เรื่องราวของกษัตริย์ฟรอสต์
กาลครั้งหนึ่งมีหญิงชาวนาคนหนึ่งมีลูกสาวและลูกเลี้ยงหนึ่งคน ลูกสาวมีทางของตัวเองในทุกสิ่งและสิ่งที่เธอทำนั้นถูกต้องในสายตาของแม่ แต่ลูกเลี้ยงผู้น่าสงสารกลับต้องพบกับความยากลำบาก ปล่อยให้เธอทำในสิ่งที่เธอต้องการ เธอถูกตำหนิอยู่เสมอและได้รับคำขอบคุณเล็กน้อยสำหรับความลำบากทั้งหมดที่เธอได้ก่อขึ้น ไม่มีอะไรถูก ไม่มีอะไรผิด แต่ถ้าพูดตามความจริงแล้ว เด็กสาวคนนี้มีค่าเท่ากับน้ำหนักทองของเธอ เธอไม่เห็นแก่ตัวและใจดี แต่แม่เลี้ยงของเธอไม่ชอบเธอ และเด็กหญิงผู้น่าสงสารคนนี้ก็ใช้ชีวิตไปกับการร้องไห้ เพราะเป็นไปไม่ได้ที่จะใช้ชีวิตอย่างสงบสุขกับผู้หญิงคนนี้ แม่เลี้ยงผู้ชั่วร้ายตั้งใจที่จะกำจัดเด็กสาวคนนี้ไม่ว่าจะด้วยวิธีที่ถูกต้องหรือไม่ถูกต้อง และพูดกับพ่อของเธอซ้ำแล้วซ้ำเล่าว่า “ไล่เธอไปเถอะพ่อ ไล่เธอไปที่ไหนก็ได้ เพื่อที่ฉันจะไม่ต้องทนทุกข์กับสายตาของเธออีกต่อไป และหูของฉันจะไม่ทรมานกับเสียงของเธออีกต่อไป” ส่งเธอออกไปที่ทุ่งนา และปล่อยให้น้ำค้างแข็งช่วยเธอ'
พ่อเฒ่าผู้น่าสงสารร้องไห้และอ้อนวอนขอความเมตตาจากเธออย่างไร้ผล เธอเป็นคนหนักแน่นและไม่กล้าโต้แย้งกับเธอ ดังนั้นเขาจึงวางลูกสาวของเขาบนเลื่อน ไม่กล้าแม้แต่จะให้ผ้าคลุมม้าแก่เธอเพื่อให้ร่างกายอบอุ่น และขับรถพาเธอไปที่ทุ่งโล่งเปล่า เขาจูบเธอแล้วทิ้งเธอไว้ โดยขับรถกลับบ้านให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้ เพื่อที่เขาจะได้ไม่เห็นเธอต้องตายอย่างน่าเวทนา
เด็กหญิงผู้น่าสงสารซึ่งถูกพ่อทิ้งให้อยู่ตามลำพัง นั่งลงใต้ต้นสนที่ขอบป่า และเริ่มร้องไห้เงียบ ๆ ทันใดนั้น เธอก็ได้ยินเสียงแผ่วเบา นั่นคือเสียงของราชาฟรอสต์ที่กระโดดจากต้นไม้ต้นหนึ่งไปยังอีกต้นหนึ่ง และดีดนิ้วไปมา ในที่สุด เขาก็ไปถึงต้นสนที่เธอนั่งอยู่ด้านล่าง และลงจอดข้างๆ เธอพร้อมกับส่งเสียงกรอบแกรบที่กรอบแกรบ และมองไปที่ใบหน้าอันงดงามของเธอ
“เอาล่ะ สาวน้อย” เขาตะโกน “เธอรู้ไหมว่าฉันเป็นใคร ฉันคือราชาฟรอสต์ ราชาแห่งนกจมูกแดง”
“ขอถวายความอาลัยแด่พระองค์ พระมหากษัตริย์ผู้ยิ่งใหญ่!” หญิงสาวตอบด้วยน้ำเสียงสั่นเครือ “พระองค์มารับฉันแล้วหรือ?”
“คุณอบอุ่นไหมสาวน้อย” เขาตอบ
“อุ่นมากนะ กษัตริย์ฟรอสต์” เธอตอบแม้ว่าเธอจะตัวสั่นขณะพูดก็ตาม
จากนั้น กษัตริย์ฟรอสต์ก็ก้มลงและโน้มตัวไปหาหญิงสาว เสียงกรอบแกรบก็ดังขึ้น และอากาศก็ดูเหมือนจะเต็มไปด้วยมีดและลูกดอก และพระองค์ก็ทรงถามอีกครั้ง
“สาวน้อย คุณอบอุ่นไหม สาวน้อยที่สวยงาม คุณอบอุ่นไหม”
แม้ว่าลมหายใจของเธอแทบจะแข็งเป็นน้ำแข็งบนริมฝีปากของเธอ แต่เธอก็กระซิบเบาๆ ว่า “อุ่นมากนะ กษัตริย์ฟรอสต์”
จากนั้น กษัตริย์ฟรอสต์ก็กัดฟันและหักนิ้ว ดวงตาของเขาเป็นประกาย และเสียงกรอบแกรบที่ดังก้องดังกว่าเดิม และเป็นครั้งสุดท้ายที่เขาถามเธอว่า:
“ที่รัก คุณยังอุ่นอยู่ไหม ที่รัก คุณยังอุ่นอยู่ไหม”
เด็กสาวผู้เคราะห์ร้ายนั้นก็ตัวแข็งและชาจนสามารถร้องอุทานว่า "ยังอุ่นอยู่นะ โอ กษัตริย์!"
คำพูดที่สุภาพและสุภาพอ่อนโยนของนางและท่าทีไม่บ่นของนางทำให้กษัตริย์ฟรอสต์รู้สึกสงสารนาง พระองค์จึงทรงห่อพระกายของนางด้วยขนสัตว์และห่มผ้าให้นาง และทรงหยิบกล่องใหญ่บรรจุเครื่องเพชรพลอยงดงามและเสื้อคลุมที่ปักด้วยทองและเงิน นางสวมมันและดูงดงามยิ่งกว่าเดิม และกษัตริย์ฟรอสต์ทรงพานางขึ้นรถเลื่อนพร้อมกับม้าขาวหกตัว
ในระหว่างนั้น แม่เลี้ยงใจร้ายกำลังรอข่าวการตายของเด็กสาวอยู่ที่บ้าน และกำลังเตรียมแพนเค้กสำหรับงานศพ และเธอพูดกับสามีว่า “ท่านชาย คุณควรออกไปที่ทุ่งนาแล้วค้นหาศพของลูกสาวแล้วฝังเธอเสีย” ขณะที่ชายชรากำลังจะออกจากบ้าน สุนัขตัวเล็กใต้โต๊ะก็เริ่มเห่าและพูดว่า
“หุบปากไว้นะไอ้สัตว์โง่!” หญิงคนนั้นดุ “มีแพนเค้กให้คุณ แต่คุณต้องพูดว่า
แต่เจ้าหมาน้อยกินแพนเค้กหมดแล้วก็เห่าว่า
จากนั้นหญิงชราก็พยายามล่อหมาด้วยแพนเค้กอีกและตีมันให้กลัว แต่เจ้าตูบก็เห่าต่อไป พูดซ้ำๆ เดิมๆ อยู่เรื่อยๆ ทันใดนั้นประตูก็ส่งเสียงดังเอี๊ยดอ๊าดและเปิดออก และหีบใหญ่ที่หนักอึ้งก็ถูกผลักเข้าไป และด้านหลังประตูก็มีลูกเลี้ยงที่เปล่งปลั่งและสวยงามในชุดที่แวววาวด้วยเงินและทอง ดวงตาของแม่เลี้ยงก็พร่ามัวชั่วขณะ จากนั้นเธอก็เรียกสามีของเธอว่า “ชายชรา จงเทียมม้าบนเลื่อนทันที แล้วพาลูกสาวของฉันไปที่ทุ่งเดียวกัน และทิ้งเธอไว้ที่เดิมทุกประการ” ชายชราจึงพาหญิงสาวไปทิ้งไว้ใต้ต้นไม้ต้นเดียวกับที่เขาแยกจากลูกสาวของเขา ไม่กี่นาทีต่อมา กษัตริย์ฟรอสต์ก็เดินผ่านมา และเมื่อมองดูหญิงสาวแล้ว เขาก็พูดว่า
'คุณอบอุ่นไหมสาวน้อย?'
“คุณคงเป็นคนแก่โง่เขลาจริงๆ ถึงได้ถามคำถามแบบนี้!” เธอตอบอย่างโกรธจัด “คุณไม่เห็นเหรอว่ามือและเท้าของฉันแทบจะแข็งเป็นน้ำแข็ง”
จากนั้น กษัตริย์ฟรอสต์ก็กระโจนไปมาต่อหน้าเธอ ซักถามเธอ และได้รับคำตอบมาเพียงคำหยาบคายเท่านั้น จนกระทั่งในที่สุด พระองค์โกรธมาก จึงหักนิ้ว กัดฟัน และแช่แข็งเธอจนตาย
แต่มารดาของนางกำลังรอนางกลับบ้านอยู่ที่กระท่อม และเมื่อนางเริ่มใจร้อน นางก็พูดกับสามีว่า “จงเอาม้าออกไปเถิดท่านชาย จะไปรับนางกลับบ้าน แต่ระวังอย่าให้เลื่อนพลิกคว่ำและหีบหาย”
แต่เจ้าหมาน้อยที่อยู่ใต้โต๊ะกลับเห่าขึ้นมาว่า
“อย่าพูดโกหกชั่วร้ายเช่นนั้น!” หญิงคนนั้นดุ “มีเค้กสำหรับคุณ พูดว่า
ทันใดนั้นประตูก็เปิดออก และเธอรีบวิ่งออกไปต้อนรับลูกสาวของเธอ และขณะที่เธออุ้มร่างที่แข็งเป็นน้ำแข็งของตนเองไว้ในอ้อมแขน เธอก็รู้สึกหนาวตายเช่นกัน
