ช่างตัดเสื้อตัวน้อยผู้กล้าหาญ
วันหนึ่งในช่วงฤดูร้อน ช่างตัดเสื้อตัวน้อยนั่งลงที่โต๊ะริมหน้าต่างด้วยอารมณ์ที่แจ่มใส และเย็บผ้าอย่างสุดชีวิต ขณะที่เขานั่งอยู่ หญิงชาวนาคนหนึ่งเดินลงมาตามถนนพร้อมร้องเรียก “แยมที่ดีจะขาย แยมที่ดีจะขาย” ช่างตัดเสื้อผู้นี้ฟังดูไพเราะมาก เขายื่นหัวที่บอบบางของเขาออกไปนอกหน้าต่างและตะโกนว่า “ขึ้นมาสิ ที่รัก คุณจะพบลูกค้าที่เต็มใจ” ช่างตัดเสื้อเดินขึ้นบันไดสามขั้นพร้อมตะกร้าหนักของเธอไปที่ห้องช่างตัดเสื้อ เขาสั่งให้เธอวางหม้อทั้งหมดไว้เป็นแถวต่อหน้าเขา เขาตรวจดูหม้อทั้งหมด ยกขึ้นและดมกลิ่น และพูดในที่สุดว่า “แยมนี้ดูน่ากินนะ ชั่งให้ฉันสี่ออนซ์หน่อยเถอะ ที่รัก แม้ว่ามันจะหนักถึงหนึ่งในสี่ปอนด์ ฉันก็ไม่เอาหรอก” หญิงผู้หวังว่าจะหาตลาดดีๆ ได้ให้สิ่งที่เขาต้องการ แต่ก็เดินจากไปพร้อมบ่นอย่างโกรธจัด “ขอพระเจ้าอวยพรแยมนี้ให้ข้าพเจ้าได้กินเถิด” ช่างตัดเสื้อตัวน้อยร้องขึ้น “และแยมนี้จะคอยค้ำจุนและเสริมกำลังข้าพเจ้า” เขาหยิบขนมปังออกมาจากตู้ ตัดขนมปังเป็นชิ้นกลมแล้วทาแยมลงไป “รสชาติคงไม่มีอะไรผิด” เขากล่าว “แต่ข้าพเจ้าจะกินเสื้อกั๊กนั้นให้หมดก่อนจึงจะกัด” เขาวางขนมปังไว้ข้างๆ แล้วเย็บต่อไป ด้วยจิตใจที่เบิกบาน เขาก็เย็บต่อไปจนตะเข็บแน่นขึ้นเรื่อยๆ ในระหว่างนั้น กลิ่นแยมหวานลอยขึ้นไปบนเพดาน ที่มีแมลงวันจำนวนมากเกาะอยู่ และดึงดูดแมลงวันจนบินว่อนมาเกาะบนนั้นเป็นจำนวนมาก “ฮ่า ใครเชิญคุณมา” ช่างตัดเสื้อกล่าวและไล่แขกที่ไม่ได้รับเชิญออกไป แต่แมลงวันซึ่งไม่เข้าใจภาษาอังกฤษไม่ยอมให้ใครเตือน และกลับมาอีกครั้งในจำนวนที่มากขึ้น ในที่สุดช่างตัดเสื้อตัวน้อยก็หมดความอดทน เขาเอื้อมมือไปหยิบไม้ปัดฝุ่นจากมุมเตาผิงและร้องตะโกนว่า “เดี๋ยวก่อน ฉันจะให้” เขาตีพวกมันอย่างไม่ปรานี เมื่อเขาหยุด เขาก็นับจำนวนคนที่ถูกฆ่า และพบว่ามีไม่น้อยกว่าเจ็ดคนนอนตายอยู่ตรงหน้าเขาโดยเหยียดขาทั้งสองข้าง “ฉันเป็นคนสิ้นหวังจริงๆ!” เขากล่าว และเต็มไปด้วยความชื่นชมในความกล้าหาญของตัวเอง “ทั้งเมืองต้องรู้เรื่องนี้” และด้วยความรีบร้อน ช่างตัดเสื้อตัวน้อยก็ตัดผ้าคาดเอว เย็บชาย และปักตัวอักษรขนาดใหญ่ลงไปว่า “เจ็ดตัวต่อครั้ง” “ฉันพูดอะไรนะ เมือง? ไม่หรอก ทั้งโลกจะต้องได้ยินเรื่องนี้” เขากล่าว และหัวใจของเขาก็เต้นระรัวด้วยความยินดีราวกับลูกแกะกระดิกหาง
ช่างตัดเสื้อรัดเข็มขัดรอบเอวแล้วออกเดินทางในโลกกว้างเพราะเขาคิดว่าห้องทำงานของเขาเล็กเกินไปสำหรับความสามารถของเขา ก่อนออกเดินทาง เขาสำรวจรอบๆ เพื่อดูว่ามีอะไรในบ้านที่เขาสามารถนำติดตัวไปด้วยระหว่างการเดินทางหรือไม่ แต่เขาไม่พบอะไรเลยนอกจากชีสเก่าๆ ที่เขายึดมาได้ ที่หน้าบ้าน เขาสังเกตเห็นนกตัวหนึ่งที่ติดอยู่ในพุ่มไม้ เขาจึงใส่นกตัวนี้ไว้ในกระเป๋าสตางค์ข้างชีส จากนั้นเขาก็ออกเดินทางอย่างร่าเริง และด้วยความที่ร่างกายเบาสบายและคล่องแคล่ว เขาจึงไม่รู้สึกเหนื่อยเลย เส้นทางของเขาพาขึ้นไปบนเนินเขา ซึ่งมียักษ์ตัวใหญ่ตัวหนึ่งนั่งอยู่ด้านบน เขากำลังสำรวจภูมิประเทศอย่างสงบ ช่างตัดเสื้อตัวน้อยเดินเข้าไปหาเขาและทักทายเขาอย่างร่าเริงว่า “สวัสดีเพื่อน คุณนั่งสบายและมองดูโลกกว้างทั้งใบ ฉันแค่กำลังเดินทางไปที่นั่น คุณว่ายังไงกับการไปกับฉัน” ยักษ์มองช่างตัดเสื้ออย่างดูถูกและพูดว่า “คุณช่างเป็นสัตว์ตัวน้อยที่น่าสงสารจริงๆ!” “เป็นเรื่องตลกดี” ช่างตัดเสื้อตัวน้อยตอบ จากนั้นก็แกะกระดุมเสื้อออกแล้วแสดงเข็มขัดให้ยักษ์ดู “ทีนี้ คุณคงอ่านออกแล้วว่าฉันเป็นคนแบบไหน” ยักษ์อ่านว่า “เจ็ดต่อครั้ง” และคิดว่าพวกเขาเป็นมนุษย์ที่ช่างตัดเสื้อสังหาร เขาจึงรู้สึกเคารพคนตัวเล็กในระดับหนึ่ง แต่ก่อนอื่น เขาคิดว่าจะทดสอบเขา จึงหยิบก้อนหินขึ้นมาแล้วบีบจนน้ำหยดลงมา “ตอนนี้คุณก็ทำแบบเดียวกัน” ยักษ์พูด “ถ้าคุณอยากให้คนอื่นคิดว่าคุณเข้มแข็งจริงๆ” “แค่นี้เองเหรอ” ช่างตัดเสื้อตัวน้อยตอบ “นั่นมันเรื่องเล่นๆ สำหรับฉัน” เขาจึงล้วงกระเป๋าเงิน หยิบชีสออกมาแล้วบีบจนน้ำออกหมด “การบีบของฉันดีกว่าของคุณ” เขากล่าว ยักษ์ไม่รู้จะพูดอะไร เพราะเขาไม่เชื่อคนตัวเล็กคนนี้เลย เพื่อพิสูจน์อีกครั้ง ยักษ์จึงยกก้อนหินขึ้นมาแล้วขว้างให้สูงจนตาแทบมองตามไม่ทัน “ตอนนี้ เจ้าหมูน้อยของฉัน ให้ฉันดูหน่อยเถอะ” “ขว้างได้ดีมาก” ช่างตัดเสื้อกล่าว “แต่ถึงอย่างไร หินของคุณก็ตกลงพื้น ฉันจะขว้างอันที่มันไม่มีวันตกลงมา” เขากระโจนเข้าไปในกระเป๋าสตางค์อีกครั้ง และคว้าตัวนกไว้ในมือแล้วโยนขึ้นไปในอากาศ นกที่รู้สึกอยากเป็นอิสระก็โบยบินขึ้นไปบนท้องฟ้าและบินจากไปโดยไม่กลับมาอีกเลย “แล้วคุณคิดยังไงกับเรื่องเล็กน้อยนั่น เพื่อน” ช่างตัดเสื้อถาม “คุณขว้างได้แน่นอน” ยักษ์กล่าว “แต่ตอนนี้ลองดูว่าคุณจะแบกน้ำหนักที่เหมาะสมได้หรือไม่” เมื่อพูดจบ เขาก็พาช่างตัดเสื้อไปที่ต้นโอ๊กขนาดใหญ่ที่ถูกโค่นลงพื้น และพูดว่า “ถ้าคุณแข็งแรงพอ ช่วยฉันแบกต้นไม้ออกจากป่าที” “แน่นอน” ช่างตัดเสื้อกล่าว “แค่คุณแบกลำต้นไว้บนไหล่ของคุณ ฉันจะแบกส่วนยอดและกิ่งก้าน ซึ่งแน่นอนว่าเป็นส่วนที่หนักที่สุด“ยักษ์วางต้นไม้ไว้บนบ่าของเขา แต่ช่างตัดเสื้อนั่งสบาย ๆ ท่ามกลางกิ่งไม้ และยักษ์ซึ่งมองไม่เห็นว่าเกิดอะไรขึ้นข้างหลังเขา จึงต้องแบกต้นไม้ทั้งต้น และช่างตัดเสื้อตัวเล็กก็แบกไปด้วย เขานั่งอยู่ด้านหลังด้วยอารมณ์ดี เป่านกหวีดเพลงอย่างร่าเริง ราวกับว่าการแบกต้นไม้เป็นเพียงการเล่นสนุก ยักษ์ลากของหนักไปสักพักก็ขึ้นไปต่อไม่ได้แล้ว ตะโกนออกมาว่า “สวัสดี ฉันต้องปล่อยให้ต้นไม้ล้ม” ช่างตัดเสื้อกระโจนลงมาอย่างคล่องแคล่ว คว้าต้นไม้ด้วยมือทั้งสองข้าง ราวกับว่าเขาแบกมันมาทั้งต้น และพูดกับยักษ์ว่า “เจ้าตัวโตอย่างแกแบกต้นไม้ไม่ได้หรือไง!”
พวกเขาเดินต่อไปด้วยกัน และเมื่อผ่านต้นเชอร์รี่ ยักษ์ก็คว้ายอดของต้นเชอร์รี่ซึ่งเป็นต้นที่ผลสุกที่สุดห้อยอยู่ แล้วยื่นกิ่งก้านให้ช่างตัดเสื้อกิน แต่ช่างตัดเสื้อตัวเล็กอ่อนเกินกว่าจะจับต้นไม้ไว้ได้ เมื่อยักษ์ปล่อยต้นไม้ก็แกว่งกลับขึ้นไปในอากาศ พร้อมกับพาช่างตัดเสื้อตัวเล็กไปด้วย เมื่อช่างตัดเสื้อตัวเล็กล้มลงกับพื้นอีกครั้งโดยไม่ได้รับบาดเจ็บ ยักษ์ก็พูดว่า “อะไรนะ! คุณหมายความว่าคุณไม่มีแรงที่จะจับกิ่งไม้ที่อ่อนแอลงงั้นเหรอ” “ไม่ใช่ว่ากำลังที่ขาดหายไป” ช่างตัดเสื้อตอบ “คุณคิดว่านั่นจะมีประโยชน์อะไรสำหรับคนที่ฆ่าคนตายไปเจ็ดคนในครั้งเดียวหรือไง ฉันกระโดดข้ามต้นไม้เพราะนายพรานกำลังยิงไปตามกิ่งไม้ใกล้ๆ เรา คุณกล้าทำแบบนั้นหรือเปล่า” ยักษ์พยายามจะกระโดดข้ามต้นไม้ แต่ไม่สามารถข้ามได้ และเกาะกิ่งไม้แน่นมาก จนช่างตัดเสื้อตัวเล็กเอาชนะเขาได้
“เอาละ เจ้าเป็นคนดีจริงๆ” ยักษ์กล่าว “มานอนค้างคืนกับเราในถ้ำของเราเถอะ” ช่างตัดเสื้อตัวน้อยยินยอมที่จะทำเช่นนั้น และตามเพื่อนของเขาไปจนกระทั่งถึงถ้ำแห่งหนึ่งซึ่งมียักษ์อีกหลายตัวกำลังนั่งล้อมกองไฟ โดยแต่ละตัวถือแกะย่างอยู่ในมือซึ่งเขากำลังกินมันอยู่ ช่างตัดเสื้อตัวน้อยมองไปรอบๆ และคิดว่า “ใช่แล้ว ที่นี่มีที่ว่างให้หันหลังได้มากกว่าในโรงงานของฉันแน่นอน” ยักษ์ชี้เตียงให้เขาดูและบอกให้เขานอนลงและนอนหลับสบาย แต่เตียงนั้นใหญ่เกินไปสำหรับช่างตัดเสื้อตัวน้อย ดังนั้นเขาจึงไม่ได้ขึ้นไปนอน แต่คลานหนีไปที่มุมห้อง เมื่อเที่ยงคืน เมื่อยักษ์คิดว่าช่างตัดเสื้อตัวน้อยหลับสนิทแล้ว เขาก็ลุกขึ้นและหยิบไม้เท้าเหล็กขนาดใหญ่ของเขาทุบเตียงให้แตกเป็นสองท่อนด้วยการตี และคิดว่าเขาทำลายตั๊กแตนตัวน้อยไปแล้ว เมื่อรุ่งสาง ยักษ์ก็ไปที่ป่าและลืมช่างตัดเสื้อตัวน้อยไปเสียสนิท จนกระทั่งทันใดนั้น พวกมันก็พบเขาเดินอย่างร่าเริง ยักษ์ตกใจกลัวกับนิมิตนั้น และกลัวว่าเขาจะฆ่าพวกมัน พวกมันจึงรีบวิ่งหนีอย่างรวดเร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้
ช่างตัดเสื้อตัวน้อยเดินตามจมูกของเขาไปเรื่อยๆ และเมื่อเขาเดินเตร่ไปมาเป็นเวลานาน เขาก็มาถึงลานพระราชวัง เมื่อรู้สึกเหนื่อย เขาก็เอนตัวลงนอนบนพื้นหญ้าแล้วเผลอหลับไป ขณะที่เขานอนอยู่ ก็มีผู้คนเข้ามาดูเขาและอ่านข้อความบนเข็มขัดของเขา “เจ็ดต่อหนึ่ง” พวกเขาพูดว่า “โอ้!” “วีรบุรุษผู้ยิ่งใหญ่ที่ต่อสู้มาร้อยครั้งคนนี้ต้องการอะไรในดินแดนอันสงบสุขของเรา เขาต้องเป็นชายผู้กล้าหาญอย่างแท้จริง” พวกเขาไปบอกกษัตริย์เกี่ยวกับเขา และบอกว่าเขาจะเป็นคนมีน้ำหนักและมีประโยชน์เพียงใดในยามสงคราม และควรจะหาเขาให้ได้โดยต้องจ่ายเงินเท่าไหร่ก็ตาม คำแนะนำนี้ทำให้กษัตริย์พอใจ และเขาจึงส่งข้าราชบริพารคนหนึ่งไปหาช่างตัดเสื้อตัวน้อยเพื่อเสนอตำแหน่งในกองทัพเมื่อเขาตื่นขึ้น ผู้ส่งสารยังคงยืนอยู่ข้างๆ ช่างตัดเสื้อ และรอจนกว่าเขาจะยืดแขนยืดขาและลืมตาขึ้น เมื่อเขาเสนอข้อเสนอ “นั่นคือสิ่งที่ฉันมาที่นี่” เขากล่าวตอบ “ข้าพเจ้ามีความพร้อมที่จะเข้ารับราชการในราชสำนัก” ดังนั้น กษัตริย์จึงทรงต้อนรับเขาด้วยเกียรติยศยิ่งนัก และทรงมอบบ้านพิเศษให้ประทับอยู่
แต่เจ้าหน้าที่คนอื่นๆ ไม่พอใจที่ช่างตัดเสื้อตัวน้อยประสบความสำเร็จ และหวังให้เขาอยู่ห่างไกลออกไปอีกพันไมล์ พวกเขาถามกันว่า “จะเกิดอะไรขึ้นถ้าเราทะเลาะกับเขา เขาจะปล่อยหมัดใส่เรา และทุกครั้งที่มีการโจมตี คนเจ็ดคนจะล้มลง ไม่นานเราก็ต้องจบสิ้น” พวกเขาจึงตัดสินใจเข้าเฝ้ากษัตริย์เป็นคณะและส่งเอกสารทั้งหมดไป “พวกเราไม่ได้ถูกสร้างมาเพื่อต่อต้านคนที่ฆ่าคนเจ็ดคนในครั้งเดียว” กษัตริย์เสียใจที่คิดว่าจะต้องสูญเสียคนรับใช้ที่ซื่อสัตย์ทั้งหมดเพียงเพราะชายคนเดียว และพระองค์ปรารถนาอย่างสุดหัวใจว่าพระองค์จะไม่มีวันได้เห็นเขา หรือพระองค์จะกำจัดเขาไปได้ แต่พระองค์ไม่กล้าส่งเขาไป เพราะพระองค์กลัวว่าพระองค์อาจฆ่าเขาพร้อมกับคนของพระองค์และสถาปนาตัวเองขึ้นเป็นบัลลังก์ พระองค์ครุ่นคิดเรื่องนี้อย่างยาวนานและลึกซึ้ง และในที่สุดก็ได้ข้อสรุป เขาส่งข่าวไปหาช่างตัดเสื้อและบอกว่าเมื่อเห็นว่าเขาเป็นวีรบุรุษผู้ยิ่งใหญ่และชอบทำสงคราม เขากำลังจะเสนอข้อเสนอให้ ในป่าแห่งหนึ่งในอาณาจักรของเขา มียักษ์สองคนอาศัยอยู่ พวกมันทำร้ายผู้อื่นมาก พวกเขาขโมย ฆ่า เผา และขโมยทุกสิ่งทุกอย่างเกี่ยวกับพวกมัน “ไม่มีใครเข้าใกล้พวกมันได้โดยไม่เสี่ยงชีวิต แต่ถ้าเขาสามารถเอาชนะและฆ่ายักษ์ทั้งสองนี้ได้ เขาก็จะมีลูกสาวคนเดียวเป็นภรรยา และได้อาณาจักรครึ่งหนึ่งเป็นการแลกเปลี่ยน เขาอาจจะมีทหารม้าร้อยคนคอยหนุนหลังด้วย” “นั่นเป็นเรื่องดีสำหรับคนอย่างฉัน” ช่างตัดเสื้อตัวน้อยคิด “ไม่มีใครได้รับข้อเสนอจากเจ้าหญิงที่สวยงามและอาณาจักรครึ่งอาณาจักรทุกวันหรอก” “พอแล้ว” เขาตอบ “ฉันจะกำจัดยักษ์ในไม่ช้า แต่ฉันไม่ต้องการทหารม้าร้อยคนของคุณแม้แต่น้อย คนที่ฆ่าคนได้เจ็ดคนในครั้งเดียวก็ไม่จำเป็นต้องกลัวสองคน”
ช่างตัดเสื้อตัวน้อยออกเดินทาง และทหารม้าร้อยคนก็ติดตามเขาไป เมื่อมาถึงบริเวณนอกป่า เขาก็พูดกับผู้ติดตามว่า “พวกคุณรออยู่ที่นี่ ฉันจะจัดการพวกยักษ์เอง” จากนั้นเขาก็เดินเข้าไปในป่าโดยมองไปรอบๆ ตัวด้วยสายตาแหลมคม หลังจากนั้นไม่นาน เขาก็เห็นยักษ์ทั้งสองกำลังนอนหลับอยู่ใต้ต้นไม้ และนอนกรนจนกิ่งก้านโค้งงอเพราะลม ช่างตัดเสื้อตัวน้อยไม่รีรอที่จะใส่ก้อนหินลงในกระเป๋าเงินของเขา จากนั้นก็ปีนขึ้นไปบนต้นไม้ที่พวกมันนอนอยู่ใต้ต้นไม้ เมื่อถึงกลางต้นไม้ เขาก็ลื่นไถลไปตามกิ่งไม้จนมานั่งเหนือต้นไม้ที่พวกมันนอนอยู่พอดี จากนั้นเขาก็โยนก้อนหินลงไปทีละก้อนใส่ยักษ์ที่อยู่ใกล้ที่สุด ยักษ์ไม่รู้สึกอะไรเลยเป็นเวลานาน แต่ในที่สุดก็ตื่นขึ้น และหยิกเพื่อนของเขาแล้วพูดว่า “คุณตีฉันทำไม” “ฉันไม่ได้ตีคุณ” ยักษ์อีกคนตอบ “คุณคงฝันไป” ทั้งคู่ล้มตัวลงนอนอีกครั้ง และช่างตัดเสื้อก็ขว้างก้อนหินใส่ยักษ์ตนที่สอง ยักษ์ตนที่สองก็ลุกขึ้นและร้องตะโกนว่า “นั่นมันอะไรกัน ทำไมเจ้าถึงขว้างอะไรใส่ข้า” “ข้าไม่ได้ขว้างอะไร” ยักษ์ตนแรกขู่ พวกมันต่อสู้กันสักพัก จนกระทั่งเมื่อทั้งคู่เหนื่อยแล้ว พวกมันก็จัดการกันเองและผล็อยหลับไปอีกครั้ง ช่างตัดเสื้อตัวน้อยก็เริ่มเกมอีกครั้ง และขว้างก้อนหินก้อนใหญ่ที่สุดที่หาได้ในกระเป๋าสตางค์ด้วยแรงทั้งหมดที่มี และฟาดเข้าที่หน้าอกของยักษ์ตนแรก “นี่มันเกินไปแล้ว!” ช่างตัดเสื้อตะโกน และลุกขึ้นเหมือนคนบ้า เขาผลักเพื่อนของเขาจนล้มลงกับต้นไม้จนตัวสั่น อย่างไรก็ตาม เขาพยายามอย่างเต็มที่ และพวกมันก็โกรธจัดมากจนทำลายต้นไม้และทุบตีกันเองด้วยต้นไม้ จนกระทั่งทั้งคู่ล้มลงกับพื้นตายในคราวเดียวกัน จากนั้นช่างตัดเสื้อตัวน้อยก็กระโดดลงมา “เป็นความเมตตา” เขากล่าว “ที่พวกเขาไม่ถอนรากต้นไม้ที่ฉันเกาะอยู่ทิ้ง มิฉะนั้น ฉันคงต้องกระโดดขึ้นไปบนต้นไม้เหมือนกระรอก ซึ่งถึงแม้ฉันจะคล่องแคล่ว แต่ก็ไม่ใช่เรื่องง่าย” เขาชักดาบออกแล้วแทงยักษ์แต่ละตัวเข้าที่หน้าอกอย่างแรงหนึ่งหรือสองครั้ง จากนั้นจึงไปหาคนขี่ม้าและกล่าวว่า “สำเร็จแล้ว ฉันจัดการพวกเขาทั้งสองได้แล้ว แต่ฉันรับรองกับคุณได้ว่ามันไม่ง่ายเลย เพราะพวกเขาถึงกับโค่นต้นไม้ในขณะที่ต่อสู้เพื่อป้องกันตัว แต่ทั้งหมดนี้ก็ไร้ประโยชน์กับคนๆ หนึ่งที่สังหารคนเจ็ดคนในครั้งเดียว” “คุณไม่ได้รับบาดเจ็บเหรอ” คนขี่ม้าถาม
ช่างตัดเสื้อตอบว่า “ไม่ต้องกลัว พวกเขาไม่ได้แตะผมบนหัวฉันเลย” แต่พวกม้าไม่เชื่อเขา จนกระทั่งขี่ม้าเข้าไปในป่าและพบว่าพวกยักษ์จมอยู่ในเลือด และต้นไม้ล้มระเนระนาดอยู่รอบๆ โดยรากถูกถอนรากถอนโคน
ช่างตัดเสื้อตัวน้อยเรียกร้องรางวัลที่กษัตริย์สัญญาไว้ แต่เขากลับรู้สึกผิดในคำสัญญา และคิดอีกครั้งว่าจะกำจัดวีรบุรุษคนนี้ได้อย่างไร “ก่อนที่คุณจะได้ลูกสาวและครึ่งหนึ่งของอาณาจักรของฉันไป คุณต้องทำสิ่งที่กล้าหาญอีกครั้ง ยูนิคอร์นกำลังวิ่งไปมาในป่าและสร้างความเสียหายมากมาย คุณต้องจับมันให้ได้ก่อน” “ฉันกลัวยูนิคอร์นตัวเดียวน้อยกว่ายักษ์สองตัวเสียอีก เจ็ดตัวต่อการโจมตีหนึ่งครั้ง นั่นคือคติประจำใจของฉัน” เขาหยิบเชือกและขวานติดตัวไปด้วย เดินออกไปที่ป่า และบอกคนที่ได้รับมอบหมายให้เขาอยู่ข้างนอกอีกครั้ง เขาไม่ต้องค้นหานาน เพราะยูนิคอร์นผ่านไปอย่างรวดเร็ว และเมื่อเห็นช่างตัดเสื้อก็พุ่งเข้าหาเขาโดยตรงราวกับว่ามันจะแทงเขาตรงจุดนั้น “เบาๆ เบาๆ” เขากล่าว “อย่าเร็วขนาดนั้น เพื่อนของฉัน” และเขายืนนิ่งรอจนกระทั่งสัตว์ร้ายนั้นอยู่ใกล้ๆ แล้วมันก็กระโจนเบาๆ อยู่หลังต้นไม้ ยูนิคอร์นวิ่งสุดแรงไปที่ต้นไม้และแทงเขาอย่างแรงจนสุดแรงจนไม่มีแรงจะดึงออกอีก และจับมันได้สำเร็จ “ตอนนี้ฉันจับนกได้แล้ว” ช่างตัดเสื้อกล่าว แล้วเขาก็ออกมาจากด้านหลังต้นไม้ พันเชือกรอบคอของมันก่อน จากนั้นก็ฟันเขาออกจากต้นไม้ด้วยขวาน เมื่อทุกอย่างเรียบร้อยดีแล้ว ก็พาสัตว์ร้ายไปเฝ้าพระราชา
อย่างไรก็ตามกษัตริย์ไม่ต้องการให้รางวัลตามที่สัญญาไว้และเรียกร้องเป็นครั้งที่สาม ช่างตัดเสื้อต้องจับหมูป่าตัวหนึ่งให้เขา ซึ่งหมูป่าตัวนั้นทำอันตรายในป่าเป็นอย่างมาก และเขาอาจขอให้คนล่าสัตว์มาช่วยก็ได้ “ด้วยความเต็มใจ” ช่างตัดเสื้อกล่าว “นั่นเป็นเพียงการเล่นของเด็ก” แต่เขาไม่ได้พาคนล่าสัตว์เข้าไปในป่ากับเขา และพวกเขาก็พอใจที่จะอยู่ข้างหลัง เพราะหมูป่ามักจะต้อนรับพวกเขาด้วยท่าทางที่ไม่ทำให้พวกเขาอยากรู้จักมันอีก ทันทีที่หมูป่าเห็นช่างตัดเสื้อ มันก็วิ่งเข้าหาเขาด้วยปากที่ฟองออกและฟันที่เป็นประกาย และพยายามจะล้มเขาลง แต่เพื่อนตัวน้อยที่ตื่นตัวของเราได้วิ่งเข้าไปในโบสถ์ที่อยู่ใกล้ ๆ และกระโดดออกไปทางหน้าต่างอีกครั้งด้วยการกระโดด หมูป่าไล่ตามเขาเข้าไปในโบสถ์ แต่ช่างตัดเสื้อกระโดดไปที่ประตูและปิดประตูอย่างแน่นหนา ดังนั้นสัตว์ร้ายที่กำลังโกรธจึงถูกจับได้ เพราะมันหนักเกินไปและควบคุมไม่ได้ที่จะกระโจนออกไปทางหน้าต่าง ช่างตัดเสื้อตัวน้อยเรียกพวกนักล่ามาพบเพื่อขอพบนักโทษด้วยตาตนเอง จากนั้น วีรบุรุษก็เข้าเฝ้าพระราชา ซึ่งไม่ว่าเขาจะชอบหรือไม่ก็ตาม พระองค์ก็จำเป็นต้องรักษาสัญญาและมอบลูกสาวและอาณาจักรครึ่งหนึ่งให้แก่เขา หากเขารู้ว่าไม่มีวีรบุรุษนักรบ มีเพียงช่างตัดเสื้อตัวน้อยเท่านั้นที่ยืนอยู่ตรงหน้าเขา เรื่องนี้จะยิ่งซาบซึ้งใจเขามากขึ้นไปอีก ดังนั้นงานแต่งงานจึงจัดขึ้นอย่างยิ่งใหญ่แต่ไม่มีความสุข และช่างตัดเสื้อก็กลายเป็นกษัตริย์
ครั้นแล้วราชินีก็ได้ยินสามีของเธอพูดในคืนหนึ่งขณะหลับว่า “หนุ่มน้อย ทำเสื้อกั๊กและปะกางเกงตัวนี้ซะ ไม่งั้นฉันจะต่อยหูคุณ” ดังนั้นเธอจึงรู้ว่าชายหนุ่มคนนี้เกิดในยศอะไร และวันรุ่งขึ้น เธอจึงระบายความเศร้าโศกกับพ่อของเธอ และขอร้องให้เขาช่วยกำจัดสามีที่ไม่ต่างอะไรจากช่างตัดเสื้อ กษัตริย์ปลอบใจเธอและกล่าวว่า “คืนนี้เปิดประตูห้องนอนของคุณไว้ คนรับใช้ของฉันจะยืนอยู่ข้างนอก และเมื่อสามีของคุณหลับสนิทแล้ว พวกเขาจะเข้าไปมัดเขาให้แน่น แล้วพาเขาขึ้นเรือซึ่งจะแล่นออกไปในมหาสมุทรกว้าง” ราชินีพอใจกับความคิดนั้นมาก แต่ผู้ถือเกราะซึ่งได้ยินทุกอย่างเพราะผูกพันกับนายน้อยของเขามาก ไปหาเขาโดยตรงและเปิดเผยแผนการทั้งหมด “ฉันจะหยุดเรื่องนี้ในไม่ช้า” ช่างตัดเสื้อกล่าว คืนนั้น เขาและภรรยาเข้านอนตามเวลาปกติ และเมื่อเธอนึกว่าเขาหลับไปแล้ว เธอก็ลุกขึ้น เปิดประตู แล้วนอนลงอีกครั้ง ช่างตัดเสื้อตัวน้อยที่แกล้งทำเป็นหลับอยู่เริ่มร้องเรียกด้วยเสียงที่ชัดแจ้งว่า “หนุ่มน้อย ทำเสื้อกั๊กและปะกางเกงตัวนั้นซะ ไม่งั้นฉันจะต่อยหูคุณ ฉันฆ่าคนไปแล้วเจ็ดคน ฆ่ายักษ์สองตัว จับม้ายูนิคอร์นเป็นเชลย และจับหมูป่าได้ตัวหนึ่ง แล้วทำไมฉันต้องกลัวคนพวกนั้นที่ยืนอยู่หน้าประตูบ้านของฉันด้วย” เมื่อได้ยินช่างตัดเสื้อพูดคำเหล่านี้ คนเหล่านั้นก็หวาดกลัวจนวิ่งหนีราวกับว่าถูกกองทัพป่าไล่ตาม และไม่กล้าเข้าใกล้เขาอีก ดังนั้น ช่างตัดเสื้อตัวน้อยจึงเป็นและคงเป็นกษัตริย์ตลอดชีวิตของเขา
