ภูเขาสีน้ำเงิน
ครั้งหนึ่งมีชาวสก็อต ชาวอังกฤษ และชาวไอริช ประจำการในกองทัพด้วยกัน พวกเขาตั้งใจจะวิ่งหนีเมื่อมีโอกาส แต่โอกาสนั้นมาถึงและพวกเขาก็คว้าโอกาสนั้นไว้ พวกเขาเดินทางต่อไปเป็นเวลาสองวันผ่านป่าใหญ่โดยไม่ได้กินหรือดื่มน้ำ และไม่พบบ้านแม้แต่หลังเดียว และทุกคืนพวกเขาต้องปีนขึ้นไปบนต้นไม้เพราะกลัวสัตว์ป่าที่อยู่ในป่า เช้าวันที่สอง ชาวสก็อตเห็นปราสาทใหญ่จากยอดไม้ไกลออกไป เขาบอกกับตัวเองว่าเขาจะต้องตายแน่ๆ หากต้องอยู่ในป่าโดยไม่มีอะไรกินนอกจากรากหญ้า ซึ่งจะไม่ทำให้เขามีชีวิตอยู่ได้นาน ทันทีที่เขาลงจากต้นไม้ เขาก็ออกเดินทางไปยังปราสาทโดยไม่ได้บอกเพื่อนฝูงว่าเขาเห็นปราสาทนั้นเลย บางทีความหิวโหยและความขาดแคลนที่พวกเขาเผชิญอยู่ได้เปลี่ยนแปลงธรรมชาติของพวกเขาไปมากจนพวกเขาไม่สนใจว่าอีกฝ่ายจะเกิดอะไรขึ้นหากเขาสามารถช่วยเหลือตัวเองได้ เขาเดินทางต่อไปเกือบทั้งวัน จึงเกือบค่ำแล้วกว่าจะถึงปราสาท และเขาผิดหวังมากเมื่อพบว่ามีเพียงประตูที่ปิดอยู่และไม่มีควันลอยขึ้นมาจากปล่องไฟ เขาคิดว่าคงไม่มีอะไรจะทำได้นอกจากตายเสียที จึงนอนลงข้างกำแพง ได้ยินเสียงหน้าต่างเปิดอยู่สูงจากด้านบน เมื่อได้ยินเช่นนี้ เขาก็เงยหน้าขึ้นมองและเห็นผู้หญิงที่สวยที่สุดที่เขาเคยเห็น
“โอ้ โชคชะตาส่งคุณมาหาฉัน” เขากล่าว
“เป็นเช่นนั้นจริงๆ” นางกล่าว “ท่านต้องการอะไร หรืออะไรส่งท่านมาที่นี่”
“จำเป็น” เขากล่าว “ฉันกำลังจะตายเพราะขาดอาหารและเครื่องดื่ม”
“เข้ามาข้างในเถอะ” เธอกล่าว “มีทั้งสองอย่างอยู่ที่นี่มากมาย”
เขาจึงเข้าไปในที่ซึ่งนางอยู่ และนางเปิดห้องใหญ่ให้เขาเห็นชายหลายคนกำลังนอนหลับอยู่ นางจึงจัดอาหารให้เขา และพาเขาไปที่ห้องที่คนอื่นๆ อยู่ เขานอนลงบนเตียงหนึ่งเตียงและหลับสนิท ตอนนี้เราต้องกลับไปดูเตียงสองเตียงที่เขาทิ้งไว้ในป่า
เมื่อพลบค่ำและถึงเวลาที่สัตว์ป่าจะมาเยือน ชาวอังกฤษก็บังเอิญปีนขึ้นไปบนต้นไม้ต้นเดียวกับที่ชาวสก็อตยืนอยู่เมื่อเขาเห็นปราสาท และทันทีที่รุ่งอรุณมาถึงและมองขึ้นไปบนท้องฟ้าทั้งสี่ด้าน เขาก็เห็นอะไรอีกนอกจากปราสาท! เขาออกเดินทางโดยไม่พูดอะไรกับชาวไอริช และทุกอย่างเกิดขึ้นกับเขาเช่นเดียวกับที่เกิดขึ้นกับชาวสก็อต
ชายไอริชผู้ยากไร้ถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพังโดยไม่รู้ว่าคนอื่นๆ ไปไหนแล้ว เขาจึงอยู่เฉยๆ ด้วยความเศร้าและทุกข์ระทมมาก เมื่อพลบค่ำลง เขาก็ปีนขึ้นไปบนต้นไม้ต้นเดียวกับที่ชาวอังกฤษขึ้นไปเมื่อคืนก่อน พอสว่างขึ้น เขาก็เห็นปราสาทด้วยและเดินเข้าไปหา แต่เมื่อไปถึงก็ไม่เห็นสัญญาณของไฟหรือสิ่งมีชีวิตอยู่รอบๆ ไม่นานนัก เขาก็ได้ยินเสียงหน้าต่างเปิดขึ้นเหนือหัวของเขา เงยหน้าขึ้นมองและเห็นผู้หญิงที่สวยที่สุดที่เขาเคยเห็น เขาถามว่าเธอจะให้อาหารและน้ำแก่เขาไหม เธอตอบอย่างใจดีและจริงใจว่าเธอจะให้อาหารและน้ำแก่เขาหากเขาเข้ามาข้างใน เขาทำอย่างเต็มใจมาก และเธอก็วางอาหารและเครื่องดื่มที่เขาไม่เคยเห็นมาก่อนไว้ตรงหน้าเขา ในห้องมีเตียงซึ่งมีแหวนเพชรห้อยอยู่ที่ห่วงม่านทุกวง และทุกสิ่งทุกอย่างในห้องนอกจากนั้นก็ทำให้เขาประหลาดใจมากจนลืมไปว่าเขากำลังหิว เมื่อนางเห็นว่าเขาไม่รับประทานอาหารเลย นางจึงถามเขาว่าต้องการอะไรอีก ซึ่งเขาตอบว่าเขาจะไม่กินหรือดื่มอะไรอีกจนกว่าจะรู้ว่านางเป็นใคร มาจากไหน หรือใครเป็นคนส่งนางมาที่นั่น
“ฉันจะบอกคุณอย่างนั้น” นางกล่าว “ฉันเป็นเจ้าหญิงผู้ถูกสาป และพ่อของฉันสัญญาว่าชายผู้ปลดปล่อยฉันจากมนตร์จะได้อาณาจักรหนึ่งในสามของเขาในขณะที่เขายังมีชีวิตอยู่ และจะได้ทั้งหมดหลังจากที่เขาตายไปแล้ว และเขาจะแต่งงานกับฉันด้วย หากฉันเคยเห็นผู้ชายที่ดูเหมือนจะทำแบบนี้ได้ คุณคือคนที่ใช่ ฉันอยู่ที่นี่มาสิบหกปีแล้ว และไม่มีใครที่เคยมาที่ปราสาทถามฉันว่าฉันเป็นใคร ยกเว้นคุณ ผู้ชายทุกคนที่มา ตราบใดที่ฉันอยู่ที่นี่ ต่างก็นอนหลับอยู่ในห้องใหญ่ข้างล่างนั้น”
“แล้วบอกฉันหน่อยสิ” ชาวไอริชกล่าว “ว่ามนต์สะกดที่ถูกใช้กับคุณคืออะไร และคุณจะหลุดพ้นจากมันได้อย่างไร”
“มีห้องเล็กๆ อยู่ที่นั่น” เจ้าหญิงกล่าว “และถ้าฉันสามารถหาผู้ชายมาพักที่นั่นตั้งแต่ 22.00 น. ถึงเที่ยงคืนติดต่อกันสามคืนได้ ฉันก็คงหลุดพ้นจากคำสาปได้แล้ว”
“ฉันคือคนที่เหมาะกับคุณ” เขากล่าว “ฉันจะรับหน้าที่นั้นเอง”
จากนั้นนางก็เอาท่อและยาสูบไปให้เขา และเขาเข้าไปในห้อง แต่ไม่นานเขาก็ได้ยินเสียงเคาะและเสียงทุบที่ด้านนอกประตู จึงมีคนบอกให้เปิดประตู
“ฉันจะไม่ทำ” เขากล่าว
ชั่วพริบตานั้นประตูก็เปิดออกมาพร้อมกับผู้คนที่อยู่ข้างนอกด้วย พวกเขาผลักเขาลง เตะเขา และคุกเข่าทับร่างของเขาจนถึงเที่ยงคืน แต่ทันทีที่ไก่ขัน พวกเขาก็หายวับไปทั้งหมด ในเวลานั้น ชายไอริชแทบไม่มีลมหายใจอีกต่อไป ทันทีที่ฟ้าสว่าง เจ้าหญิงก็เข้ามาและพบว่าเขานอนเหยียดยาวอยู่บนพื้น พูดไม่ออก เธอหยิบขวดขึ้นมา ถูตัวเขาจากหัวจรดเท้าด้วยอะไรบางอย่าง จากนั้นเขาก็กลับมามีสุขภาพแข็งแรงเหมือนเดิม แต่หลังจากคืนนั้น เขาก็ไม่อยากลองอีกครั้ง อย่างไรก็ตาม เจ้าหญิงขอร้องให้เขาอยู่ต่อ โดยบอกว่าคืนหน้าจะไม่เลวร้ายอีกต่อไป และในที่สุด เขาก็ยอมแพ้และอยู่ต่อ
เมื่อใกล้จะเที่ยงคืน เขาก็ได้ยินพวกเขาสั่งให้เขาเปิดประตู และพบว่ามีสามคนจากจำนวนคนที่มาเมื่อคืนก่อน เขาไม่ได้เคลื่อนไหวแม้แต่น้อยที่จะออกไปหาพวกเขาหรือเปิดประตู แต่ไม่นานพวกเขาก็พังประตูและขึ้นไปอยู่บนตัวเขา พวกเขาจับตัวเขาและโยนเขาขึ้นไประหว่างพวกเขาจนถึงเพดานหรือกระโดดข้ามเขาไป จนกระทั่งไก่ขัน พวกมันทั้งหมดก็หายไป เมื่อรุ่งสาง เจ้าหญิงไปที่ห้องเพื่อดูว่าเขายังมีชีวิตอยู่หรือไม่ และหยิบขวดขึ้นมาดมจมูกของเขา ซึ่งไม่นานเขาก็รู้สึกตัว สิ่งแรกที่เขาพูดในตอนนั้นคือ เขาเป็นคนโง่ที่ยอมตายเพื่อใครก็ตามที่เขาเคยเห็น และตั้งใจว่าจะไปที่นั่นและไม่อยู่ที่นั่นอีกต่อไป เมื่อเจ้าหญิงรู้เจตนาของเขา เธอก็ขอร้องให้เขาอยู่ต่อ โดยเตือนเขาว่าอีกคืนหนึ่งจะทำให้เธอหลุดพ้นจากคำสาปได้ “นอกจากนี้” เธอกล่าว “หากเมื่อวันหนึ่งมาถึง ประกายแห่งชีวิตแม้เพียงเล็กน้อยในตัวคุณ สิ่งที่อยู่ในขวดนี้จะทำให้คุณแข็งแรงเหมือนเดิม”
ด้วยเหตุการณ์ทั้งหมดนี้ ชายไอริชจึงตัดสินใจอยู่ต่อ แต่คืนนั้น มีชายสามคนอยู่ตรงหน้าเขา ต่อชายสามคนที่อยู่ที่นั่นในสองคืนก่อนหน้า และดูเหมือนว่าเขาไม่น่าจะรอดในตอนเช้าได้ หลังจากเหตุการณ์ทั้งหมดที่เกิดขึ้น เมื่อรุ่งสางขึ้น และเจ้าหญิงเสด็จมาเพื่อดูว่าเขายังมีชีวิตอยู่หรือไม่ พระองค์ก็ทรงพบเขานอนอยู่บนพื้นราวกับว่าตายแล้ว พระองค์พยายามดูว่าเขายังหายใจอยู่หรือไม่ แต่ก็ไม่สามารถจับได้ จึงทรงแตะชีพจรของเขา และพบว่ามีการเคลื่อนไหวเล็กน้อย ดังนั้น พระองค์จึงทรงเทสิ่งที่อยู่ในขวดลงบนตัวเขา และไม่นาน เขาก็ลุกขึ้นยืนได้อีกครั้ง และกลับมาเป็นปกติดีดังเดิม ดังนั้น ภารกิจนี้จึงเสร็จสิ้นลง และเจ้าหญิงก็พ้นจากคำสาป
จากนั้นเจ้าหญิงก็บอกกับชายชาวไอริชว่าตอนนี้เธอต้องไป แต่จะกลับมาหาเขาในอีกไม่กี่วันในรถม้าที่ลากโดยม้าสีเทาสี่ตัว เขาบอกให้เธอ “ใจเย็นๆ” และอย่าพูดแบบนั้นกับเขา “สามคืนที่ผ่านมาฉันเสียเงินไปมากเพื่อคุณ” เขากล่าว “ถ้าฉันต้องจากคุณไปตอนนี้” แต่ในชั่วพริบตา เธอก็หายไป เขาไม่รู้ว่าจะทำอย่างไรเมื่อเห็นว่าเธอจากไป แต่ก่อนที่เธอจะไป เธอได้ยื่นไม้เรียวเล็กๆ ให้เขา ซึ่งเขาจะใช้ปลุกชายที่นอนอยู่ที่นั่นได้เมื่อไรก็ได้ ซึ่งบางคนก็หลับไปนานถึงสิบหกปี
เมื่อถูกทิ้งไว้คนเดียว เขาได้เข้าไปนอนบนเก้าอี้สามตัวที่อยู่ในห้อง เมื่อเขาเห็นเด็กหนุ่มผมสีบลอนด์คนหนึ่งเดินเข้ามาทางประตู
“เจ้ามาจากไหน เจ้าหนุ่ม” ชายไอริชกล่าว
“ฉันมาเตรียมอาหารไว้ให้ท่าน” เขากล่าว
“ใครบอกคุณให้ทำแบบนั้น” ชายไอริชกล่าว
“นายหญิงของผม” ชายหนุ่มตอบ “เจ้าหญิงที่ตกอยู่ใต้มนต์สะกดและตอนนี้เป็นอิสระแล้ว”
ชายหนุ่มชาวไอริชจึงรู้ว่าเธอส่งชายหนุ่มไปรับใช้เขา ชายหนุ่มยังบอกเขาด้วยว่านายหญิงของเขาต้องการให้เขาพร้อมในเช้าวันรุ่งขึ้นเวลาเก้าโมง เมื่อเธอจะมารับเขาด้วยรถม้าตามที่เธอสัญญาไว้ เขาพอใจมากในเรื่องนี้ และในเช้าวันรุ่งขึ้น เมื่อใกล้ถึงเวลานัด ชายหนุ่มผมสีบลอนด์ก็หยิบหมุดใหญ่จากกระเป๋าและเสียบไว้ที่ด้านหลังเสื้อโค้ตของชายหนุ่มชาวไอริชโดยที่เขาไม่ทันสังเกต จากนั้นเขาก็หลับไปอย่างสบาย
ไม่นานนัก เจ้าหญิงก็มาพร้อมรถม้าและม้าสี่ตัว และถามชายหนุ่มว่าเจ้านายของเขาตื่นหรือยัง ชายหนุ่มตอบว่าไม่ตื่น “มันไม่ดีสำหรับเขา” เธอกล่าว “ในตอนกลางคืนเขานอนไม่หลับ บอกเขาว่าถ้าพรุ่งนี้เขาไม่พบฉันในเวลานี้ เขาก็คงไม่มีโอกาสได้พบฉันอีกตลอดชีวิต”
ทันทีที่เธอจากไป หนุ่มผมสีบลอนด์ก็ถอดหมุดออกจากเสื้อโค้ตของเจ้านายของเขา ชายหนุ่มก็ตื่นขึ้นทันที คำแรกที่เขาพูดกับชายหนุ่มคือ "คุณเห็นเธอไหม"
“ใช่” เขากล่าว “และเธอขอให้ฉันบอกคุณว่าถ้าคุณไม่พบเธอพรุ่งนี้เวลาเก้าโมงเช้า คุณจะไม่มีวันพบเธออีก”
เขาเสียใจมากเมื่อได้ยินเช่นนี้ และไม่เข้าใจว่าทำไมเขาถึงต้องนอนหลับในขณะที่เธอกำลังจะมาถึง อย่างไรก็ตาม เขาตัดสินใจเข้านอนเร็วในคืนนั้น เพื่อจะได้ตื่นให้ทันเช้าวันรุ่งขึ้น และเขาก็ทำเช่นนั้น เมื่อใกล้จะเก้าโมง เขาก็ออกไปที่สวนเพื่อรอจนกว่าเธอและหนุ่มผมสีบลอนด์จะมาด้วย แต่ทันทีที่มีโอกาส เขาก็ติดหมุดในเสื้อโค้ตของเจ้านายอีกครั้ง และเขาก็หลับไปเช่นเดิม ราวเก้าโมงพอดี เจ้าหญิงก็เข้ามาในรถม้าพร้อมม้าสี่ตัว และถามเจ้านายของเขาว่าเจ้านายตื่นหรือยัง แต่เจ้านายของเขาตอบว่า “ยัง เขายังหลับอยู่เหมือนเมื่อวันก่อน” “ที่รัก ที่รัก!” เจ้าหญิงกล่าว “ฉันขอโทษเขา เมื่อคืนที่เขาหลับไม่พอหรือ บอกเขาไปว่าเขาจะไม่มีวันพบฉันที่นี่อีก และนี่คือดาบเล่มหนึ่งที่คุณจะมอบให้เขาในนามของฉัน พร้อมกับพรของฉันด้วย”
เมื่อได้ยินดังนั้น นางก็ออกไป และทันทีที่นางออกไป ชายหนุ่มก็ถอดหมุดออกจากเสื้อโค้ตของเจ้านาย เขาตื่นขึ้นทันที และคำแรกที่เขาพูดคือ "เจ้าเห็นนางหรือไม่" ชายหนุ่มบอกว่าเห็นแล้ว และนั่นคือดาบที่เธอทิ้งไว้ให้เขา ชายชาวไอริชพร้อมที่จะฆ่าชายหนุ่มด้วยความหงุดหงิด แต่เมื่อเขาหันไปมองด้านหลัง ไม่พบร่องรอยของชายหนุ่มผมสีอ่อนคนนั้นเลย
เมื่อถูกทิ้งไว้เพียงลำพังเช่นนี้ เขาจึงคิดจะเข้าไปในห้องที่ทุกคนกำลังนอนหลับอยู่ และพบว่ามีสหายอีกสองคนหนีไปกับเขาด้วย เขาจึงนึกถึงสิ่งที่เจ้าหญิงบอกเขาไว้ว่าเขาเพียงแค่แตะต้องพวกเขาด้วยไม้เท้าที่เจ้าหญิงให้มา พวกเขาก็จะตื่นกันหมด และคนแรกที่เขาแตะคือสหายของเขาเอง พวกเขาลุกขึ้นยืนทันที และเขามอบเงินและทองให้มากที่สุดเท่าที่จะขนไปได้เมื่อพวกเขาจากไป มีงานมากมายที่ต้องทำก่อนที่เขาจะปลุกคนอื่นๆ ให้ตื่น เพราะประตูทั้งสองบานของปราสาทเต็มไปด้วยพวกเขาตลอดทั้งวัน
อย่างไรก็ตาม การสูญเสียเจ้าหญิงยังคงวนเวียนอยู่ในใจของเขาทั้งวันทั้งคืน จนในที่สุด เขาคิดว่าจะออกเดินทางไปทั่วโลกเพื่อหาใครสักคนที่จะบอกข่าวคราวเกี่ยวกับเธอได้ ดังนั้น เขาจึงนำม้าตัวที่ดีที่สุดในคอกม้าออกเดินทาง เขาใช้เวลาสามปีในการเดินทางผ่านป่าและป่าดงดิบ แต่ไม่พบใครเลยที่จะบอกอะไรเกี่ยวกับเจ้าหญิงได้ ในที่สุด เขาก็สิ้นหวังอย่างมาก เขาคิดว่าจะจบชีวิตตัวเองเสียที จึงคว้าดาบที่เธอให้โดยมือของเด็กหนุ่มผมสีอ่อน แต่เมื่อดึงดาบออกจากฝัก เขาสังเกตเห็นว่ามีข้อความเขียนอยู่ที่ด้านหนึ่งของดาบ เขามองดูดาบเล่มนี้และอ่านว่า “คุณจะพบฉันในบลูเมาน์เทนส์” สิ่งนี้ทำให้เขามีกำลังใจอีกครั้ง และเลิกคิดที่จะฆ่าตัวตาย โดยคิดว่าจะเดินทางต่อไปด้วยความหวังว่าจะได้พบกับใครสักคนที่จะบอกเขาได้ว่าบลูเมาน์เทนส์อยู่ที่ไหน หลังจากที่เขาเดินทางไปไกลโดยไม่คิดว่าจะไปที่ไหน ในที่สุด เขาก็เห็นแสงสว่างอยู่ไกลออกไป และมุ่งตรงไปที่แสงนั้น เมื่อไปถึงก็พบว่าม้ามาจากบ้านหลังเล็ก และเมื่อชายคนนั้นได้ยินเสียงฝีเท้าม้า เขาก็ออกไปดูว่าใครอยู่ที่นั่น เมื่อเห็นคนแปลกหน้าขี่ม้า เขาจึงถามว่าอะไรพาเขามาที่นี่และจะไปที่ไหน
“ข้าพเจ้าอาศัยอยู่ที่นี่มาสามร้อยปีแล้ว และตลอดเวลาที่ผ่านมา ข้าพเจ้าไม่เคยเห็นมนุษย์คนใดเลย นอกจากท่าน” เขากล่าว
“ผมเดินทางมาที่นี่เป็นเวลาสามปีแล้ว” ชายไอริชกล่าว “เพื่อหาใครสักคนที่จะบอกฉันได้ว่าบลูเมาน์เทนอยู่ที่ไหน”
“เข้ามาสิ” ชายชรากล่าว “แล้วอยู่กับฉันตลอดคืน ฉันมีหนังสือประวัติศาสตร์โลกเล่มหนึ่งซึ่งฉันจะอ่านคืนนี้ และถ้ามีสถานที่เช่นบลูเมาน์เทนอยู่ในนั้น เราก็จะหามันให้เจอ”
ชายไอริชอยู่ที่นั่นตลอดทั้งคืน และทันทีที่รุ่งเช้ามาถึงก็ลุกขึ้นไป ชายชรากล่าวว่าเขาไม่ได้นอนทั้งคืนเพราะอ่านหนังสือ แต่ไม่มีคำใดเกี่ยวกับบลูเมาน์เทนส์ในนั้นเลย “แต่ฉันจะบอกคุณว่าอะไร” เขากล่าว “ถ้ามีสถานที่แบบนั้นบนโลก ฉันมีพี่ชายที่อยู่ห่างจากที่นี่เก้าร้อยไมล์ และเขาแน่ใจว่ารู้ว่าพวกเขาอยู่ที่ไหน ถ้ามีใครในโลกนี้รู้” ชายไอริชตอบว่าเขาไม่สามารถเดินทางไปเก้าร้อยไมล์นั้นได้ เพราะม้าของเขาเริ่มยอมแพ้แล้ว “นั่นไม่สำคัญ” ชายชรากล่าว “ฉันทำได้ดีกว่านั้น ฉันแค่เป่านกหวีด แล้วคุณจะถึงบ้านพี่ชายของฉันก่อนค่ำ”
ดังนั้นเขาจึงเป่าปากนกหวีด และชาวไอริชก็ไม่รู้ว่าเขาอยู่ที่ไหนบนโลก จนกระทั่งเขามาพบตัวเองที่หน้าประตูบ้านของชายชราอีกคน ซึ่งบอกกับเขาด้วยว่าไม่ได้พบใครมาสามร้อยปีแล้ว และถามเขาว่าเขากำลังจะไปไหน
“ฉันจะไปหาใครสักคนที่จะบอกฉันได้ว่าบลูเมาน์เทนอยู่ที่ไหน” เขากล่าว
“ถ้าคุณจะอยู่กับฉันคืนนี้” ชายชรากล่าว “ฉันมีหนังสือประวัติศาสตร์โลก และฉันจะรู้ว่าหนังสือเหล่านั้นอยู่ที่ไหนก่อนรุ่งสาง ถ้ามีสถานที่เช่นนั้นอยู่ในหนังสือหรือเปล่า”
เขาอยู่ที่นั่นตลอดทั้งคืนแต่ไม่มีคำใดในหนังสือเกี่ยวกับบลูเมาน์เทนส์ เมื่อเห็นว่าเขาค่อนข้างสิ้นหวัง ชายชราจึงบอกเขาว่าเขามีพี่ชายอยู่ห่างออกไปเก้าร้อยไมล์ และหากใครก็ตามสามารถทราบข้อมูลเกี่ยวกับพวกเขาได้ ก็คงเป็นจากเขาเอง “และฉันจะช่วยให้คุณสามารถไปถึงที่ที่เขาอาศัยอยู่ก่อนค่ำได้” เขากล่าว ดังนั้นเขาจึงเป่าปากนกหวีด และชาวไอริชก็มาถึงบ้านของพี่ชายก่อนค่ำ เมื่อชายชราเห็นเขา เขาก็บอกว่าเขาไม่ได้เห็นชายคนใดเลยเป็นเวลาสามร้อยปีแล้ว และแปลกใจมากที่ตอนนี้ยังมีใครมาหาเขา
“คุณจะไปไหน?” เขากล่าว
“ฉันกำลังจะออกไปถามหาบลูเมาน์เทน” ชายไอริชกล่าว
“บลูเมาน์เทนส์เหรอ?” ชายชราถาม
“ใช่” ชายไอริชกล่าว
“ฉันไม่เคยได้ยินชื่อนี้มาก่อน แต่ถ้ามันมีอยู่จริง ฉันจะหาให้เจอ ฉันเป็นเจ้านายของนกทุกตัวในโลก และเพียงแค่เป่าปากนกหวีด นกทุกตัวก็จะมาหาฉัน แล้วฉันจะถามพวกมันแต่ละตัวว่ามันมาจากไหน และถ้ามีวิธีใดที่จะค้นหาบลูเมาน์เทนได้ นั่นก็คือคำตอบ”
ชายชราเป่าปากนกหวีด และเมื่อเป่า นกทั้งโลกก็เริ่มมารวมตัวกัน ชายชราถามนกแต่ละตัวว่ามาจากไหน แต่ไม่มีตัวใดเลยที่มาจากบลูเมาน์เทนส์ อย่างไรก็ตาม หลังจากที่เขาไล่ตามนกทุกตัวจนทั่วแล้ว เขาพลาดนกอินทรีตัวใหญ่ที่กำลังหายไป และสงสัยว่าทำไมมันถึงไม่มา ไม่นานหลังจากนั้น เขาก็เห็นบางสิ่งขนาดใหญ่กำลังบินเข้ามาหาเขา ทำให้ท้องฟ้ามืดลง มันบินเข้ามาใกล้และใหญ่ขึ้นเรื่อยๆ แล้วนี่มันคืออะไรกันนอกจากนกอินทรี? เมื่อเธอมาถึง ชายชราดุเธอและถามว่าอะไรทำให้เธออยู่ข้างหลังมาเป็นเวลานาน
“ฉันอดไม่ได้” เธอกล่าว “ฉันต้องเดินทางไกลกว่านกตัวไหนๆ ที่มาที่นี่วันนี้ถึง 20 เท่า”
“แล้วคุณมาจากไหนล่ะ” ชายชรากล่าว
“จากเทือกเขาบลู” เธอกล่าว
“จริงสิ!” ชายชรากล่าว “แล้วพวกเขาทำอะไรอยู่ที่นั่น?”
“วันนี้เองที่พวกเขาเตรียมพร้อมสำหรับการแต่งงานของลูกสาวของกษัตริย์แห่งบลูเมาน์เทนส์” อินทรีกล่าว “เป็นเวลาสามปีแล้วที่เธอปฏิเสธที่จะแต่งงานกับใครก็ตาม จนกระทั่งเธอหมดหวังกับการมาถึงของชายผู้ปลดปล่อยเธอจากคำสาป ตอนนี้เธอไม่สามารถรอได้อีกต่อไป เพราะสามปีคือเวลาที่เธอตกลงกับพ่อของเธอว่าจะอยู่โดยไม่แต่งงาน”
ชายไอริชรู้ว่าเธอได้รอคอยมาเป็นเวลานานเพื่อตัวเอง แต่เขาไม่สามารถทำอะไรได้ดีไปกว่านี้แล้ว เพราะเขาไม่มีความหวังที่จะไปถึงบลูเมาน์เทนส์ตลอดชีวิต ชายชราสังเกตเห็นว่าเขาเศร้ามากขึ้น จึงถามอินทรีว่าเธอจะรับอะไรดีสำหรับการแบกชายคนนี้กลับไปที่บลูเมาน์เทนส์
“ฉันต้องฆ่าโคไปหกสิบตัว” เธอกล่าว “แล้วหั่นเป็นสี่ส่วน และทุกครั้งที่ฉันหันไปมองข้างหลัง เขาก็ต้องโยนโคตัวหนึ่งเข้าปากฉัน”
ทันทีที่ชาวไอริชและชายชราได้ยินคำสั่งของเธอ พวกเขาก็ออกไปล่าสัตว์ และก่อนค่ำ พวกเขาก็ฆ่าวัวไปแล้วหกสิบตัว พวกเขาแบ่งเป็นสี่ส่วนตามที่นกอินทรีบอก จากนั้นชายชราก็ขอให้เธอนอนลงจนกว่าจะได้เนื้อทั้งหมดมากองไว้บนหลังของเธอ อย่างไรก็ตาม ก่อนอื่น พวกเขาต้องหาบันไดสิบสี่ขั้นเพื่อให้สามารถขึ้นหลังนกอินทรีได้ และที่นั่น พวกเขาก็กองเนื้อไว้ดีที่สุดเท่าที่จะทำได้ จากนั้น ชายชราก็บอกให้ชาวไอริชขึ้นไป และจำไว้ว่าต้องโยนเนื้อวัวหนึ่งในสี่ส่วนให้เธอทุกครั้งที่เธอหันไปมอง เขาขึ้นไป และชายชราก็สั่งให้นกอินทรีออกไป ซึ่งเธอก็ทำตามทันที และทุกครั้งที่เธอหันศีรษะ ชายชราก็โยนเนื้อวัวหนึ่งในสี่ส่วนเข้าปากเธอ
เมื่อพวกเขามาถึงชายแดนของอาณาจักรบลูเมาน์เทนส์ ความขัดแย้งก็จบลง และเมื่ออินทรีหันหลังกลับ ไอริชแมนกำลังทำอะไรอยู่นอกจากโยนหินระหว่างหางกับคอของเธอ! เมื่อเป็นเช่นนั้น เธอจึงพลิกตัวกลับด้านและโยนไอริชแมนลงไปในทะเล ซึ่งเขาตกลงไปในอ่าวที่อยู่ตรงหน้าพระราชวังของกษัตริย์ โชคดีที่ปลายนิ้วเท้าของเขาแตะพื้นพอดี และเขาก็สามารถขึ้นฝั่งได้
เมื่อเขาขึ้นไปในเมือง ถนนทุกสายก็สว่างไสวไปด้วยแสง และงานแต่งงานของเจ้าหญิงก็กำลังจะเริ่มต้นขึ้น เขาเข้าไปในบ้านหลังแรกที่ไปถึง ซึ่งบังเอิญเป็นบ้านของนางบำเรอของกษัตริย์ เขาถามหญิงชราว่าอะไรเป็นสาเหตุที่ทำให้มีเสียงดังและสว่างไสวในเมือง
“เจ้าหญิง” เธอกล่าว “จะต้องแต่งงานในคืนนี้โดยไม่เต็มใจ เพราะเธอรอคอยทุกวันว่าชายผู้ช่วยให้เธอหลุดจากคำสาปจะมา”
“ท่านมีเงินกินีหนึ่ง” เขากล่าว “ไปพานางมาที่นี่เถิด”
หญิงชรานั้นไปและไม่นานก็กลับมาพร้อมกับเจ้าหญิง เธอและชายชาวไอริชจำกันได้และแต่งงานกัน และจัดงานแต่งงานที่ยิ่งใหญ่ซึ่งกินเวลานานถึงหนึ่งปีกับหนึ่งวัน
