ลาสซี่และแม่ทูนหัวของเธอ
ครั้ง หนึ่งมีคู่สามีภรรยาที่ยากจนคู่หนึ่งอาศัยอยู่ไกลแสนไกลในป่าใหญ่ ภรรยาถูกพาเข้านอนและมีลูกสาวคนสวย แต่พวกเขายากจนมากจนไม่รู้จะให้ทารกรับบัพติศมาได้อย่างไรเพราะไม่มีเงินจ่ายค่าบริการบาทหลวง วันหนึ่งพ่อจึงออกไปหาคนที่ยินดีจะยืนเพื่อเด็กและจ่ายค่าธรรมเนียม แต่แม้ว่าเขาจะเดินไปเดินมาทั้งวันจากบ้านหนึ่งไปอีกบ้านหนึ่งและทุกคนบอกว่าพวกเขาเต็มใจที่จะยืน แต่ไม่มีใครคิดว่าจะต้องจ่ายค่าธรรมเนียมเอง ตอนนี้เมื่อเขากำลังจะกลับบ้าน 66อีกครั้งหนึ่งมีหญิงสาวคนหนึ่งมาพบเขา เธอแต่งตัวสวยงามและดูดีมาก เธอเสนอว่าจะทำพิธีบัพติศมาให้กับทารก แต่หลังจากนั้น เธอบอกว่าเธอต้องเก็บทารกนั้นไว้เอง สามีตอบว่า เขาต้องถามภรรยาก่อนว่าเธอต้องการทำอะไร แต่เมื่อเขากลับถึงบ้านและเล่าเรื่องของเขาให้ฟัง ภรรยาก็ตอบทันทีว่า “ไม่!”
วันรุ่งขึ้น ชายคนนั้นก็ออกไปอีก แต่ไม่มีใครยอมยืนขึ้นถ้าต้องเสียเงิน และแม้ว่าเขาจะอ้อนวอนและสวดภาวนา แต่ก็ไม่มีใครช่วยได้ และเมื่อเขากลับบ้าน ตอนเย็น เขาก็ได้พบกับหญิงสาวคนเดิมที่ดูน่ารักและดีมาก เธอจึงเสนอให้เขาเหมือนเดิม ดังนั้น เขาจึงเล่าให้ภรรยาฟังอีกครั้งว่าเขาเป็นอย่างไรบ้าง คราวนี้เธอพูดว่า ถ้าเขาหาใครมายืนเคียงข้างลูกสาวของเขาไม่ได้ในวันรุ่งขึ้น พวกเขาต้องปล่อยให้ผู้หญิงคนนั้นทำตามที่เธอต้องการ เพราะเธอดูใจดีและดีมาก
วันที่สาม ชายคนนั้นก็ออกไปเดินเล่น แต่ไม่สามารถหาใครมายืนได้ ดังนั้นเมื่อใกล้ค่ำ เขาได้พบกับหญิงสาวผู้ใจดีคนนั้นอีกครั้ง เขาจึงให้สัญญาว่าเธอจะต้องได้ทารกน้อยคนนี้ไป หากเธอยอมไปรับบัพติศมาที่อ่างศีลจุ่ม เช้าวันรุ่งขึ้น เธอจึงมาที่ที่ชายคนนั้นอาศัยอยู่ โดยมีชายสองคนไปยืนเป็นพ่อทูนหัว พาทารกน้อยไปที่โบสถ์ และรับบัพติศมาที่นั่น หลังจากนั้น เธอจึงพาทารกน้อยไปที่บ้านของเธอเอง 67เด็กหญิงตัวน้อยอาศัยอยู่ที่นั่นหลายปี และ แม่บุญธรรม ของเธอ ก็ใจดีและเป็นมิตรกับเธออยู่เสมอ
เมื่อลาสซีโตพอที่จะรู้ว่าอะไรถูกอะไรผิดแม่บุญธรรม ของเธอ ก็เตรียมตัวออกเดินทาง
“ฉันขออนุญาตไปทั่วทั้งบ้าน ยกเว้นห้องที่ฉันบอกให้คุณดู” เธอกล่าว และเมื่อพูดจบ เธอก็จากไป
แต่ลาสซี่ไม่อาจอดทนได้ที่จะเปิดประตูบานหนึ่งออกเล็กน้อย เมื่อมีดาวดวงหนึ่งบินออกมา
เมื่อแม่บุญธรรม ของเธอ กลับมา เธอรู้สึกไม่พอใจมากที่พบว่าดาวนั้นบินออกไป และเธอโกรธลูกสาวบุญธรรม ของเธอมาก และขู่ว่าจะส่งเธอหนีไป แต่เด็กน้อยร้องไห้และอ้อนวอนอย่างหนัก จนเธอได้รับอนุญาตให้อยู่ต่อได้
ครั้นแล้วไม่นานแม่บุญธรรมก็ต้องออกเดินทางอีกครั้ง และก่อนจะไป เธอห้ามไม่ให้ลา สซีเข้าไปในห้องสองห้องที่เธอไม่เคยเข้าไปเลย เธอสัญญาว่าจะระวังตัว แต่เมื่อถูกทิ้งไว้คนเดียว เธอก็เริ่มคิดและสงสัยว่าในห้องที่สองจะมีอะไรอยู่บ้าง และในที่สุด เธออดไม่ได้ที่จะแง้มประตูเล็กน้อยเพื่อแอบดู จู่ๆดวงจันทร์ก็บินออกไป
เธออดไม่ได้ที่จะเปิดประตูแง้มไว้เล็กน้อยเพื่อแอบดู จู่ๆ พระจันทร์ก็ลอยออกมา
เมื่อแม่บุญธรรม ของเธอ กลับมาบ้านและพบว่าพระจันทร์ส่องแสง เธอเศร้ามาก และบอกกับลา สซีว่าเธอต้องจากไป เธออยู่กับลาสซีไม่ได้อีกต่อไปแล้ว แต่ลาสซีกลับร้องไห้อย่างขมขื่น และภาวนาขอการให้อภัยอย่างสุดหัวใจ จนคราวนี้เธอได้รับอนุญาตให้อยู่ต่อเช่นกัน
หลังจากนั้นไม่นานแม่บุญธรรมก็ต้องจากไปอีกครั้ง และเธอสั่งลาสซี ซึ่งตอนนี้โตเป็นสาวแล้ว ว่าห้ามพยายามเข้าไปในห้องที่สามหรือแอบดู แต่เมื่อ แม่บุญธรรม ของเธอ ไม่อยู่สักพัก และลาสซี เบื่อที่จะเดินไปมาคนเดียว เธอก็คิดขึ้นมาทันทีว่า “ที่รัก การแอบดูในห้องที่สามสักหน่อยคงสนุกดี” จากนั้นเธอก็คิดว่าไม่ควรทำเพื่อแม่ บุญธรรมของเธอ แต่เมื่อความคิดร้ายมาเยือนเป็นครั้งที่สอง เธอทนไม่ไหวอีกต่อไป ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น เธอก็ต้องมองเข้าไปในห้องนั้น ดังนั้นเธอจึงเปิดประตูเล็กน้อย ทันใดนั้น พระอาทิตย์ก็ปลิวไสวออกมา
แต่เมื่อแม่บุญธรรม ของเธอ กลับมาและเห็นว่าดวงอาทิตย์ได้ลับขอบฟ้าไปแล้ว เธอรู้สึกเสียใจและพูดว่า “ตอนนี้ไม่มีใครช่วยเธอได้แล้วลาสซีต้องจากไป เธอไม่ได้ยินเรื่องที่เธอจะอยู่ที่นี่อีกต่อ ไป69 อีกต่อไป” ขณะนี้ลาสซีร้องไห้โฮ และอ้อนวอนและสวดภาวนาอย่างไพเราะ แต่ทุกอย่างไม่เป็นผลดีเลย
“ไม่นะ! ฉันต้องลงโทษคุณ!” แม่บุญธรรม ของเธอพูด “แต่คุณมีทางเลือกสองทาง คือ เป็นผู้หญิงที่สวยที่สุดในโลกแต่พูดไม่ได้ หรือจะพูดแต่ไม่พูดและเป็นผู้หญิงที่น่าเกลียดที่สุด แต่คุณต้องไปจากฉัน”
ลาสซีจึงกล่าวว่า “ฉันอยากจะสวยเสียก่อน” ดังนั้นนางจึงกลายเป็นคนสวยน่าอัศจรรย์ในทันที แต่ตั้งแต่วันนั้นเป็นต้นมา นางก็เป็นใบ้ไป
เมื่อเธอออกไปจากแม่บุญธรรม ของเธอ เธอก็เดินและเที่ยวชมไปในป่าใหญ่แห่งหนึ่ง แต่ยิ่งเธอไปไกลเท่าไร ก็ยิ่งดูเหมือนว่าเธอจะยิ่งออกไปไกลจากจุดสิ้นสุดเท่านั้น 70เมื่อถึงตอนเย็น เธอปีนขึ้นไปบนต้นไม้สูงที่ขึ้นอยู่เหนือน้ำพุ และนอนหลับอยู่ที่นั่นในคืนนั้น มีปราสาทตั้งอยู่ใกล้ๆ และสาวใช้จะออกมาจากปราสาทนั้นแต่เช้าเพื่อตักน้ำมาชงชาให้เจ้าชายจากน้ำพุที่ลาสซี่นั่งอยู่ สาวใช้จึงมองลงไปในน้ำพุ เห็นใบหน้าที่สวยงามในน้ำ และคิดว่าเป็นของเธอเอง จากนั้นเธอก็โยนเหยือกน้ำทิ้งและวิ่งกลับบ้าน เมื่อไปถึงที่นั่น เธอก็ผงกหัวขึ้นและพูดว่า “ถ้าฉันสวยขนาดนั้น ฉันคงเก่งเกินกว่าจะไปตักน้ำมา”
ดังนั้นสาวใช้อีกคนจึงต้องไปตักน้ำ แต่เหตุการณ์เดียวกันเกิดขึ้นกับเธอ เธอกลับไปและบอกว่าเธอสวยเกินไปและดีเกินไปที่จะตักน้ำจากบ่อน้ำให้เจ้าชาย เจ้าชายจึงไปเอง เพราะเขาต้องการรู้ว่าทั้งหมดนี้หมายความว่าอย่างไร ดังนั้น เมื่อไปถึงบ่อน้ำ เขาก็เห็นรูปนั้นในน้ำเช่นกัน แต่เขาเงยหน้าขึ้นมองทันทีและมองเห็นลาสซี ผู้สวยงาม ซึ่งนั่งอยู่ที่ต้นไม้ จากนั้นเขาจึงเกลี้ยกล่อมเธอให้ลงมาและพาเธอกลับบ้าน และในที่สุดก็ตัดสินใจที่จะรับเธอมาเป็นราชินีของเขาเพราะเธอสวยมาก แต่แม่ของเขาที่ยังมีชีวิตอยู่ไม่เห็นด้วย
จากนั้นเขาก็ล่อลวงเธอลงมาและพาเธอกลับบ้าน
“เธอพูดไม่ได้” เธอกล่าว “และบางทีเธออาจจะเป็นแม่มดชั่วร้าย”
แต่เจ้าชายไม่สามารถพอใจได้จนกว่าจะได้เธอมา ดังนั้นหลังจากที่พวกเขาอยู่ด้วยกันสักพัก ลาสซีก็จะได้มีบุตร และเมื่อทารกเกิดมา เจ้าชายก็เฝ้าดูแลเธออย่างเข้มงวด แต่เมื่อทารกคลอดออกมา ทุกคนก็หลับสนิทแม่บุญธรรม ของเธอ จึงมาตัดนิ้วก้อยของทารก และป้ายเลือดที่ปากราชินี และพูดว่า:
“บัดนี้เธอจะต้องเสียใจเหมือนกับที่ฉันเสียใจเมื่อเธอปล่อยดาวออกไป” แล้วนางก็อุ้มทารกน้อยออกไปด้วยคำพูดเหล่านี้
แต่เมื่อบรรดาผู้ที่เฝ้ายามตื่นขึ้นมา พวกเขาก็คิดว่าราชินีได้กินบุตรของตนเองไปแล้ว และราชินีชราก็ยินยอมที่จะเผาบุตรของตนให้ตายทั้งเป็น แต่เจ้าชายกลับชื่นชอบนางมาก จนสุดท้ายก็ขอร้องให้นางออกไป แต่ต้องทำงานหนักเพื่อปลดปล่อยนางให้เป็นอิสระ
คราวหน้าที่พระราชินีหนุ่มจะมีพระโอรส พระองค์ก็ทรงตั้งนาฬิกาให้เข้มงวดขึ้นเป็นสองเท่าของครั้งแรก แต่เหตุการณ์ดังกล่าวก็เกิดขึ้นซ้ำอีก เพียงแต่คราวนี้พระมารดาบุญธรรม ของพระนาง ตรัสว่า:
“บัดนี้เจ้าจะต้องเศร้าโศกเหมือนอย่างที่ฉันเศร้าเมื่อเจ้าปล่อยพระจันทร์ออกมา”
ราชินีทรงวิงวอน อธิษฐาน และร้องไห้ เพราะว่าเมื่อพระมารดาบุญธรรม ของพระองค์ อยู่ที่นั่น พระนางก็สามารถพูดได้ แต่ทุกสิ่งก็ไม่เป็นผลดีเลย
และตอนนี้ราชินีชราก็บอกว่าเธอต้องถูกเผา แต่เจ้าชายก็หาทางขอร้องให้เธอออกไป แต่เมื่อเด็กคนที่สามจะเกิด ก็มีการตั้งยามที่เข้มงวดกว่าคนแรกถึงสามเท่า แต่สิ่งเดียวกันก็เกิดขึ้นแม่บุญธรรม ของเธอ เข้ามาในขณะที่ยามหลับอยู่ จับทารกแล้วตัดนิ้วก้อยของมัน แล้วทาเลือดที่ปากราชินี บอกเธอว่าตอนนี้เธอควรจะเสียใจเหมือนกับตอนที่ลาสซีปล่อยแสงอาทิตย์ออกมา
และตอนนี้เจ้าชายไม่สามารถช่วยเธอได้อีกต่อไป เธอจะต้องถูกเผาอย่างแน่นอน แต่ทันทีที่พวกเขาพาเธอไปที่เสา พวกเขาก็เห็นแม่บุญธรรม ของเธอ ซึ่งมาพร้อมกับเด็กทั้งสามคน สองคนจูงด้วยมือ และคนที่สามอยู่ในแขนของเธอ และเธอก็เดินไปหาราชินีสาวและพูดว่า:
“นี่คือลูกๆ ของท่าน บัดนี้ท่านจะได้พวกเขากลับคืนมาอีก เราคือพระแม่มารี”
“นี่คือลูกๆ ของเจ้า บัดนี้เจ้าจะได้พวกเขากลับคืนมา เราคือพระแม่มารี และเจ้าก็เศร้าโศกเสียใจมากเช่นกัน เมื่อเจ้าเปล่งแสงพระอาทิตย์ พระจันทร์ และดวงดาว บัดนี้เจ้าได้รับโทษสำหรับสิ่งที่เจ้าทำ และนับแต่นี้ไป เจ้าจะต้องพูดจาให้ร้ายต่อเรา”
ทุกคนอาจคิดได้ง่ายๆ ว่าตอนนี้ราชินีและเจ้าชายมีความสุขเพียงใด แต่ไม่มีใครรู้ได้ หลังจากนั้น พวกเขาก็มีความสุขเสมอ และตั้งแต่วันนั้นเป็นต้นมา แม้แต่แม่ของเจ้าชายก็รักราชินีหนุ่มมาก
