ลูกสาวของบุค เอตเท็มซัค
กาลครั้งหนึ่งมีชายคนหนึ่งมีลูกสาวเจ็ดคน พวกเขาใช้ชีวิตร่วมกันอย่างมีความสุขในบ้านเป็นเวลานาน ต่อมาในเช้าวันหนึ่ง บิดาได้เรียกพวกเขาทั้งหมดมาพบเขาและพูดว่า
“แม่ของคุณกับฉันกำลังจะออกเดินทาง และเนื่องจากเราไม่รู้ว่าจะต้องไปนานแค่ไหน คุณจึงจะพบเสบียงเพียงพอในบ้านสำหรับสามปี แต่อย่าเปิดประตูให้ใครจนกว่าเราจะกลับบ้าน”
“ดีมาก คุณพ่อที่รัก” เด็กสาวตอบ
เป็นเวลาสองปีที่พวกเขาไม่เคยออกจากบ้านหรือไขประตูเลย แต่แล้ววันหนึ่ง เมื่อพวกเขาซักผ้าเสร็จแล้ว และกำลังปูผ้าให้แห้งบนหลังคา เด็กสาวทั้งสองมองลงไปที่ถนนซึ่งมีผู้คนเดินไปมา และข้ามไปที่ตลาดที่มีแผงขายเนื้อสด ผัก และของดี ๆ อื่น ๆ
“มานี่สิ” คนหนึ่งร้องขึ้น “มันทำให้ฉันหิวมาก ทำไมเราถึงจะกินส่วนแบ่งของเราไม่ได้ล่ะ ปล่อยให้เราคนใดคนหนึ่งไปตลาดแล้วซื้อเนื้อและผักกัน”
“โอ้ เราต้องไม่ทำอย่างนั้น!” น้องคนเล็กพูด “คุณรู้ไหมว่าพ่อของเราห้ามไม่ให้เราเปิดประตูจนกว่าเขาจะกลับบ้านอีกครั้ง”
จากนั้นพี่สาวคนโตก็กระโจนเข้าหาเธอและตีเธอ คนที่สองถ่มน้ำลายใส่เธอ คนที่สามก็ทำร้ายเธอ คนที่สี่ผลักเธอ คนที่ห้าก็เหวี่ยงเธอลงกับพื้น และคนที่หกก็ฉีกเสื้อผ้าของเธอ จากนั้นพวกเขาก็ปล่อยให้เธอนอนอยู่บนพื้นและเดินออกไปพร้อมตะกร้า
ในเวลาประมาณหนึ่งชั่วโมง พวกเขาก็กลับมาพร้อมกับตะกร้าที่เต็มไปด้วยเนื้อสัตว์และผัก ซึ่งพวกเขานำใส่หม้อและตั้งบนไฟ โดยลืมไปว่าประตูบ้านเปิดกว้างอยู่ อย่างไรก็ตาม น้องสาวคนเล็กไม่ได้มีส่วนร่วมในเรื่องนี้ และเมื่ออาหารเย็นพร้อมและจัดโต๊ะเรียบร้อยแล้ว เธอก็แอบออกไปที่โถงทางเข้าอย่างเงียบๆ และซ่อนตัวอยู่หลังถังขนาดใหญ่ซึ่งตั้งอยู่ในมุมหนึ่ง
ขณะที่พี่สาวคนอื่นๆ กำลังเพลิดเพลินกับงานเลี้ยง แม่มดคนหนึ่งเดินผ่านมาและเห็นประตูเปิดอยู่ จึงเดินเข้าไป เธอเดินไปหาสาวคนโตแล้วกล่าวว่า “ฉันจะเริ่มต้นกับคุณอย่างไรดี เจ้าหมอนอ้วน”
“คุณต้องเริ่ม” เธอตอบ “ด้วยมือที่ตบน้องสาวของฉัน”
แม่มดจึงกลืนนางเข้าไป และเมื่อเศษอาหารชิ้นสุดท้ายหายไป นางจึงมาหาชิ้นที่สองแล้วถามว่า “ข้าจะเริ่มต้นจากที่ใดกับเจ้า หมอนข้างอ้วนๆ ของข้า?”
คนที่สองตอบว่า ‘เจ้าต้องเริ่มที่ปากของฉันซึ่งถุยน้ำลายใส่พี่สาวของฉัน’
และแล้วส่วนที่เหลือก็ดำเนินต่อไป และในไม่ช้าทั้งหกคนก็หายไป และในขณะที่แม่มดกำลังกินน้องสาวคนสุดท้ายจนหมดคำ น้องสาวคนเล็กซึ่งกำลังคุกเข่าอยู่หลังถังด้วยความหวาดกลัว ก็วิ่งออกไปทางประตูที่เปิดอยู่สู่ถนน โดยไม่หันหลังกลับ เธอรีบวิ่งต่อไปเรื่อยๆ เร็วที่สุดเท่าที่เท้าของเธอจะพาไปได้ จนกระทั่งเธอเห็นปราสาทของยักษ์ตั้งอยู่ตรงหน้าเธอ ในมุมหนึ่งใกล้ประตู เธอเห็นหม้อใบใหญ่ เธอจึงค่อยๆ คลานเข้าไปใกล้หม้อใบนั้น แล้วดึงฝาหม้อมาคลุมไว้ จากนั้นก็เข้านอน
ไม่นานนัก ยักษ์ก็กลับมาถึงบ้าน “ฟี โฟ ฟัม” เขาร้อง “ฉันได้กลิ่นคน โชคชะตาอะไรนำเขามาที่นี่” เขาสำรวจไปทั่วห้องทั้งหมดแต่ไม่พบใคร “คุณอยู่ที่ไหน” เขาร้องเรียก “อย่ากลัว ฉันจะไม่ทำอันตรายคุณ”
แต่หญิงสาวยังคงเงียบอยู่
“ออกไปเถิด ฉันบอกเจ้า” ยักษ์พูดซ้ำ “ชีวิตของเจ้าปลอดภัยดี ถ้าเจ้าเป็นคนแก่ เจ้าจะเป็นพ่อของฉัน ถ้าเจ้าเป็นเด็กชาย เจ้าจะเป็นลูกชายของฉัน ถ้าเจ้ามีอายุเท่ากับฉัน เจ้าจะเป็นพี่ชายของฉัน ถ้าเจ้าเป็นผู้หญิงแก่ เจ้าจะเป็นแม่ของฉัน ถ้าเจ้าเป็นเด็ก เจ้าจะเป็นลูกสาวของฉัน ถ้าเจ้าอยู่ในวัยกลางคน เจ้าจะเป็นภรรยาของฉัน ดังนั้นจงออกไปเถิด และอย่ากลัวเลย”
จากนั้นหญิงสาวก็ออกมาจากที่ซ่อนและยืนอยู่ต่อหน้าเขา
“อย่ากลัวเลย” ยักษ์พูดอีกครั้ง และเมื่อออกไปล่าสัตว์ เขาก็ปล่อยให้เธอดูแลบ้าน ในตอนเย็น เขากลับมาพร้อมกระต่าย นกกระทา และละมั่งสำหรับมื้อเย็นของหญิงสาว สำหรับตัวเอง เขาสนใจเพียงเนื้อมนุษย์ที่เธอปรุงให้เขาเท่านั้น เขายังมอบกุญแจห้องทั้งหกห้องให้กับเธอดูแล แต่กุญแจห้องที่เจ็ดเขาเก็บไว้เอง
และเวลาก็ผ่านไป เด็กสาวและอสูรก็ยังคงอาศัยอยู่ด้วยกัน
เธอเรียกเขาว่า ‘พ่อ’ และเขาเรียกเธอว่า ‘ลูกสาว’ และไม่เคยที่เขาพูดจาหยาบคายกับเธอเลยสักครั้ง
วันหนึ่งหญิงสาวคนนั้นพูดกับพระองค์ว่า “คุณพ่อครับ ขอกุญแจห้องบนให้ผมด้วยครับ”
“ไม่หรอก ลูกสาว” ยักษ์ตอบ “ที่นั่นไม่มีอะไรที่เป็นประโยชน์กับคุณเลย”
“แต่ฉันต้องการกุญแจ” เธอกล่าวซ้ำอีกครั้ง
อย่างไรก็ตาม ยักษ์ไม่สนใจและแสร้งทำเป็นไม่ได้ยิน เด็กสาวเริ่มร้องไห้และพูดกับตัวเองว่า “คืนนี้ เมื่อเขาคิดว่าฉันหลับอยู่ ฉันจะคอยดูว่าเขาซ่อนมันไว้ที่ไหน” และหลังจากที่เธอและยักษ์กินอาหารเย็นแล้ว เธอก็บอกราตรีสวัสดิ์เขาและออกจากห้องไป ไม่กี่นาทีต่อมา เธอก็แอบกลับมาเงียบๆ และเฝ้าดูจากหลังม่าน ไม่นานนัก เธอก็เห็นยักษ์หยิบกุญแจจากกระเป๋าและซ่อนไว้ในหลุมที่พื้นดินก่อนจะเข้านอน เมื่อทุกอย่างสงบลงแล้ว เธอก็หยิบกุญแจออกมาและกลับไปที่บ้าน
เช้าวันรุ่งขึ้น ยักษ์ตื่นขึ้นมาพร้อมกับแสงแรก และสิ่งแรกที่มันทำคือมองหากุญแจ ปรากฏว่ากุญแจหายไป และเขาเดาได้ทันทีว่าเกิดอะไรขึ้นกับกุญแจนั้น
แต่แทนที่จะโกรธจัดอย่างที่ยักษ์ส่วนใหญ่มักจะทำ เขากลับคิดกับตัวเองว่า “ถ้าฉันปลุกหญิงสาวขึ้นมา ฉันจะทำให้เธอตกใจเท่านั้น วันนี้เธอจะเก็บกุญแจไว้ และเมื่อฉันกลับมาในคืนนี้ ก็จะถึงเวลาเอากุญแจนั้นไปจากเธอแล้ว” ดังนั้นเขาจึงออกไปล่าสัตว์
เมื่อเขาปลอดภัยแล้ว หญิงสาวก็วิ่งขึ้นไปเปิดประตูห้องซึ่งโล่งมาก หน้าต่างบานหนึ่งปิดอยู่ เธอจึงเปิดตะแกรงออกและมองออกไป ด้านล่างมีสวนซึ่งเป็นของเจ้าชาย และในสวนมีวัวตัวหนึ่งกำลังตักน้ำจากบ่อน้ำเพียงลำพัง เพราะไม่มีใครเห็นเลย วัวเงยหน้าขึ้นเมื่อได้ยินเสียงที่หญิงสาวเปิดตะแกรง และพูดกับเธอว่า “สวัสดีตอนเช้านะ ธิดาของบุค เอตเทมซุช! พ่อของเธอจะเลี้ยงเธอจนเธออ้วนกลม แล้วเขาจะเสียบเธอลงบนไม้เสียบแล้วปรุงอาหาร”
คำพูดเหล่านี้ทำให้หญิงสาวตกใจจนร้องไห้และวิ่งออกจากห้องไป เธอร้องไห้ทั้งวัน และเมื่อยักษ์กลับมาบ้านในตอนกลางคืน ก็ไม่มีอาหารเย็นเตรียมไว้ให้เขา
“ท่านร้องไห้ทำไม” พระเยซูตรัสถาม “อาหารเย็นของเราอยู่ที่ไหน และท่านเองเป็นคนเปิดห้องชั้นบนใช่หรือไม่”
“ใช่ ฉันเปิดมันแล้ว” เธอตอบ
'แล้ววัวพูดอะไรกับคุณ?
“ท่านกล่าวว่า “สวัสดีตอนเช้า โอ ธิดาของบุค เอตเทมซุช พ่อของท่านกำลังเลี้ยงท่านจนท่านอ้วนพีดี แล้วท่านจะเสียบไม้ย่างท่านให้สุก”
“พรุ่งนี้เจ้าก็ไปที่หน้าต่างแล้วพูดว่า “พ่อของฉันกำลังเลี้ยงฉันจนฉันอ้วนพี แต่พ่อไม่ได้ตั้งใจจะกินฉัน ถ้าฉันมีตาข้างหนึ่งเหมือนเจ้า ฉันจะใช้มันเป็นกระจกส่องดูตัวเองทั้งด้านหน้าและด้านหลัง และเจ้าจะได้คลายเข็มขัดนิรภัย และเจ้าจะตาบอดไปเจ็ดวันเจ็ดคืน”
“ตกลง” หญิงสาวตอบ และในเช้าวันรุ่งขึ้น เมื่อวัวพูดกับเธอ วัวก็ตอบเขาตามที่ได้บอกไว้ และวัวก็ล้มตัวลงนอนบนพื้นตรงนั้นเป็นเวลาเจ็ดวันเจ็ดคืน แต่ดอกไม้ในสวนก็เหี่ยวเฉา เพราะไม่มีใครรดน้ำให้
เมื่อเจ้าชายเสด็จเข้าไปในสวนของพระองค์ พระองค์ก็ไม่พบอะไรเลยนอกจากฟางสีเหลือง ท่ามกลางฟางเหล่านั้นมีวัวนอนอยู่ พระองค์ฟันวัวด้วยดาบและฆ่ามันเสีย แล้วหันไปสั่งคนรับใช้ว่า “ไปเอาวัวมาอีกตัวหนึ่ง!” พวกเขาก็นำสัตว์ตัวใหญ่เข้ามา เจ้าชายจึงตักน้ำออกจากบ่อ ดอกไม้ก็ฟื้นขึ้นมา และหญ้าก็กลับเขียวอีกครั้ง จากนั้น เจ้าชายจึงเรียกคนรับใช้แล้วจากไป
เช้าวันรุ่งขึ้น เด็กสาวได้ยินเสียงกังหันน้ำ จึงเปิดตะแกรงและมองออกไปนอกหน้าต่าง
“สวัสดีตอนเช้านะ ธิดาของบุค เอตเทมซุช!” วัวตัวใหม่กล่าว “พ่อของเจ้าจะเลี้ยงเจ้าจนเจ้าอ้วนพี จากนั้นเขาจะเสียบเจ้าลงบนไม้เสียบแล้วปรุงอาหาร”
และหญิงสาวตอบว่า “พ่อของฉันเลี้ยงฉันจนฉันอ้วนพี แต่พ่อไม่ได้ตั้งใจจะกินฉัน ถ้าฉันมีตาข้างหนึ่งของคุณ ฉันจะใช้มันเป็นกระจกมองตัวเองทั้งด้านหน้าและด้านหลัง และฉันจะคลายสายรัดเอวของคุณ และคุณจะตาบอดไปเจ็ดวันเจ็ดคืน”
เมื่อนางกล่าวคำเหล่านี้แล้ว วัวก็ล้มลงกับพื้นและนอนอยู่ที่นั่นเป็นเวลาเจ็ดวันเจ็ดคืน จากนั้นมันก็ลุกขึ้นและเริ่มตักน้ำจากบ่อน้ำ เขาหมุนวงล้อเพียงครั้งหรือสองครั้งเท่านั้น เจ้าชายจึงคิดที่จะไปดูสวนของตนและดูว่าวัวตัวใหม่เป็นอย่างไรบ้าง เมื่อมันเข้าไปในสวน วัวก็กำลังทำงานอยู่ แต่ถึงอย่างนั้น ดอกไม้และหญ้าก็เหี่ยวเฉา เจ้าชายจึงชักดาบออกมาและพุ่งเข้าหาตัววัวเพื่อสังหารมัน เช่นเดียวกับที่ทำกับตัวอื่น แต่ตัววัวก็คุกเข่าลงและพูดว่า
“ท่านลอร์ด โปรดไว้ชีวิตข้าพเจ้าเถิด และขอให้ข้าพเจ้าเล่าให้ท่านฟังว่าเกิดอะไรขึ้น”
“เกิดอะไรขึ้น” เจ้าชายถาม
“ท่านลอร์ด มีหญิงสาวคนหนึ่งมองออกไปนอกหน้าต่างและพูดกับฉันสองสามคำ แล้วฉันก็ล้มลงกับพื้น ฉันนอนอยู่ที่นั่นเจ็ดวันเจ็ดคืนโดยไม่สามารถขยับตัวได้เลย แต่ท่านลอร์ด เราไม่สามารถมองเห็นความงามเช่นของเธอได้สองครั้ง”
“มันเป็นเรื่องโกหก” เจ้าชายกล่าว “มียักษ์อาศัยอยู่ที่นั่น เป็นไปได้ไหมที่เขาเก็บหญิงสาวไว้ในห้องชั้นบนของเขา”
“ทำไมจะไม่ได้ล่ะ” วัวตอบ “แต่ถ้าพรุ่งนี้เช้าคุณมาที่นี่ แล้วซ่อนตัวอยู่หลังต้นไม้ต้นนั้น คุณจะได้เห็นด้วยตัวเอง”
“ข้าพเจ้าจะทำอย่างนั้น” เจ้าชายกล่าว “และหากข้าพเจ้าพบว่าท่านไม่พูดความจริง ข้าพเจ้าจะฆ่าท่าน”
เจ้าชายเสด็จออกจากสวน และวัวก็ทำงานของตนต่อไป เช้าวันรุ่งขึ้น เจ้าชายเสด็จมาที่สวนแต่เช้า และพบวัวกำลังนั่งหมุนกังหันน้ำอยู่
“หญิงสาวปรากฏตัวแล้วหรือยัง?” เขาถาม
“ยังไม่ถึงเวลา แต่เธอคงจะอยู่ไม่นาน จงซ่อนตัวอยู่บนกิ่งก้านของต้นไม้นั้น แล้วคุณจะเห็นเธอในเร็วๆ นี้”
เจ้าชายก็ทำตามที่ได้รับคำสั่ง และเมื่อเกือบจะนั่งลง เด็กสาวก็เปิดตะแกรงออก
“สวัสดีตอนเช้านะ ธิดาของบุค เอตเทมซุช!” วัวกล่าว “พ่อของเจ้าจะเลี้ยงเจ้าจนเจ้าอ้วนพี จากนั้นเขาจะเสียบเจ้าลงบนไม้เสียบแล้วปรุงอาหาร”
“พ่อของฉันเลี้ยงฉันจนฉันอ้วนพี แต่พ่อไม่ได้ตั้งใจจะกินฉัน ถ้าฉันมีตาข้างหนึ่งเหมือนคุณ ฉันจะใช้มันเป็นกระจกมองตัวเองทั้งข้างหน้าและข้างหลัง และฉันจะคลายสายรัดตัวของคุณ และคุณจะตาบอดไปเจ็ดวันเจ็ดคืน” และเมื่อเธอพูดจบ วัวก็ล้มลงกับพื้น และหญิงสาวก็ปิดตาข่ายและจากไป แต่เจ้าชายรู้ว่าสิ่งที่วัวพูดนั้นเป็นความจริง และไม่มีใครทัดเทียมเธอในโลกทั้งใบได้ และเจ้าชายก็ลงมาจากต้นไม้ด้วยใจที่ร้อนรุ่มด้วยความรัก
“ทำไมยักษ์ถึงไม่กินนาง” เขาคิด “คืนนี้ฉันจะเชิญเขามาทานอาหารเย็นที่วังของฉัน และซักถามเขาเกี่ยวกับหญิงสาวคนนั้น และหาคำตอบว่าเธอเป็นภรรยาของเขาหรือไม่”
เจ้าชายจึงสั่งให้ฆ่าวัวตัวใหญ่ตัวหนึ่งแล้วย่างทั้งตัว และให้สร้างแท็งก์ขนาดใหญ่สองแท็งก์ โดยแท็งก์หนึ่งใส่น้ำและอีกแท็งก์หนึ่งใส่ไวน์ เมื่อใกล้ค่ำ เจ้าชายจึงเรียกคนรับใช้ไปที่บ้านของยักษ์เพื่อรออยู่ในลานบ้านจนกว่ายักษ์จะกลับมาจากการล่าสัตว์ ยักษ์ประหลาดใจเมื่อเห็นคนจำนวนมากมารวมตัวกันหน้าบ้านของเขา แต่เจ้าชายก็โค้งคำนับอย่างสุภาพและกล่าวว่า “สวัสดีตอนเช้า เพื่อนบ้านที่รัก ข้าพเจ้ามีบุญคุณอะไรกับการเยี่ยมชมครั้งนี้ ข้าพเจ้าหวังว่าข้าพเจ้าจะไม่ทำให้พวกท่านขุ่นเคืองใจใช่หรือไม่”
'โอ้ ไม่แน่นอน!' เจ้าชายตอบ
“แล้ว” ยักษ์พูดต่อ “อะไรทำให้คุณมาที่บ้านของฉันวันนี้เป็นครั้งแรก”
“เราอยากจะรับประทานอาหารค่ำกับคุณ” เจ้าชายกล่าว
“อาหารเย็นพร้อมแล้ว และคุณยินดีต้อนรับ” ยักษ์ตอบขณะนำทางเข้าไปในบ้าน เพราะว่ามันเพิ่งมีวันดีๆ และมีเนื้อสัตว์ป่ามากมายอยู่ในกระเป๋าสะพายหลังของมัน
โต๊ะอาหารถูกจัดเตรียมไว้อย่างรวดเร็ว และเจ้าชายได้นั่งลงที่ของตนแล้ว เมื่อนั้น เขาก็เอ่ยขึ้นอย่างกะทันหันว่า "ท้ายที่สุดแล้ว บุค เอตเทมซุช เจ้าคิดจะมาทานอาหารเย็นกับฉันไหม"
“ที่ไหน” ยักษ์ถาม
'ในบ้านของฉัน ฉันรู้ว่าทุกอย่างพร้อมแล้ว'
'แต่ว่ามันไกลมาก—ทำไมไม่อยู่ที่นี่ล่ะ?'
“โอ้ ฉันจะมาอีกวันหนึ่ง แต่เย็นนี้ฉันต้องเป็นเจ้าภาพให้คุณ”
ยักษ์จึงพาเจ้าชายและบริวารกลับไปที่พระราชวัง หลังจากนั้นไม่นาน เจ้าชายก็หันไปหายักษ์แล้วพูดว่า
“ข้าพเจ้ามาปรากฏตัวต่อหน้าท่านในฐานะผู้มาขอหมั้น ข้าพเจ้ากำลังแสวงหาภรรยาจากตระกูลที่มีเกียรติ”
“แต่ฉันไม่มีลูกสาว” ยักษ์ตอบ
'โอ้ใช่ คุณเห็นแล้ว ฉันเห็นเธอที่หน้าต่าง'
“คุณก็สามารถแต่งงานกับเธอได้หากคุณต้องการ” เขากล่าว
เจ้าชายจึงดีใจมากเมื่อขี่ม้ากับเหล่าบริวารกลับบ้านพร้อมกับยักษ์ เมื่อแยกย้ายกันไป เจ้าชายก็พูดกับแขกว่า “เจ้าจะไม่ลืมข้อตกลงที่เราทำไว้หรือ?”
“ข้าพเจ้าไม่ใช่ชายหนุ่ม และไม่เคยผิดสัญญา” ยักษ์พูดแล้วเดินเข้าไปปิดประตู
เขาพบหญิงสาวอยู่ชั้นบนกำลังรอเขากลับมารับประทานอาหารค่ำ เพราะเธอไม่ชอบรับประทานอาหารคนเดียว
“ข้าพเจ้ารับประทานอาหารเย็นเรียบร้อยแล้ว” ยักษ์กล่าว “เพราะข้าพเจ้าใช้เวลาตอนเย็นอยู่กับเจ้าชาย”
“คุณพบเขาที่ไหน” หญิงสาวถาม
'โอ้ เราเป็นเพื่อนบ้านกัน และเติบโตมาด้วยกัน แล้วคืนนี้ฉันสัญญาว่าคุณจะเป็นภรรยาของเขา'
“ฉันไม่ต้องการเป็นภรรยาของใคร” นางตอบ แต่เป็นเพียงการแสร้งทำเท่านั้น เพราะใจของนางก็ยินดีด้วยเช่นกัน
รุ่งเช้าเจ้าชายมาถึงแต่เช้าพร้อมกับของขวัญเจ้าสาวและเสื้อผ้าแต่งงานอันงดงามเพื่อนำนางสาวกลับไปยังพระราชวังของพระองค์
แต่ก่อนที่เขาจะปล่อยเธอไป ยักษ์ก็เรียกเธอเข้ามาหาเขาและพูดว่า “ระวังตัวไว้เถอะสาวน้อย อย่าพูดกับเจ้าชายเลย และเมื่อเขาพูดกับเธอ เธอต้องพูดเป็นใบ้ เว้นแต่เขาจะสาบานว่า “ด้วยหัวของบุค เอตเทมซุช” เมื่อนั้นเธอจึงจะพูดได้”
“ดีมาก” หญิงสาวตอบ
พวกเขาออกเดินทาง และเมื่อไปถึงพระราชวัง เจ้าชายก็พาเจ้าสาวไปยังห้องที่เตรียมไว้ให้ และกล่าวว่า “พูดกับฉันสิ ภริยาของฉัน” แต่เธอกลับเงียบไป แล้วเขาก็จากไปโดยคิดว่าเธออาจจะขี้อาย วันรุ่งขึ้น เหตุการณ์เดียวกันก็เกิดขึ้นอีกครั้ง และวันต่อมา
ในที่สุดเขาก็พูดว่า “ถ้าคุณไม่พูด ฉันจะไปหาภรรยาคนอื่นที่พูดได้” และเขาก็ทำอย่างนั้น
เมื่อนำภรรยาใหม่มาที่พระราชวังแล้ว ธิดาของบุค เอตเทมซุชก็ลุกขึ้นและพูดกับบรรดาสตรีที่มาเพื่อเข้าเฝ้าเจ้าสาวคนที่สองว่า “จงไปนั่งลงเถิด ฉันจะเตรียมงานเลี้ยงให้” บรรดาสตรีเหล่านั้นก็นั่งลงตามที่บอก และรอ
เด็กสาวนั่งลงและร้องเรียก “มานี่ ฟืน” แล้วฟืนก็มา “มานี่ ไฟ” แล้วไฟก็จุดไฟขึ้นบนฟืน “มานี่ หม้อ” “มานี่ น้ำมัน” แล้วหม้อและน้ำมันก็มาถึง “ลงไปในหม้อ น้ำมัน!” เธอพูด แล้วน้ำมันก็ทำ เมื่อน้ำมันเดือด เด็กสาวก็จุ่มนิ้วทั้งหมดลงไปในน้ำมัน และกลายเป็นปลาทอดสิบตัว “มานี่ เตาอบ” เธอร้องขึ้น จากนั้นเตาอบก็มาถึง “ไฟ อุ่นเตาอบ” แล้วไฟก็ทำให้เตาอบร้อนขึ้น เมื่อร้อนพอ เด็กสาวก็กระโดดลงไปพร้อมกับชุดสีเงินและทองอันสวยงามและเครื่องประดับทั้งหมดของเธอ ในเวลาหนึ่งหรือสองนาที เธอก็กลายเป็นขนมปังสีขาวราวกับหิมะที่ทำให้คุณต้องน้ำลายสอ
ขนมปังจึงบอกกับสาวๆ ว่า “ตอนนี้พวกเธอกินได้แล้ว อย่ายืนห่างๆ นะ” แต่พวกเธอก็ได้แต่มองหน้ากันอย่างอึ้งๆ ด้วยความประหลาดใจ
“คุณกำลังจ้องมองอะไรอยู่?” เจ้าสาวคนใหม่ถาม
“ด้วยความมหัศจรรย์ทั้งหมดนี้” เหล่าหญิงสาวตอบ
“คุณเรียก สิ่ง เหล่านี้ว่าสิ่งมหัศจรรย์เหรอ” เธอกล่าวอย่างดูถูก “ฉันก็ทำแบบนั้นได้เหมือนกัน” แล้วเธอก็กระโดดเข้าไปในเตาอบทันที และก็ถูกไฟไหม้ในพริบตา
แล้วพวกเขาวิ่งไปหาเจ้าชายแล้วกล่าวว่า “รีบมาเถิด ภรรยาของท่านตายแล้ว!”
“ถ้าอย่างนั้นก็ฝังเธอซะสิ!” เขากล่าวตอบ “แต่ทำไมเธอถึงทำอย่างนั้น ฉันแน่ใจว่าฉันไม่ได้พูดอะไรเลยเพื่อให้เธอโยนตัวเองเข้าไปในเตาอบ”
ดังนั้นหญิงที่ถูกเผาจึงถูกฝัง แต่เจ้าชายไม่ยอมไปงานศพเพราะความคิดทั้งหมดของเขายังคงคิดถึงภรรยาที่ไม่ยอมพูดกับเขา คืนต่อมา เจ้าชายจึงพูดกับเธอว่า “ภรรยาที่รัก คุณกลัวว่าจะเกิดเรื่องเลวร้ายขึ้นหรือไม่หากคุณพูดกับฉัน หากคุณยังคงพูดจาไม่เข้าหู ฉันจะต้องถูกบังคับให้หาภรรยาใหม่” เด็กสาวผู้น่าสงสารอยากพูด แต่ความกลัวยักษ์ทำให้เธอเงียบไป เจ้าชายจึงทำตามที่พูดและนำเจ้าสาวคนใหม่เข้ามาในวัง เมื่อนางและสาวใช้ของเธอนั่งลงอย่างพร้อมเพรียงกันแล้ว เจ้าหญิงก็ปักหลักแหลมลงในพื้นดิน แล้วนั่งลงบนหลักนั้นอย่างสบายใจ และเริ่มปั่นด้าย
“คุณกำลังมองอะไรอยู่เนี่ย” เจ้าสาวคนใหม่กล่าวกับบรรดาสาวๆ ของเธอ “คุณคิดว่านั่นเป็นอะไรที่วิเศษมากหรือ ฉันก็ทำได้เหมือนกัน!”
พวกเขากล่าวว่า "ฉันแน่ใจว่าคุณทำไม่ได้" โดยรู้สึกประหลาดใจจนไม่อาจสุภาพได้
จากนั้นสาวใช้ก็รีบลงจากเสาแล้วออกจากห้องไป และภรรยาใหม่ก็เข้ามาแทนที่ทันที แต่เสาแหลมทะลุผ่านไป และเธอก็ตายในพริบตา พวกเขาจึงส่งคนไปหาเจ้าชายและบอกว่า “มาฝังภรรยาของคุณเร็วเข้า”
“ท่านจงฝังนางเสียเถิด” พระองค์ตรัสตอบ “นางทำเช่นนั้นเพื่ออะไร? ไม่ใช่เพราะคำสั่งของฉัน นางจึงถูกตรึงบนเสา”
ดังนั้นพวกเขาจึงฝังศพเธอ และในตอนเย็น เจ้าชายมาหาธิดาของบุค เอตเทมซุช และพูดกับเธอว่า “พูดกับฉันหน่อย มิฉะนั้น ฉันจะต้องไปหาภรรยาใหม่” แต่เธอไม่กล้าพูดกับเขา
วันรุ่งขึ้น เจ้าชายก็ซ่อนตัวอยู่ในห้องและเฝ้าดู ไม่นานหญิงสาวก็ตื่นขึ้นและพูดกับเหยือกน้ำและเหยือกน้ำว่า “รีบลงไปที่น้ำพุแล้วเอาน้ำมาให้ฉันหน่อย ฉันกระหายน้ำ”
และพวกเขาเดินไป แต่ขณะที่พวกเขากำลังตักน้ำจากบ่อน้ำ เหยือกน้ำก็กระแทกกับเหยือกน้ำจนพวยน้ำแตกออก เหยือกน้ำก็ร้องไห้และวิ่งไปหาหญิงสาวแล้วพูดว่า “คุณหญิง โปรดตีเหยือกน้ำเถิด เขาทำพวยน้ำของฉันแตก!”
'ด้วยหัวของบุค เอตเทมซุช ข้าพเจ้าวิงวอนท่านอย่าตีข้าพเจ้าเลย!'
“อ้อ” นางตอบ “ถ้าสามีของฉันสาบานด้วยคำสาบานนั้น ฉันคงได้พูดกับเขาตั้งแต่แรก และเขาไม่จำเป็นต้องแต่งงานใหม่ แต่ตอนนี้เขาจะไม่พูดคำสาบานนั้นอีก และเขาจะต้องแต่งงานกับคนใหม่ต่อไป”
และเจ้าชายได้ยินคำพูดของเธอจากที่ซ่อนของเขา ก็กระโดดวิ่งไปหาเธอและพูดว่า "พูดกับฉันโดยใช้หัวของบุค เอตเทมซุช"
นางจึงได้พูดคุยกับเขา และพวกเขาก็มีชีวิตอย่างมีความสุขจนวาระสุดท้าย เพราะหญิงสาวยังคงรักษาสัญญาที่ให้ไว้กับยักษ์
