้านาง ชายหนุ่มก็พูดขึ้นทันทีว่า
“ฟังนะ แม่มดแก่ ถ้าเจ้าพูดอะไรกับลูกชายเจ้าว่าข้าตีเจ้า หรือบอกว่าข้าไม่ใช่คนเลี้ยงแกะแก่ ข้าจะฆ่าเจ้า!”
'โอ้ไม่หรอก ฉันจะไม่พูดอะไรทั้งนั้น!'
เมื่อพวกเขากลับมาแล้ว ลูกชายก็พูดกับแม่ว่า “นั่นคือคนเลี้ยงแกะที่ดีที่พ่อมี ไม่ใช่หรือ”
“โอ้ คนเลี้ยงแกะผู้วิเศษ!” นางตอบ “ดูสิว่าแกะเหล่านั้นอ้วนแค่ไหน และให้นมได้มากเพียงใด!”
“ใช่แล้ว!” ลูกชายตอบขณะลุกขึ้นไปเอาอาหารมื้อเย็นให้แม่และคนเลี้ยงแกะ
ในสมัยของลุงของมูฮัมหมัด คนเลี้ยงแกะไม่มีอะไรจะกินนอกจากเศษอาหารที่หญิงชราเหลือไว้ แต่คนเลี้ยงแกะคนใหม่ไม่พอใจกับสิ่งเหล่านั้น
“คุณจะไม่แตะอาหารนี้จนกว่าฉันจะได้กินเท่าที่ฉันต้องการ” เขาพูดกระซิบ
“ดีมาก” เธอตอบ และเมื่อเขาอิ่มแล้ว เขาก็พูดว่า
“กินเดี๋ยวนี้!” แต่เธอกลับร้องไห้และร้องลั่น “นั่นไม่ได้เขียนไว้ในสัญญาของคุณ คุณต้องได้แค่สิ่งที่ฉันทิ้งไว้เท่านั้น!”
“ถ้าเจ้าพูดอีกคำหนึ่ง ข้าจะฆ่าเจ้า!” เขากล่าว
วันรุ่งขึ้น เขาอุ้มหญิงชราไว้บนหลัง และขับแกะไปข้างหน้าจนเลยบ้านไประยะหนึ่ง จึงปล่อยให้หญิงชราล้มลง แล้วกล่าวว่า “รีบไปดูแลแกะเถิด!”
จากนั้นเขาก็เอาแกะตัวผู้มาฆ่า เขาจุดไฟและย่างเนื้อแกะบางส่วนแล้วเรียกหญิงชราว่า “มากินอาหารกับฉันสิ!” และเธอก็มา แต่แทนที่จะปล่อยให้เธอกินอาหารอย่างเงียบๆ เขากลับเอาเนื้อก้อนใหญ่มายัดเข้าคอของเธอด้วยไม้เท้าของเขาจนเธอตาย และเมื่อเขาเห็นว่าเธอตายแล้ว เขาก็พูดว่า “นี่คือสิ่งที่เธอได้รับจากการทรมานลุงของฉัน!” แล้วปล่อยให้เธอนอนอยู่ที่เดิม ขณะที่เขาไล่ตามนกที่ร้องเพลง เขาใช้เวลานานมากในการจับพวกมัน แต่ในที่สุดเขาก็สามารถซ่อนทั้งเจ็ดตัวไว้ในกระเป๋าเสื้อของเขาได้ จากนั้นเขาก็โยนร่างของหญิงชราลงไปในพุ่มไม้และต้อนแกะไปข้างหน้าเขากลับเข้าคอก เมื่อพวกมันเข้ามาใกล้บ้าน เด็กชายทั้งเจ็ดคนก็มาพบเขา และเขาก็มอบนกให้กับแต่ละคน
“พวกท่านร้องไห้ทำไม” เด็กๆ ถามขณะที่กำลังจับนกของตน
“เพราะยายของคุณตายแล้ว!” พวกเขาจึงวิ่งไปบอกพ่อของพวกเขา จากนั้นชายคนนั้นก็เข้ามาหาและถามมูฮัมหมัดว่า “เกิดอะไรขึ้น? เธอตายได้อย่างไร?”
มุฮัมหมัดตอบว่า “ข้าพเจ้ากำลังเลี้ยงแกะอยู่ นางก็พูดกับข้าพเจ้าว่า “ฆ่าแกะตัวนั้นให้ข้าเถิด ข้าหิว!” ดังนั้น ข้าพเจ้าจึงฆ่ามันแล้วให้เนื้อแก่มัน แต่ว่ามันไม่มีฟัน และมันก็สำลักมัน”
“แต่ทำไมท่านถึงฆ่าแกะตัวผู้แทนที่จะฆ่าแกะตัวหนึ่ง?” ชายผู้นั้นถาม
“ฉันจะต้องทำอย่างไร” มูฮัมหมัดกล่าว “ฉันจำเป็นต้องทำตามคำสั่ง!”
“ฉันต้องจัดการฝังศพเธอให้ได้!” ชายคนนั้นกล่าว และเช้าวันรุ่งขึ้น โมฮัมหมัดก็ต้อนแกะออกไปตามปกติ โดยคิดในใจว่า “ขอบคุณพระเจ้าที่ฉันกำจัดหญิงชราคนนั้นได้ ตอนนี้ถึงเวลาของพวกเด็กๆ แล้ว!”
เขาเฝ้าแกะอยู่ตลอดทั้งวัน และเมื่อใกล้ค่ำ เขาก็เริ่มขุดหลุมเล็กๆ ในพื้นดิน จากนั้นจึงหยิบแมงป่องออกมาหกตัว ใส่ไว้ในกระเป๋า พร้อมกับจับนกหนึ่งตัว หลังจากนั้น เขาก็ต้อนฝูงแกะกลับบ้าน
เมื่อมาถึงบ้าน เด็กๆ ก็ออกมาต้อนรับเขาเช่นเคย โดยพูดว่า “เอาลูกนกของฉันมา” แล้วเขาก็เอาแมงป่องใส่มือของเด็กๆ แต่ละคน แมงป่องก็ต่อยเขาจนตาย แต่สำหรับลูกคนเล็ก เขากลับให้ลูกนกเพียงตัวเดียว
ทันทีที่เขาเห็นเด็กๆ นอนตายอยู่บนพื้น มูฮัมหมัดก็ตะโกนเสียงดังว่า “ช่วยด้วย ช่วยด้วย! เด็กๆ ตายหมดแล้ว!”
ฝูงชนก็วิ่งมาอย่างรวดเร็วถามว่า “เกิดอะไรขึ้น? พวกเขาตายได้อย่างไร?”
และมูฮัมหมัดตอบว่า “เป็นความผิดของพวกท่านเอง! เด็กๆ คุ้นเคยกับนก และในความหนาวเย็นที่รุนแรงนี้ นิ้วมือของพวกเขาแข็งทื่อและจับอะไรไม่ได้เลย นกจึงบินหนีไป และวิญญาณของพวกเขาก็บินไปกับพวกเขาด้วย มีเพียงน้องคนเล็กเท่านั้นที่ยังมีชีวิตอยู่ ซึ่งสามารถจับนกของเขาไว้แน่นได้”
บิดาคร่ำครวญว่า “ข้าพเจ้าทนมาพอแล้ว อย่าเอาพวกนกมาอีก ไม่งั้นข้าพเจ้าจะเสียลูกคนเล็กไปด้วย”
“ตกลง” มูฮัมหมัดกล่าว
ขณะที่เขากำลังต้อนแกะออกไปกินหญ้า เขาก็พูดกับนายของเขาว่า “ที่นั่นมีทุ่งหญ้าที่ดีมาก และฉันจะเลี้ยงแกะไว้ที่นั่นสองหรือสามวัน ดังนั้นอย่าแปลกใจที่เราไม่อยู่”
“ดีมาก!” ชายคนนั้นกล่าว และมูฮัมหมัดก็เริ่มออกเดินทาง เขาขับรถพาพวกเขาไปสองวัน จนกระทั่งมาถึงลุงของเขา และพูดกับลุงของเขาว่า “ลุงที่รัก จงนำแกะเหล่านี้ไปดูแลพวกมัน ฉันได้ฆ่าหญิงชราและเด็ก ๆ และฝูงแกะที่ฉันนำมาให้คุณแล้ว!”
จากนั้นมูฮัมหมัดก็กลับไปหาเจ้านายของตน ระหว่างทาง เขาหยิบก้อนหินมาฟาดศีรษะตัวเองจนเลือดออก และมัดมือตัวเองแน่นและเริ่มกรีดร้อง เจ้านายวิ่งมาถามว่า “เกิดอะไรขึ้น?”
มูฮัมหมัดตอบว่า “ขณะที่แกะกำลังกินหญ้าอยู่ พวกโจรก็เข้ามาไล่แกะเหล่านั้นไป และเนื่องจากฉันพยายามขัดขวางพวกเขา พวกเขาจึงตีหัวฉันและมัดมือฉัน ดูสิว่าฉันเปื้อนเลือดขนาดไหน!”
“เราจะต้องทำอย่างไรดี” พระอาจารย์ถาม “สัตว์เหล่านั้นอยู่ห่างไกลหรือไม่?”
“ไกลมากจนคุณไม่น่าจะเจอพวกเขาอีก” มูฮัมหมัดตอบ “นี่เป็นวันที่สี่แล้วนับตั้งแต่พวกโจรเข้ามา คุณจะแซงพวกเขาได้อย่างไร”
“ถ้าอย่างนั้นก็ไปเลี้ยงวัวซะ!” ชายคนนั้นกล่าว
“ตกลง!” มูฮัมหมัดตอบ และเขาออกเดินทางเป็นเวลาสองวัน แต่ในวันที่สาม เขาต้อนวัวไปหาลุงของเขา โดยตัดหางวัวออกก่อน เหลือวัวอยู่ตัวเดียวที่เขาทิ้งไว้ข้างหลัง
“เอาพวกวัวพวกนี้ไปเถอะลุงที่รัก ฉันจะสอนบทเรียนให้ลุงคนนั้น” เขากล่าว
“เอาล่ะ ฉันคิดว่าคุณคงรู้จักธุรกิจของตัวเองดีที่สุด” ลุงพูด “และแน่นอนว่าลุงทำให้ฉันกังวลแทบตาย”
มูฮัมหมัดจึงกลับไปหาเจ้านายของตน โดยแบกหางวัวที่มัดเป็นมัดไว้บนหลัง เมื่อไปถึงชายทะเล เขาก็เอาหางทั้งหมดยัดลงไปในทราย แล้วไปฝังวัวตัวหนึ่งซึ่งไม่ได้ตัดหางไว้จนถึงคอ โดยปล่อยให้หางยื่นออกมา เมื่อจัดการทุกอย่างเรียบร้อยแล้ว เขาก็เริ่มกรีดร้องและร้องโวยวายเช่นเคย จนกระทั่งเจ้านายของเขาและคนรับใช้คนอื่นๆ รีบวิ่งมาดูว่าเกิดอะไรขึ้น
“เกิดอะไรขึ้นกันแน่?” พวกเขาร้องถาม
“ทะเลกลืนกินวัวไปแล้ว” มูฮัมหมัดกล่าว “และเหลือเพียงหางของมันเท่านั้น แต่ถ้าคุณเร็วและดึงแรงๆ บางทีคุณอาจจะดึงพวกมันออกมาได้อีกครั้ง!”
นายท่านสั่งให้ทุกคนรีบจับหางทันที แต่เมื่อดึงครั้งแรก พวกเขาก็เกือบจะล้มถอยหลัง และหางก็ยังคงอยู่ในมือของพวกเขา
“หยุดเถอะ” โมฮัมหมัดร้อง “คุณทำผิดแล้ว คุณเพิ่งจะดึงหางพวกมันออก และวัวก็จมลงสู่ก้นทะเล”
“ดูซิว่าพวกท่านจะทำได้ดีขึ้นหรือไม่” พวกเขาพูด และมูฮัมหมัดก็วิ่งไปหาแม่วัวที่เขาฝังไว้ในหญ้ารก แล้วจับหางของมันแล้วลากมันออกมาทันที
“นั่นแหละ! นั่นคือวิธีที่จะทำมัน!” เขากล่าว “ฉันบอกคุณแล้วว่าคุณไม่รู้เรื่องนี้เลย!”
พวกผู้ชายก็เดินหนีไปด้วยความละอายใจ แต่เจ้านายมาหาท่านศาสดามูฮัมหมัดและกล่าวว่า “เจ้าจงไปเสีย เจ้าไม่มีอะไรจะทำอีกแล้ว เจ้าฆ่าแม่ของข้าพเจ้า เจ้าฆ่าลูกของข้าพเจ้า เจ้าขโมยแกะของข้าพเจ้า เจ้าทำให้วัวของข้าพเจ้าจมน้ำตาย ตอนนี้ข้าพเจ้าไม่มีงานใดที่จะมอบให้เจ้าได้อีกแล้ว”
'ก่อนอื่น เจ้าจงมอบผิวหนังอันเป็นสิทธิของข้าให้แก่ข้าเสียเถิด เพราะเจ้าผิดสัญญา!'
“ให้ผู้พิพากษาตัดสิน” พระอาจารย์กล่าว “พวกเราจะไปนำหน้าเขาไป”
“ใช่ เราจะทำ” มุฮัมหมัดตอบ จากนั้นพวกเขาก็ไปต่อหน้าผู้พิพากษา
“กรณีของท่านเป็นอย่างไรบ้าง” ผู้พิพากษาของเจ้านายถาม
“ท่านเจ้าข้า” ชายผู้นั้นกล่าวพลางก้มตัวลงต่ำ “คนเลี้ยงแกะของข้าพเจ้าได้ขโมยทุกสิ่งทุกอย่างไปจากข้าพเจ้า เขาฆ่าลูกๆ ของข้าพเจ้าและแม่แก่ของข้าพเจ้า เขาขโมยแกะของข้าพเจ้า เขาทำให้วัวของข้าพเจ้าจมลงในทะเล”
คนเลี้ยงแกะตอบว่า “เขาต้องจ่ายเงินตามที่เขาเป็นหนี้ฉัน แล้วฉันจะไป”
“ใช่ นั่นเป็นกฎหมาย” ผู้พิพากษากล่าว
“เอาละ” นายตอบ “ให้เขาคำนวณดูว่าเขารับราชการกับฉันมานานแค่ไหน”
“ไม่ได้หรอก” โมฮัมหมัดตอบ “ฉันต้องการผิวหนังของฉันตามที่เราตกลงกันไว้ในสัญญา”
เมื่อเห็นว่าไม่มีใครช่วยได้ นายท่านจึงกรีดผิวหนังเล็กน้อยแล้วส่งให้มูฮัมหมัด จากนั้นมูฮัมหมัดก็ไปหาลุงของเขาทันที
“ตอนนี้เรารวยแล้วลุงที่รัก” เขากล่าว “เราจะขายวัวและแกะของเราแล้วไปที่ประเทศใหม่ ที่นี่ไม่ใช่ที่สำหรับเราอีกต่อไป”
แกะถูกขายออกไปอย่างรวดเร็ว และสหายทั้งสองก็เริ่มออกเดินทาง ในคืนนั้น พวกเขาไปถึงเต็นท์ของชาวเบดูอิน ซึ่งพวกเขารับประทานอาหารค่ำร่วมกับชาวอาหรับ ก่อนที่พวกเขาจะเข้านอน มูฮัมหมัดได้เรียกเจ้าของเต็นท์มาข้างๆ “สุนัขเกรย์ฮาวนด์ของคุณจะกินหนังของฉัน” เขากล่าวกับชาวอาหรับ
“อย่ากลัวเลย”
'แต่ถ้าเขาทำล่ะ?'
“ถ้าอย่างนั้น ฉันจะมอบเขาให้กับคุณเป็นการตอบแทน” ชายอาหรับตอบ
มูฮัมหมัดรอจนทุกคนหลับสนิท จากนั้นจึงลุกขึ้นเบาๆ แล้วฉีกหนังสัตว์นั้นเป็นชิ้นๆ แล้วโยนลงตรงหน้าสุนัขเกรย์ฮาวนด์ ทำให้เขากรี๊ดร้องอย่างบ้าคลั่ง
“โอ้เจ้านาย ฉันพูดไม่ดีเกี่ยวกับเรื่องที่ว่าหมาของคุณกินกางเกงชั้นในของฉันใช่ไหม?”
“เงียบๆ ไว้ อย่าส่งเสียงดัง แล้วคุณจะได้สุนัขไป”
มูฮัมหมัดจึงเอาเชือกผูกคอเขาแล้วพาเขาออกไป
ในตอนเย็นพวกเขามาถึงเต็นท์ของชาวเบดูอินอีกกลุ่มหนึ่งและขอที่พักพิง หลังอาหารเย็น มูฮัมหมัดพูดกับเจ้าของเต็นท์ว่า “แกะของคุณจะฆ่าสุนัขเกรย์ฮาวนด์ของฉัน”
'โอ้ไม่ เขาจะไม่ทำ'
'แล้วถ้าเขาทำล่ะ?'
'งั้นคุณก็เอาเขาไปแลกเปลี่ยนได้'
ดังนั้นในคืนนั้น มูฮัมหมัดจึงฆ่าสุนัขเกรย์ฮาวนด์ แล้ววางร่างของมันทับเขาแกะตัวผู้ จากนั้นเขาก็ส่งเสียงร้องและตะโกน จนทำให้ชาวอาหรับตื่นขึ้น และพูดว่า “เอาแกะตัวผู้ไปซะ”
ไม่จำเป็นต้องบอกมูฮัมหมัดสองครั้ง และเมื่อพระอาทิตย์ตกดิน เขาก็มาถึงค่ายพักของชาวเบดูอินอีกแห่งหนึ่ง เขาได้รับการต้อนรับอย่างอบอุ่นเช่นเคย และหลังอาหารเย็น เขาก็พูดกับเจ้าของบ้านว่า “ลูกสาวของคุณจะฆ่าแกะของฉัน”
“เงียบไปเถอะ เธอจะไม่ทำอะไรแบบนั้นหรอก ลูกสาวของฉันไม่จำเป็นต้องขโมยเนื้อ เธอกินมันทุกวัน”
“เอาล่ะ ฉันจะไปนอนแล้ว แต่ถ้าเกิดอะไรขึ้นกับแกะของฉัน ฉันจะตะโกนบอก”
“ถ้าลูกสาวของฉันแตะสิ่งใดๆ ที่เป็นของแขกของฉัน ฉันจะฆ่าเธอ” ชายอาหรับพูดแล้วเดินไปที่เตียงของเขา
เมื่อทุกคนหลับไปแล้ว มูฮัมหมัดก็ลุกขึ้นฆ่าแกะ และนำตับออกมาย่างบนไฟ เขาวางตับชิ้นหนึ่งไว้ในมือของหญิงสาว และวางตับอีกชิ้นบนชุดนอนของเธอขณะที่เธอนอนหลับ และไม่รู้เรื่องอะไรเกี่ยวกับตับนั้นอีกเลย หลังจากนั้น เขาก็เริ่มร้องเสียงดัง
“มีอะไรหรือ? จงเงียบเดี๋ยวนี้!” ชายอาหรับตะโกน
“ข้าพเจ้าจะเงียบได้อย่างไร ในเมื่อแกะของข้าพเจ้าที่ข้าพเจ้ารักยิ่งเหมือนลูก ถูกลูกสาวของท่านฆ่าไปแล้ว”
“แต่ลูกสาวของฉันยังนอนหลับอยู่” ชายอาหรับกล่าว
“เอาล่ะ ไปดูซิว่าเธอมีเนื้อหนังอยู่บ้างหรือเปล่า”
“ถ้าเธอมี คุณก็เอาเธอไปแลกกับแกะตัวผู้ได้” และเมื่อพวกเขาพบเนื้อตามที่มูฮัมหมัดบอกไว้ทุกประการ ชายอาหรับก็ตีลูกสาวของตนอย่างรุนแรง แล้วบอกให้เธอไปให้พ้นสายตา เพราะตอนนี้เธอเป็นสมบัติของคนแปลกหน้าคนนี้แล้ว
พวกเขาเร่ร่อนไปในทะเลทรายจนกระทั่งพลบค่ำ พวกเขาก็มาถึงค่ายพักแรมของชาวเบดูอิน ซึ่งพวกเขาได้รับเชิญอย่างเป็นมิตรให้เข้าไป ก่อนจะเข้านอน มุฮัมหมัดได้พูดกับเจ้าของเต็นท์ว่า “ม้าของคุณจะฆ่าภรรยาของฉัน”
'แน่นอนว่าไม่'
'แล้วถ้าเธอทำล่ะ?'
'แล้วเจ้าก็ต้องเอาม้าไปแลกเปลี่ยน'
เมื่อทุกคนนอนหลับแล้ว มูฮัมหมัดก็พูดกับภรรยาเบาๆ ว่า “แม่สาวน้อย ฉันมีแผนฉลาดมาก ฉันจะนำม้ามาวางไว้ที่เท้าเธอ แล้วฉันจะกรีดเธอให้เป็นแผลเล็กๆ สักสองสามแผล เพื่อให้เธอเปื้อนเลือด และทุกคนจะคิดว่าเธอตายไปแล้ว แต่จำไว้ว่าเธอต้องไม่ส่งเสียงร้อง ไม่งั้นเราทั้งคู่จะหลงทาง”
เมื่อทำเสร็จแล้ว มูฮัมหมัดก็ร้องไห้คร่ำครวญดังยิ่งกว่าเดิม
ชายอาหรับรีบไปยังจุดเกิดเหตุและร้องตะโกนว่า “โอ้ อย่าส่งเสียงดังน่าขนลุกนั้นอีกเลย เอาตัวม้าไปเถอะ แต่เอาศพหญิงสาวไปด้วย เธอสามารถนอนทับหลังม้าได้สบายๆ”
จากนั้นมูฮัมหมัดและลุงของเขาจึงอุ้มหญิงสาวขึ้นมา แล้ววางเธอไว้บนหลังม้า แล้วจูงเธอไป โดยระวังไม่ให้เดินทีละข้าง เพื่อที่เธอจะลื่นล้มและได้รับบาดเจ็บ เมื่อมองไม่เห็นเต็นท์อาหรับอีกต่อไป หญิงสาวก็ลุกขึ้นนั่งบนอานม้าและมองไปรอบๆ และเมื่อทุกคนหิว พวกเขาก็มัดม้าและหยิบอินทผลัมออกมากิน เมื่อกินเสร็จ มูฮัมหมัดก็พูดกับลุงของเขาว่า “ลุงที่รัก หญิงสาวคนนี้จะเป็นภรรยาของคุณ ฉันจะยกให้เธอ แต่เงินที่เราได้จากแกะและวัว เราจะแบ่งกัน คุณจะมีส่วนแบ่งสองในสาม และฉันจะมีส่วนแบ่งหนึ่ง เพราะคุณจะมีภรรยา แต่ฉันไม่คิดจะแต่งงานด้วย และตอนนี้ จงไปอย่างสงบ เพราะคุณจะไม่ได้เห็นฉันอีกต่อไป พันธะระหว่างขนมปังและเกลือได้สิ้นสุดลงแล้ว”
พวกเขาจึงร้องไห้และกอดคอกัน และขออภัยในความผิดที่เคยทำไว้ในอดีต จากนั้นพวกเขาก็แยกย้ายกันไป
