การลงโทษของ JOGI
กาลครั้งหนึ่งมีโจกีมาที่เมืองโบราณราห์มาตาบัด ผู้มีรูปลักษณ์อันบริสุทธิ์ อาศัยอยู่ใต้ต้นไม้นอกเมือง นั่งกินและดื่มอาหารเป็นเวลาหลายวัน อยู่นิ่งๆ เว้นแต่นิ้วมือที่หมุนสายลูกปัดอย่างไม่หยุดยั้ง ชื่อเสียงของความศักดิ์สิทธิ์ดังกล่าวแพร่สะพัดออกไปในไม่ช้า และทุกๆ วันประชาชนก็จะแห่กันไปเฝ้าพระองค์ กระตือรือร้นที่จะได้รับพร ดูความจงรักภักดีของพระองค์ หรือฟังคำสอนของพระองค์ หากพระองค์อยู่ในอารมณ์ที่จะพูด ในไม่ช้าราชาเองก็ได้ยินเรื่องโยกี และเริ่มไปเยี่ยมเขาเป็นประจำเพื่อขอคำปรึกษาและอธิษฐานขอให้ลูกชายได้รับความคุ้มครองแก่เขา วันเวลาผ่านไป และในที่สุดราชาก็หมกมุ่นอยู่กับความคิดของบุรุษผู้ศักดิ์สิทธิ์จนเขาตั้งใจว่าจะพาเขาทั้งหมดมาสู่ตัวเขาเองหากเป็นไปได้ ดังนั้นเขาจึงสร้างศาลเจ้าเล็กๆ ขึ้นในละแวกนั้น โดยเพิ่มอีกห้องหนึ่งหรือสองห้อง และมีลานเล็กๆ ที่มีกำแพงล้อมรอบ และเมื่อทุกอย่างพร้อมแล้ว ก็ขอร้องให้โจกียึดครองมัน และไม่ต้อนรับผู้มาเยี่ยมคนอื่นนอกจากตัวเขาเอง ราชินีของเขา และลูกศิษย์ที่โจกีจะเลือก ซึ่งจะสืบทอดคำสอนของเขา โจกียินยอมในเรื่องนี้ และด้วยเหตุนี้เขาจึงมีชีวิตอยู่โดยอาศัยความกรุณาของกษัตริย์อยู่ระยะหนึ่ง ในขณะที่ชื่อเสียงของความชอบธรรมของพระองค์ก็เพิ่มขึ้นทุกวัน
แม้ว่าราชาแห่งราห์มาตาบัดจะไม่มีลูกชาย แต่เขาก็มีลูกสาวคนหนึ่ง ซึ่งเมื่อเธอโตขึ้นกลายเป็นสิ่งมีชีวิตที่สวยงามที่สุดเท่าที่เคยมีมา พ่อของเธอได้หมั้นหมายเธอไว้กับบุตรชายของนางมานานแล้ว[หน้า 32] ราชาผู้อยู่ข้างเคียงแห่งดิลารัม แต่นางยังไม่ได้แต่งงานกับเขา และใช้ชีวิตอย่างสงบสุขสมกับหญิงสาวผู้งดงามและตำแหน่งของตน แน่นอนว่าเจ้าหญิงเคยได้ยินเกี่ยวกับผู้ศักดิ์สิทธิ์ ปาฏิหาริย์ และการอดอาหารของเขา และเธอก็เต็มไปด้วยความอยากรู้อยากเห็นที่จะเห็นและพูดคุยกับเขา แต่นี่เป็นเรื่องยาก เนื่องจากเธอไม่ได้รับอนุญาตให้ออกไปข้างนอกยกเว้นเข้าไปในบริเวณพระราชวัง จากนั้นเธอก็ได้รับการคุ้มกันอย่างใกล้ชิดอยู่เสมอ อย่างไรก็ตาม ในที่สุดเธอก็พบโอกาส และเย็นวันหนึ่งเธอเดินทางไปที่ศาลฤาษีตามลำพัง
น่าเสียดายที่ฤาษีไม่ได้ศักดิ์สิทธิ์อย่างที่เห็น เพราะไม่นานเขาได้เห็นเจ้าหญิงก็ตกหลุมรักความงามอันมหัศจรรย์ของเธอ และเริ่มวางแผนในใจว่าเขาจะชนะเธอให้เป็นภรรยาของเขาได้อย่างไร แต่หญิงสาวไม่เพียงแต่สวยเท่านั้น เธอยังฉลาดอีกด้วย และทันทีที่เธออ่านการเหลือบมองของโจกีถึงความรักที่เติมเต็มจิตวิญญาณของเขา เธอก็ลุกขึ้นยืนและรวบรวมผ้าคลุมคลุมตัวเธอแล้ววิ่งออกจากสถานที่นั้นให้เร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ โจกีพยายามตามไป แต่เขาสู้เธอไม่ได้ ด้วยความเดือดดาลที่พบว่าไม่สามารถตามเธอทันได้จึงเหวี่ยงหอกใส่เธอจนได้รับบาดเจ็บที่ขา เจ้าหญิงผู้กล้าหาญก้มลงครู่หนึ่งเพื่อดึงหอกออกจากบาดแผล แล้ววิ่งต่อไปจนกระทั่งพบว่าตัวเองปลอดภัยที่บ้านอีกครั้ง ที่นั่นเธออาบน้ำและพันแผลแบบลับๆ ไม่บอกใครว่าเธอซนแค่ไหน เพราะเธอรู้ว่าพ่อของเธอจะลงโทษเธออย่างรุนแรง
วันรุ่งขึ้น เมื่อพระราชาเสด็จไปเยี่ยมโยคี พระผู้มีพระภาคก็ไม่ตรัสหรือมองดูเขาเลย
'เกิดอะไรขึ้น?' ถามกษัตริย์ 'วันนี้คุณจะไม่พูดกับฉันเหรอ?'
“ฉันไม่มีอะไรจะพูดเพื่อให้คุณอยากฟัง” โจกีตอบ
'ทำไม?' กษัตริย์ตรัส 'แน่นอนว่าคุณรู้ว่าฉันให้ความสำคัญกับทุกสิ่งที่คุณพูดไม่ว่ามันจะเป็นอะไรก็ตาม'
แต่โจกียังคงนั่งหันหน้าไปทางอื่นและ[หน้า 35]ยิ่งกษัตริย์กดดันเขามากเท่าไร เขาก็ยิ่งเงียบและลึกลับมากขึ้นเท่านั้น ในที่สุด หลังจากการโน้มน้าวใจมากมาย เขาก็กล่าวว่า:
'ฉันขอบอกคุณว่ามีสิ่งมีชีวิตในเมืองนี้ซึ่งถ้าคุณไม่ยุติมันก็จะฆ่าทุกคนในที่นั้น'
กษัตริย์ผู้หวาดกลัวง่ายก็หน้าซีด
'อะไร' เขาอ้าปากค้าง - 'สิ่งที่น่ากลัวนี้คืออะไร? ฉันจะรู้และจับมันได้อย่างไร? ขอเพียงให้คำปรึกษาและช่วยเหลือฉันเท่านั้น แล้วฉันจะทำทุกอย่างที่คุณแนะนำ”
'อา!' โจกีตอบว่า 'มันน่าสะพรึงกลัวจริงๆ' มันมีรูปร่างเหมือนสาวสวยแต่กลับเป็นวิญญาณชั่วร้ายจริงๆ เมื่อเย็นวานนี้มันมาเยี่ยมเรา พอฉันมองดูมัน ความงามของมันก็จางลงจนน่าสยดสยอง ฟันของมันกลายเป็นเขี้ยวอันน่าสะพรึงกลัว ดวงตาของมันจ้องมองราวกับถ่านไฟ มีกรงเล็บอันใหญ่โตโผล่ออกมาจากนิ้วอันเรียวยาวของมัน และฉันก็ไม่เป็นอย่างที่ฉันเป็นเลย อาจจะกลืนกินฉันไปแล้ว'
กษัตริย์แทบจะพูดไม่ออกด้วยความตื่นตระหนก แต่ในที่สุดเขาก็กล่าวว่า:
'ฉันจะแยกแยะสิ่งที่เลวร้ายนี้ได้อย่างไรเมื่อฉันเห็นมัน'
'ค้นหา' โจกิพูด 'ตามหาเด็กสาวน่ารักที่มีแผลหอกที่ขา และเมื่อพบเธอได้อย่างปลอดภัยแล้วมาบอกฉัน แล้วฉันจะแนะนำให้คุณทำอย่างไรต่อไป'
พระราชารีบเสด็จออกไป และในไม่ช้าทหารของพระองค์ก็ออกค้นหาหญิงสาวที่มีแผลหอกที่ขาของเธอทั่วประเทศ การค้นหาดำเนินไปเป็นเวลาสองวัน และจากนั้นก็พบว่ามีเพียงเจ้าหญิงเท่านั้นที่มีบาดแผลที่ขาของหอก พระราชาทรงกระสับกระส่ายอย่างยิ่งจึงเสด็จไปบอกโจกีและรับรองว่าจะต้องมีข้อผิดพลาดเกิดขึ้น แต่แน่นอนว่าโจกีได้เตรียมพร้อมสำหรับเรื่องนี้ และเตรียมคำตอบของเขาไว้แล้ว
“เธอไม่ใช่ลูกสาวของคุณจริงๆ ที่ถูกขโมยไปตั้งแต่แรกเกิด แต่เป็นวิญญาณชั่วร้ายที่เข้าครอบงำเธอ” เขาพูดอย่างเคร่งขรึม 'คุณสามารถทำสิ่งที่คุณชอบ,[หน้า 36]แต่ถ้าคุณไม่ทำตามคำแนะนำของฉัน เธอจะฆ่าคุณทั้งหมด" และเขาก็ปรากฏตัวขึ้นอย่างเคร่งขรึม และไม่สั่นคลอนในความมั่นใจของเขา จนสติปัญญาของกษัตริย์มืดบอด และเขาประกาศว่าเขาจะทำทุกอย่างที่โยกีแนะนำ และจะเชื่อทุกสิ่งที่เขาพูด โยคีจึงสั่งให้ส่งช่างไม้สองคนไปแอบๆ ครั้นไปถึงแล้วก็ทรงตั้งให้ทำหีบใหญ่ ประสานกันอย่างมีเล่ห์เหลี่ยมจนอากาศและน้ำไม่สามารถทะลุเข้าไปได้ ที่นั่นแล้วหีบก็ถูกสร้างขึ้น และเมื่อพร้อมแล้ว โจกีก็รับสั่งให้กษัตริย์นำเจ้าหญิงมาในเวลากลางคืน และทั้งสองก็ดันหญิงสาวผู้น่าสงสารเข้าไปในอกแล้วใช้ตะปูยาว ๆ ยึดไว้ แล้วระหว่างทั้งสองก็อุ้มมันไปที่แม่น้ำแล้วผลักมันออกไปในลำธาร
ทันทีที่โจกีกลับมาจากการกระทำนี้ เขาก็เรียกลูกศิษย์สองคนของเขา และแสร้งทำเป็นว่าได้แจ้งแก่เขาว่าน่าจะพบหีบที่มีของล้ำค่ามากมายลอยอยู่ในแม่น้ำ แล้วทรงสั่งให้ไปเฝ้าดู ณ ที่ไกลจากลำธารนั้น เมื่อหีบนั้นมาช้าๆ พลิกตัวไปตามกระแสน้ำ ก็ให้รีบคว้าไว้ แล้วรีบนำมาให้พระองค์โดยเร็ว ตอนนี้ตั้งใจที่จะประหารเจ้าหญิงด้วยตัวเอง เหล่านักเรียนออกเดินทางทันที โดยสงสัยในความแปลกประหลาดของธุระของพวกเขา และยังคงสงสัยในความศักดิ์สิทธิ์ของโจกีผู้ซึ่งได้รับการเปิดเผยความลับดังกล่าวให้มากขึ้น
ขณะรุ่งเช้ารุ่งขึ้น เจ้าชายน้อยแห่งดิลารัมผู้กล้าหาญกำลังล่าสัตว์อยู่ริมฝั่งแม่น้ำ โดยมีวาซี บริกร และพรานติดตามมามากมาย ขณะขี่ม้าไปก็เห็นว่าลอยอยู่ในแม่น้ำจำนวนมาก อกที่ค่อย ๆ เคลื่อนตัวไปตามกระแสน้ำ เขาลุกขึ้นนั่งบนอานแล้วออกคำสั่ง ผู้ชายครึ่งโหลก็กระโจนลงไปในน้ำแล้วดึงหีบออกไปที่ริมฝั่งแม่น้ำ ซึ่งทุกคนก็พากันรุมล้อมเพื่อดูว่ามีอะไรบรรจุอยู่บ้าง แน่นอนว่าเจ้าชายไม่ใช่คนที่อยากรู้อยากเห็นแม้แต่น้อยในหมู่พวกเขา แต่เขาเป็นเด็กที่ระมัดระวัง[หน้า 39]มนุษย์ และในขณะที่เขาเตรียมเปิดหีบนั้นเอง เขาก็สั่งให้คนทั้งหมดยืนขึ้น ยกเว้นบางคนให้ชักดาบออกไป เพื่อเตรียมพร้อมในกรณีที่หีบนั้นมีสัตว์ร้าย จินน์ หรือยักษ์อยู่ด้วย . เมื่อทุกอย่างพร้อมและรอคอย เจ้าชายพร้อมกริชก็บังคับเปิดฝาแล้วโยนมันกลับไป และที่นั่น มีชีวิตและหายใจอยู่ หญิงสาวที่น่ารักที่สุดเท่าที่เขาเคยเห็นมาในชีวิต
แม้ว่าเธอจะรู้สึกอึดอัดจากการถูกคุมขังอยู่ในอกเพียงครึ่งเดียว แต่เจ้าหญิงก็ฟื้นขึ้นมาอย่างรวดเร็ว และเมื่อเธอสามารถลุกขึ้นนั่งได้ เจ้าชายก็เริ่มตั้งคำถามว่าเธอเป็นใคร และเธอมาถูกขังอยู่ในอกได้อย่างไร และ ลอยอยู่บนน้ำ และเธอก็หน้าแดงและตัวสั่นเมื่อพบว่าตัวเองอยู่ต่อหน้าคนแปลกหน้ามากมาย จึงบอกเขาว่าเธอเป็นเจ้าหญิงแห่งราห์มาตาบัด และพ่อของเธอเองได้เอาเธอเข้าที่อก เมื่อเขาบอกเธอว่าเขาเป็นเจ้าชายแห่งดิลารัม ก็ประหลาดใจไม่น้อยที่คนหนุ่มสาวที่หมั้นหมายไว้โดยไม่เคยเห็นหน้ากันน่าจะได้พบกันเป็นครั้งแรกภายใต้ความแปลกประหลาดเช่นนี้ สถานการณ์. ในความเป็นจริง เจ้าชายประทับใจกับความงามและความเรียบง่ายของเธอมากจนเขาเรียกพวกวาซีร์มาและเรียกร้องให้แต่งงานกับหญิงสาวผู้น่ารักคนนี้ทันทีซึ่งชนะใจเขาไปจนหมด แล้วทั้งสองก็แต่งงานกันตามริมฝั่งแม่น้ำ เสด็จกลับบ้านยังวังของเจ้าชาย เมื่อเล่านิทานให้ฟังแล้ว ราชาผู้เฒ่าผู้เป็นบิดาของเจ้าชายก็ให้การต้อนรับ ส่วนที่เหลือของวันก็มอบให้กับ เฉลิมฉลองและชื่นชมยินดี แต่เมื่องานเลี้ยงจบลง เจ้าสาวบอกสามีว่าตอนนี้ใกล้จะถึงชีวิตแต่งงานแล้ว เธอยังมีเรื่องราวเกี่ยวกับการผจญภัยของเธอมากกว่าที่เขาให้โอกาสเธอได้เล่าในตอนนี้ จากนั้นเธอก็แจ้งให้เขาทราบถึงเรื่องราวทั้งหมดที่เกิดขึ้นกับเธอตั้งแต่ตอนที่เธอขโมยออกไปเยี่ยมโจกีผู้ชั่วร้ายโดยไม่ปิดบังอะไร
[หน้า 40]ในตอนเช้า เจ้าชายเรียกหัวหน้าวาซีร์แล้วสั่งให้หุบปาก ซึ่งเจ้าหญิงพบลิงตัวใหญ่ตัวหนึ่งถูกล่ามโซ่อยู่ในวัง แล้วให้นำหีบกลับไปสู่แม่น้ำแล้วปล่อยลอยไปครั้งหนึ่ง มากขึ้นและดูว่าเกิดอะไรขึ้น จึงจับลิงนั้นใส่ไว้ในอก และคนรับใช้ของเจ้าชายบางคนก็พามันลงไปในแม่น้ำแล้วผลักมันลงไปในน้ำ จากนั้นพวกเขาก็แอบติดตามไปไกลเพื่อดูว่าเกิดอะไรขึ้น
ในขณะเดียวกันลูกศิษย์ทั้งสองของ jogi ก็เฝ้าดูหน้าอกจนแทบจะเบื่อที่จะดู[หน้า 41]และเริ่มสงสัยว่าโจกีนั้นถูกต้องหรือไม่ เมื่อในวันที่สองพวกเขาเห็นหีบใหญ่ลอยมาในแม่น้ำ ค่อย ๆ กระดกและเปลี่ยนกระแสน้ำ และในทันใดนั้นพวกเขาก็มีความยินดีและความยินดีอย่างยิ่ง เพราะพวกเขาคิดว่านี่เป็นข้อพิสูจน์เพิ่มเติมถึงภูมิปัญญาอันอัศจรรย์ของเจ้านายของพวกเขา ด้วยความยากลำบาก พวกเขาจึงยึดหน้าอกไว้ และนำมันกลับไปที่บ้านของโจกีอย่างรวดเร็วและเป็นความลับที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ ทันทีที่พวกเขานำหีบเข้ามา โจกีซึ่งเริ่มจะขวางทางและใจร้อนก็บอกให้วางมันลงแล้วออกไปข้างนอกในขณะที่เขาเปิดหีบเวทย์มนตร์
“และแม้ว่าคุณจะได้ยินเสียงร้องและเสียงต่างๆ แม้จะน่าตกใจแค่ไหนก็ตาม คุณไม่ต้องเข้าไปเลย” โจกีพูดขณะเดินไปที่ตู้เสื้อผ้าซึ่งมีสายไหมที่ใช้รัดคอเจ้าหญิง
ศิษย์ทั้งสองก็ทำตามที่บอกแล้วออกไปข้างนอกแล้วปิดประตูทุกบาน บัดนี้พวกเขาได้ยินเสียงร้องดังก้องอยู่ภายใน และเสียงของโจกีก็ร้องขอความช่วยเหลือดังๆ แต่ไม่กล้าเข้าไปเพราะถ้าไม่บอกแล้วว่าเสียงดังแค่ไหนก็ห้ามเข้ามา? ดังนั้นพวกเขาจึงนั่งรออยู่ข้างนอกและสงสัย และในที่สุดทุกอย่างก็สงบลง และอยู่เช่นนั้นเป็นเวลานานจนพวกเขาตั้งใจจะเข้าไปดูว่าทุกอย่างจะดีหรือไม่ ไม่นานพวกเขาก็เปิดประตูที่นำไปสู่ลานบ้าน พวกเขาก็เกือบจะหงุดหงิดกับลิงตัวใหญ่ที่กระโดดตรงไปที่ทางเข้าประตูแล้วหนีผ่านพวกมันไปในทุ่งโล่ง จากนั้นพวกเขาก็ก้าวเข้าไปในห้อง และเห็นร่างของโจกีนอนฉีกเป็นชิ้นๆ ตรงธรณีประตูบ้านของเขา!
ในไม่ช้าเรื่องราวก็แพร่กระจายออกไป และเข้าหูเจ้าหญิงและสามีของเธอ และเมื่อเธอรู้ว่าศัตรูของเธอเสียชีวิตแล้ว เธอก็คืนดีกับพ่อของเธอ
จากพันตรีแคมป์เบลล์ เฟโรเชพอร์
