กาลครั้งหนึ่ง มีกษัตริย์และราชินีคู่หนึ่งอาศัยอยู่ร่วมกัน ทั้งสองมีลูกชายที่สวยงามสองคนและลูกสาวตัวน้อยหนึ่งคน ซึ่งน่ารักจนใครก็ตามที่เห็นเธออดไม่ได้ที่จะหลงรักเธอ เมื่อถึงเวลาพิธีรับศีลจุ่มของเจ้าหญิง ราชินีก็ส่งนางฟ้าทั้งหมดมาเข้าร่วมพิธีเหมือนเช่นเคย จากนั้นจึงเชิญนางฟ้าทั้งหมดไปร่วมงานเลี้ยงอันหรูหรา
เมื่อเสร็จแล้วและพวกเขากำลังเตรียมตัวจะจากไป ราชินีตรัสกับเขาว่า
“อย่าลืมนิสัยดีๆ ของคุณนะ บอกฉันมาว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับโรเซ็ตต์”
นั่นเป็นชื่อที่พวกเขาตั้งให้กับเจ้าหญิง
แต่เหล่านางฟ้าบอกว่าพวกเธอได้ทิ้งหนังสือเวทมนตร์ไว้ที่บ้าน และพวกเธอจะกลับมาบอกเธออีกครั้งในวันอื่น
“อ๋อ!” ราชินีกล่าว “ฉันรู้ดีว่านั่นหมายความว่าอย่างไร คุณไม่มีอะไรดีๆ ที่จะพูด แต่ฉันขอร้องอย่างน้อยว่าอย่าปิดบังอะไรจากฉันเลย”
หลังจากพยายามเกลี้ยกล่อมอยู่นาน พวกเขาก็กล่าวว่า:
“ท่านหญิง เราเกรงว่าโรเซตต์อาจเป็นสาเหตุของความโชคร้ายครั้งใหญ่แก่พี่น้องของเธอ พวกเขาอาจถึงขั้นเสียชีวิตเพราะเธอ นั่นคือทั้งหมดที่เราคาดการณ์ไว้เกี่ยวกับลูกสาวตัวน้อยของคุณ เราเสียใจมากที่ไม่มีอะไรจะบอกคุณได้ดีกว่านี้”
แล้วพวกเขาก็จากไป ทิ้งราชินีไว้ด้วยความเศร้าโศกยิ่งนัก จนกษัตริย์ทรงสังเกตเห็น และทรงถามพระองค์ว่าเกิดอะไรขึ้น
ราชินีตรัสว่านางประทับนั่งใกล้ไฟเกินไป จึงทำให้ผ้าลินินที่อยู่บนด้ามพายของนางไหม้หมด
“โอ้ แค่นี้เองเหรอ” กษัตริย์ตรัสถาม แล้วเสด็จขึ้นไปบนห้องใต้หลังคาแล้วนำผ้าลินินจำนวนมากกว่าที่เธอจะปั่นได้ในหนึ่งร้อยปีลงมา แต่ราชินียังคงมีสีหน้าเศร้า และกษัตริย์จึงทรงถามเธออีกครั้งว่าเกิดอะไรขึ้น เธอตอบว่าเธอเดินไปตามแม่น้ำและทำรองเท้าแตะผ้าซาตินสีเขียวหล่นลงไปในน้ำ
“ โอ้ ถ้าอย่างนั้นก็ช่างทำรองเท้าในอาณาจักรของพระองค์สิ” กษัตริย์ตรัสแล้วทรงส่งข่าวไปยังช่างทำรองเท้าทุกคนในอาณาจักรของพระองค์ ช่างทำรองเท้าเหล่านั้นก็ทำรองเท้าผ้าซาตินสีเขียวให้ราชินีหนึ่งหมื่นคู่ในไม่ช้า แต่เธอยังคงดูเศร้าหมองอยู่ กษัตริย์จึงทรงถามเธออีกครั้งว่าเกิดอะไรขึ้น คราวนี้เธอตอบว่าเพราะรีบกินข้าวต้มมากเกินไป เธอจึงกลืนแหวนแต่งงานเข้าไป แต่บังเอิญว่ากษัตริย์ทรงทราบดีกว่านั้น เพราะพระองค์เองก็มีแหวนนั้นด้วย และพระองค์ตรัสว่า:
“โอ้! คุณไม่ได้บอกความจริงกับฉันเลย เพราะฉันมีแหวนของคุณอยู่ในกระเป๋าเงินของฉัน”
จากนั้นราชินีก็อับอายยิ่งนัก และเห็นว่ากษัตริย์ไม่พอใจนาง จึงเล่าเรื่องที่นางฟ้าทำนายเกี่ยวกับโรเซตต์ให้พระองค์ฟังทั้งหมด และขอร้องให้พระองค์นึกถึงวิธีที่จะป้องกันความโชคร้ายเหล่านั้น
จากนั้นก็ถึงคราวที่พระราชามีสีหน้าเศร้า และในที่สุดพระองค์ก็ตรัสว่า:
'ฉันไม่เห็นวิธีช่วยลูกชายของเราเลยนอกจากต้องตัดหัวโรเซ็ตต์ทิ้งขณะที่เธอยังเล็กอยู่'
แต่ราชินีทรงร้องว่าพระองค์ขอตัดศีรษะเสียดีกว่า และพระองค์ควรคิดหาทางอื่นดีกว่า เพราะพระองค์จะไม่ยอมให้เป็นเช่นนั้นเลย พวกเขาคิดแล้วคิดอีก แต่ก็ไม่รู้จะทำอย่างไร จนกระทั่งในที่สุดราชินีทรงได้ยินว่าในป่าใหญ่ใกล้ปราสาทมีฤๅษีชราคนหนึ่งอาศัยอยู่บนต้นไม้กลวง และมีคนจากที่ไกลและใกล้มาปรึกษาเขา พระองค์จึงตรัสว่า
“ข้าควรจะไปขอคำแนะนำจากเขาดีกว่า บางทีเขาอาจจะรู้ว่าต้องทำอย่างไรเพื่อป้องกันโชคร้ายตามที่นางฟ้าบอกไว้”
เช้าวันรุ่งขึ้น นางออกเดินทางแต่เช้า โดยขึ้นหลังลาสีขาวตัวเล็กๆ น่ารักตัวหนึ่ง ซึ่งสวมรองเท้าทองคำแท้ และนางสนมอีกสองคนก็ขี่ม้าสวยงามตามหลัง เมื่อถึงป่าแล้ว นางก็ลงจากหลังม้า เพราะต้นไม้ขึ้นหนาแน่นมากจนม้าไม่สามารถผ่านได้ นางจึงเดินเท้าไปยังโพรงไม้ที่ฤๅษีอาศัยอยู่ ตอนแรกเมื่อเห็นพวกนางเข้ามา เขาก็รู้สึกไม่พอใจ เพราะไม่ชอบผู้หญิง แต่เมื่อจำราชินีได้ เขาก็พูดว่า
“ยินดีต้อนรับ ราชินี พระองค์มาขออะไรจากฉัน” จากนั้นราชินีก็บอกเขาถึงสิ่งที่นางฟ้าได้คาดการณ์ไว้สำหรับโรเซตต์ และถามว่าเธอควรทำอย่างไร ฤๅษีตอบว่าเธอต้องขังเจ้าหญิงไว้ในหอคอย และห้ามปล่อยให้เธอออกมาอีก ราชินีขอบคุณและให้รางวัลเขา แล้วรีบกลับไปที่ปราสาทเพื่อบอกกษัตริย์ เมื่อได้ยินข่าวนี้ เขาก็สร้างหอคอยใหญ่ให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้ และที่นั่นเจ้าหญิงก็ถูกขังไว้ กษัตริย์ ราชินี และพี่ชายสองคนของเธอจึงไป เยี่ยมเธอทุกวัน เพื่อที่เธอจะได้ไม่เฉื่อยชา พี่ชายคนโตถูกเรียกว่า “เจ้าชายผู้ยิ่งใหญ่” ส่วนคนรองถูกเรียกว่า “เจ้าชายน้อย” ทั้งสองรักน้องสาวมาก เพราะเธอเป็นเจ้าหญิงที่แสนหวานและงดงามที่สุดเท่าที่เคยมีมา และรอยยิ้มเล็กๆ น้อยๆ ของเธอมีค่ามากกว่าทองคำร้อยเหรียญ เมื่อโรเซ็ตต์อายุได้สิบห้าปี เจ้าชายผู้ยิ่งใหญ่จึงไปหาพระราชาและถามว่าเร็วๆ นี้เธอจะแต่งงานหรือไม่ เจ้าชายน้อยจึงถามราชินีด้วยคำถามเดียวกันนี้
พระองค์ท่านทรงสนุกพระทัยที่ทรงคิดถึงเรื่องนั้น แต่ก็ทรง
ไม่ตอบอะไร และไม่นานหลังจากนั้น ทั้งกษัตริย์และราชินีก็ทรงประชวรและสิ้นพระชนม์ในวันเดียวกัน ทุกคนเสียใจ โดยเฉพาะโรเซตต์ และระฆังทุกใบในราชอาณาจักรก็ดังขึ้น
จากนั้น ขุนนางและที่ปรึกษาทั้งหมดก็พากันวางเจ้าชายผู้ยิ่งใหญ่บนบัลลังก์ทองคำ และสวมมงกุฎเพชรให้ แล้วทุกคนก็ร้องตะโกนว่า “ขอพระราชาทรงพระเจริญ” หลังจากนั้นก็ไม่มีอะไรนอกจากงานเลี้ยงและความรื่นเริง
กษัตริย์องค์ใหม่กับพระอนุชาของพระองค์ได้กล่าวแก่กันและกันว่า:
“ เมื่อเราเป็นเจ้านายแล้ว เราควรพาพี่สาวของเราออกจากหอคอยอันน่าเบื่อที่เธอเหนื่อยมากนั้นกันเถอะ”
พวกเขาต้องเดินข้ามสวนไปเพื่อไปยังหอคอยซึ่งสูงมาก และยืนขึ้นที่มุมหนึ่ง โรเซตต์กำลังยุ่งอยู่กับการปักผ้าของเธอ แต่เมื่อเธอเห็นพี่ชายของเธอ เธอจึงลุกขึ้นและจับมือของกษัตริย์แล้วร้องว่า:
“สวัสดีตอนเช้าพี่ชายที่รัก ตอนนี้ท่านเป็นกษัตริย์แล้ว โปรดพาข้าพเจ้าออกจากหอคอยอันน่าเบื่อนี้ด้วยเถิด ข้าพเจ้าเบื่อหน่ายกับมันมาก”
แล้วนางก็เริ่มร้องไห้ แต่กษัตริย์จูบนางและบอกให้นางเช็ดน้ำตา เพราะนี่คือสิ่งที่พวกเขามาเพื่อพานางออกจากหอคอยและพานางไปยังปราสาทอันสวยงามของพวกตน เจ้าชายจึงแสดงถุงลูกอมน้ำตาลที่นำมาให้นางแก่นางและตรัสว่า:
“รีบพาเราออกไปจากหอคอยอันน่าเกลียดชังนี้เถอะ แล้วเร็วๆ นี้พระราชาจะจัดงานแต่งงานยิ่งใหญ่ให้กับพวกเจ้า”
เมื่อโรเซตต์เห็นสวนที่สวยงาม เต็มไปด้วยผลไม้และดอกไม้ มีหญ้าเขียวขจีและน้ำพุระยิบระยับ เธอรู้สึกประหลาดใจจนพูดอะไรไม่ออก เพราะในชีวิตเธอไม่เคยเห็นอะไรแบบนี้มาก่อน เธอมองไปรอบๆ แล้ววิ่งไปมาเพื่อเก็บผลไม้และดอกไม้ ส่วนฟริสก์ สุนัขตัวเล็กของเธอซึ่งมีสีเขียวสดใสทั้งตัวและมีหูข้างเดียว ก็เต้นรำอยู่ตรงหน้าเธอ ร้องว่า “โบว์-ว้าว-ว้าว” และหันหัวกลับอย่างน่าหลงใหลที่สุด
ทุกคนต่างรู้สึกสนุกสนานกับการกระทำของฟริสก์ แต่ทันใดนั้น เขาก็วิ่งหนีเข้าไปในป่าเล็กๆ และเจ้าหญิงก็เดินตามเขาไป ทันใดนั้น เธอก็เห็นนกยูงตัวหนึ่งกำลังแผ่หางท่ามกลางแสงแดด โรเซตต์คิดว่าเธอไม่เคยเห็นอะไรที่สวยงามเช่นนี้มาก่อน เธอละสายตาจากมันไม่ได้เลย และยืนนิ่งด้วยความหลงใหลจนกระทั่งราชาและเจ้าชายเข้ามาถามว่ามีอะไรที่ทำให้เธอรู้สึกสนุกสนานนัก เธอจึงแสดงนกยูงให้พวกเขาเห็น และถามว่ามันคืออะไร พวกเขาก็ตอบว่าเป็นนกที่คนบางครั้งกินได้
“อะไรนะ!” เจ้าหญิงกล่าว “พวกเขากล้าที่จะฆ่าสัตว์ที่สวยงามนั้นและกินมันหรืออย่างไร? ฉันประกาศว่าฉันจะไม่แต่งงานกับใครนอกจากราชาแห่งนกยูง และเมื่อฉันได้เป็นราชินีแล้ว ฉันจะดูแลอย่างดีว่าไม่มีใครกินราษฎรของฉัน”
เมื่อได้ยินเช่นนี้พระราชาก็ประหลาดใจยิ่งนัก
“แต่ว่าน้องสาว” เขากล่าว “เราจะพบราชาแห่งนกยูงได้ที่ไหน”
“โอ้! ที่ไหนก็ได้ที่ท่านชอบ” เธอตอบ “แต่ฉันจะไม่แต่งงานกับใครอื่นอีก”
ต่อ มาพวกเขานำโรเซตต์ไปที่ปราสาทที่สวยงาม และนำนกยูงมาด้วย และบอกให้เธอเดินไปรอบๆ ระเบียงนอกหน้าต่างของเธอ เพื่อที่เธอจะได้มองเห็นมันได้ตลอดเวลา จากนั้นเหล่าสตรีในราชสำนักก็เข้ามาหาเจ้าหญิง และนำของขวัญอันงดงามมาให้เธอ ได้แก่ ชุด ริบบิ้น ขนมหวาน เพชร ไข่มุก ตุ๊กตา และรองเท้าแตะปักลาย และเธอได้รับการเลี้ยงดูอย่างดี และกล่าวว่า "ขอบคุณ!" เธอดูงดงามและมีน้ำใจมาก จนทุกคนต่างก็ออกไปด้วยความยินดีกับเธอ
ระหว่างนั้นพระราชากับเจ้าชายกำลังคิดว่าจะหาราชาแห่งนกยูงอย่างไรดี หากว่ามีคนเช่นนี้อยู่ในโลก และก่อนอื่นเลย พวกเขาได้สร้างรูปเหมือนของเจ้าหญิง ซึ่งมีลักษณะเหมือนเธอมากจนคุณคงไม่แปลกใจเลยหากรูปนั้นพูดกับคุณ จากนั้นพวกเขาจึงกล่าวกับเธอว่า
“เนื่องจากท่านจะไม่แต่งงานกับใครนอกจากราชาแห่งนกยูง เราจึงออกเดินทางไปทั่วโลกเพื่อตามหาเขา หากเราพบเขาเพื่อท่าน เราจะยินดีมาก ในระหว่างนี้ โปรดดูแลอาณาจักรของเราให้ดีด้วย”
โรเซ็ตต์ขอบคุณพวกเขาสำหรับความลำบากทั้งหมดที่พวกเขาได้ก่อขึ้นเพื่อเธอ และสัญญาว่าจะดูแลอาณาจักรให้ดี และเพียงจะทำให้ตัวเองเพลิดเพลินโดยการมองดูนกยูง และทำให้ฟริสก์เต้นรำในขณะที่พวกเขาไม่อยู่
พวกเขาจึงออกเดินทางและถามทุกคนที่พบเจอว่า
'คุณรู้จักราชาแห่งนกยูงไหม?
แต่คำตอบก็คือ "ไม่ ไม่" เสมอ
แล้วพวกเขาก็เดินต่อไปเรื่อยๆ จนกระทั่งไม่มีใครเคยไปไกลกว่านี้ และในที่สุดก็มาถึงอาณาจักรของแมลงเต่าทอง
พวกเขาไม่เคยเห็นด้วงงวงจำนวนมากขนาดนี้มาก่อน และเสียงหึ่งๆ นั้นดังมากจนกษัตริย์กลัวว่าเสียงนั้นจะทำให้หูหนวก พระองค์จึงทรงถามด้วงงวงที่ดูโดดเด่นที่สุดที่พวกเขาพบว่าเขารู้หรือไม่ว่าจะพบราชาแห่งนกยูงได้ที่ไหน
“ท่านเจ้าข้า” ด้วงงวงตอบ “อาณาจักรของเขาอยู่ห่างออกไปสามหมื่นลีก ท่านมาไกลที่สุดแล้ว”
“แล้วท่านทราบได้อย่างไร?” กษัตริย์ตรัสถาม
“โอ้!” ด้วงงวงกล่าว “พวกเราทุกคนรู้จักคุณดีมาก เนื่องจากเราใช้เวลาสองสามเดือนในสวนของคุณทุกปี”
หลังจากนั้นพระราชาและเจ้าชายก็ได้ผูกมิตรกับพระองค์อย่างแน่นแฟ้น พวกเขาทั้งหมดก็เดินจูงแขนกันและรับประทานอาหารร่วมกัน หลังจากนั้น ด้วงงวงก็พาพวกเขาไปดูสิ่งแปลกประหลาดต่างๆ ในดินแดนแปลกประหลาดของเขา ซึ่งใบไม้สีเขียวเล็กๆ นั้นมีราคาเพียงหนึ่งเหรียญทองคำหรือมากกว่านั้น จากนั้น พวกเขาก็ออกเดินทางอีกครั้งเพื่อสิ้นสุดการเดินทาง และครั้งนี้ เนื่องจากพวกเขารู้ทาง พวกเขาก็เดินทางได้ไม่นานนัก เดาได้ง่ายว่าพวกเขามาถึงที่ที่ถูกต้องแล้ว เพราะพวกเขาเห็นนกยูงบนต้นไม้ทุกต้น และเสียงร้องของนกยูงสามารถได้ยินได้ไกลออกไป
เมื่อพวกเขาไปถึงเมืองก็พบว่าเมืองนั้นเต็มไปด้วยชายและหญิงที่แต่งกายด้วยขนนกยูงทั้งตัวซึ่งดูสวยงามกว่าสิ่งอื่นใด
ไม่นานพวกเขาก็ได้พบกับพระราชาซึ่งกำลังขับรถม้าสีทองอันสวยงามซึ่งระยิบระยับด้วยเพชรพลอยและถูกดึงดูด
ด้วยความเร็วเต็มที่ของนกยูงสิบสองตัว กษัตริย์และเจ้าชายทรงพอพระทัยเมื่อเห็นว่าราชาแห่งนกยูงนั้นหล่อเหลาที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ พระองค์มีพระเกศาสีทองหยิกและซีดมาก และทรงสวมมงกุฎขนนกยูง
เมื่อเห็นพี่ชายของโรเซตต์ เขาก็รู้ทันทีว่าพวกเขาเป็นคนแปลกหน้า จึงจอดรถม้าแล้วเรียกพวกเขามาคุยกับเขา เมื่อพวกเขาทักทายโรเซตต์แล้ว พวกเขาจึงพูดว่า
“ท่านเจ้าข้า พวกเราเดินทางมาจากที่ไกลมากเพื่อนำภาพเขียนอันงดงามมาแสดงให้ท่านเห็น”
กล่าว กัน
พระราชาทรงเฝ้าดูสิ่งนั้นอยู่นานโดยไม่ทรงนิ่งเฉย แต่ในที่สุดก็ได้ตรัสว่า:
'ฉันไม่เชื่อว่าจะมีเจ้าหญิงที่สวยงามเช่นนี้ในโลก!'
“จริง ๆ แล้วเธอสวยกว่านั้นเป็นร้อยเท่าเลย” พี่ชายของเธอกล่าว
“ฉันคิดว่าคุณคงกำลังล้อฉันอยู่” ราชาแห่งนกยูงตอบ
“ฝ่าบาท” เจ้าชายกล่าว “น้องชายของข้าพเจ้าก็เป็นกษัตริย์เช่นเดียวกับพระองค์ เขาได้รับฉายาว่า “กษัตริย์” ส่วนข้าพเจ้าได้รับฉายาว่า “เจ้าชาย” และนั่นคือภาพเหมือนของน้องสาวของเรา เจ้าหญิงโรเซตต์ พวกเรามาเพื่อถามว่าท่านอยากจะแต่งงานกับเธอหรือไม่ เธอทั้งดีและสวย และเราจะมอบทองคำแท่งหนึ่งถังให้กับเธอเพื่อเป็นสินสอด”
“โอ้ ด้วยใจจริง” พระราชาตรัสตอบ “เราจะทำให้เธอมีความสุขมาก เธอจะได้สิ่งที่เธอชอบ และเราจะรักเธอสุดหัวใจ เพียงแต่ฉันเตือนเธอว่าถ้าเธอไม่สวยอย่างที่เธอบอกฉัน ฉันจะตัดหัวเธอทิ้ง”
“โอ้! แน่นอนว่าเราเห็นด้วยอย่างยิ่ง” พี่น้องทั้งสองพูดพร้อมกัน
“ดีมาก ปล่อยตัวไปในคุกและอยู่ที่นั่นจนกว่าเจ้าหญิงจะมาถึง” ราชาแห่งนกยูงกล่าว
เจ้าชายทั้งสองมั่นใจว่าโรเซตต์สวยกว่าภาพวาดของเธอมากจนไม่บ่นสักคำ พวกเขาได้รับการปฏิบัติอย่างดีมาก และเพื่อให้พวกเขาไม่รู้สึกเบื่อหน่าย กษัตริย์จึงเสด็จมาเยี่ยมพวกเขาบ่อยครั้ง ส่วนภาพวาดของโรเซตต์ที่ถูกนำขึ้นไปที่พระราชวัง กษัตริย์ไม่ได้ทำอะไรเลยนอกจากจ้องมองภาพนั้นทั้งวันทั้งคืน
ขณะที่กษัตริย์และเจ้าชายจะต้องอยู่ในคุก พวกเขาจึงส่งจดหมายไปหาเจ้าหญิงบอกให้เจ้าหญิงรีบเก็บสมบัติทั้งหมดให้เร็วที่สุดแล้วมาหา เนื่องจากราชาแห่งนกยูงกำลังรอที่จะแต่งงานกับเธอ แต่เจ้าหญิงไม่ได้บอกว่าตนอยู่ในคุก เพราะกลัวจะทำให้เจ้าหญิงไม่สบายใจ
เมื่อโรเซ็ตต์ได้รับจดหมาย เธอดีใจมากจนวิ่งไปบอกทุกคนว่าพบราชาแห่งนกยูงแล้ว และเธอจะแต่งงานกับเขา
เจ้าหญิงทรงยิงปืนและจุดพลุ ทุกคนต่างก็มีเค้กและขนมหวานมากเท่าที่ต้องการ และตลอดสามวัน ทุกคนที่มาเฝ้าพระองค์จะได้รับขนมปังและแยมหนึ่งชิ้น ไข่นกไนติงเกลหนึ่งฟอง และฮิปโปคราสหนึ่งตัว หลังจากเลี้ยงเพื่อนๆ เสร็จแล้ว เจ้าหญิงก็แจกตุ๊กตาให้เพื่อนๆ ของเธอและ ปล่อยให้อาณาจักรของพี่ชายเธออยู่ภายใต้การดูแลของบรรดาชายชราที่ฉลาดที่สุดในเมือง โดยสั่งให้พวกเขาจัดการทุกอย่างเอง ไม่ต้องเสียเงิน แต่เก็บเงินเอาไว้จนกว่าพระราชาจะเสด็จกลับมา และที่สำคัญที่สุดคือ อย่าลืมให้อาหารนกยูงด้วย จากนั้น เจ้าหญิงก็ออกเดินทางโดยพาพี่เลี้ยง ลูกสาวของพี่เลี้ยง และฟริสก์ สุนัขสีเขียวตัวเล็กไปด้วย
พวกเขาขึ้นเรือและออกทะเลไปพร้อมกับถือทองคำแท่งและชุดเสื้อผ้าที่เจ้าหญิงใส่ได้ 10 ปี หากเธอสวมวันละ 2 ชุด พวกเขาไม่ทำอะไรเลยนอกจากหัวเราะและร้องเพลง พยาบาลถามคนพายเรือว่า
'ท่านพาพวกเราไปอาณาจักรนกยูงได้ไหม?'
แต่ท่านตอบว่า:
'โอ้ ไม่นะ! โอ้ ไม่นะ!'
แล้วเธอก็พูดว่า:
‘คุณต้องพาพวกเราไป คุณต้องพาพวกเราไป’
และท่านก็ตอบว่า:
'เร็วๆ นี้ เร็วๆ นี้'
แล้วพยาบาลก็พูดว่า:
‘คุณจะพาพวกเราไปมั้ย? คุณจะพาพวกเราไปมั้ย?’
และคนเรือก็ตอบว่า
'ใช่ ๆ.'
แล้วเธอก็กระซิบที่หูของเขาว่า:
‘คุณอยากจะสร้างโชคลาภหรือเปล่า?’
และเขาก็พูดว่า:
‘ฉันทำแน่นอน’
“ฉันบอกคุณได้ว่าจะได้ถุงทองมาได้ยังไง” เธอกล่าว
'ฉันไม่ได้ขออะไรที่ดีกว่านี้' คนเรือกล่าว
“เอาล่ะ” พี่เลี้ยงกล่าว “คืนนี้ เมื่อเจ้าหญิงหลับอยู่ คุณต้องช่วยฉันโยนเธอลงทะเล และเมื่อเธอจมน้ำ ฉันจะสวมชุดสวยๆ ของเธอให้ลูกสาวของฉัน และเราจะพาเธอไปหาราชาแห่งนกยูง เธอจะยินดีเป็นอย่างยิ่งที่จะแต่งงานกับเธอ และรางวัลคือคุณจะได้เรือที่เต็มไปด้วยเพชร”
คนเรือรู้สึกประหลาดใจมากกับข้อเสนอนี้และกล่าวว่า:
'แต่เป็นเรื่องน่าเสียดายที่เจ้าหญิงที่สวยงามเช่นนี้จะต้องจมน้ำตาย!'
อย่างไรก็ตาม ในที่สุดพยาบาลก็โน้มน้าวให้เขาช่วยเธอ และเมื่อถึงกลางคืนและเจ้าหญิงก็หลับสนิทเหมือนเช่นเคย โดยฟริสก์นอนขดตัวอยู่บนเบาะของตัวเองที่ปลายเตียง พยาบาลใจร้ายก็พาคนพายเรือและลูกสาวของเธอมา แล้วพวกเขาก็อุ้มเจ้าหญิง เตียงขนนก ที่นอน หมอน ผ้าห่ม และทุกอย่าง แล้วโยนเธอลงไปในทะเลโดยไม่ได้ปลุกเธอเลย โชคดีที่เตียงของเจ้าหญิงเต็มไปด้วยขนฟีนิกซ์ ซึ่งหายากมากและลอยอยู่บนน้ำตลอดเวลา ดังนั้นโรเซตต์จึงว่ายน้ำต่อไปราวกับว่าเธออยู่ในเรือ หลังจากนั้นไม่นาน เธอก็เริ่มรู้สึกหนาวมาก และหันหลังบ่อยมากจนปลุกฟริสก์ให้ตื่น ซึ่งสะดุ้งตื่นขึ้นและด้วยจมูกที่ดีมาก จึงได้กลิ่นฝ่าเท้าและปลาเฮอริ่งที่อยู่ใกล้ๆ เขามากจนเริ่มเห่า มันเห่าดังและยาวนานจนทำให้ปลาตัวอื่นๆ ตื่นขึ้น พวกมันว่ายเข้ามารอบๆ เตียงของเจ้าหญิง และจิกเตียงด้วยหัวอันใหญ่โตของมัน ส่วนเธอ เธอพูดกับตัวเองว่า
“เรือของเราโคลงเคลงไปตามน้ำจริงๆ ฉันดีใจจริงๆ ที่ฉันไม่ได้รู้สึกอึดอัดเหมือนเมื่อคืนนี้บ่อยนัก”
พี่เลี้ยงใจร้ายและคนเรือซึ่งอยู่ไกลออกไปพอสมควร ได้ยินเสียงเห่าของฟริสก์ จึงพูดกันเองว่า
“เจ้าสัตว์ตัวร้ายตัวนั้นกับเจ้านายของมันกำลังดื่มน้ำทะเลเพื่อรักษาโรคของเราอยู่ รีบขึ้นฝั่งเถอะ เพราะเราคงจะใกล้ถึงเมืองของราชานกยูงแล้ว”
กษัตริย์ทรงส่งรถม้ามาต้อนรับพวกเขา 100 คัน โดยลากด้วยสัตว์ประหลาดทุกชนิด มีทั้งสิงโต หมี หมาป่า กวาง ม้า ควาย อินทรี และนกยูง รถม้าที่เตรียมไว้ให้เจ้าหญิงโรเซตต์มีลิงสีน้ำเงิน 6 ตัว ซึ่งสามารถพลิกตัวเป็นท่าซัมเมอร์ซอลต์ เต้นรำ บนเชือกตึง และทำกลอุบายอันน่ารักอื่นๆ ได้อีกมากมาย สายรัดของลิงเหล่านี้ทำด้วยกำมะหยี่สีแดงเข้มพร้อมหัวเข็มขัดสีทอง และด้านหลังรถม้ามีสตรีงามๆ 60 คน ซึ่งกษัตริย์ทรงเลือกให้มาคอยรับใช้โรเซตต์และสร้างความบันเทิงให้กับเธอ
พยาบาลได้พยายามทุกวิถีทางที่จะตกแต่งลูกสาวของเธอให้สวยงาม เธอสวมชุดที่สวยที่สุดของโรเซ็ตต์และประดับด้วยเพชรตั้งแต่หัวจรดเท้า แต่เธอน่าเกลียดมากจนไม่มีอะไรจะทำให้เธอดูดีได้ และที่แย่กว่านั้นคือเธองอนและอารมณ์ร้าย และไม่ทำอะไรเลยนอกจากบ่นตลอดเวลา
เมื่อนางลงจากเรือแล้วและทหารที่ราชาแห่งนกยูงส่งมาได้เห็นนาง พวกเขาก็ประหลาดใจมากจนพูดอะไรไม่ออกสักคำ
“เอาล่ะ ดูสิว่ามีชีวิตไหม” เจ้าหญิงปลอมร้องขึ้น “ถ้าเธอไม่เอาอะไรมาให้ฉันกิน ฉันจะตัดหัวเธอทิ้งให้หมด!”
แล้วพวกเขาก็กระซิบกัน:
“นี่เป็นสถานการณ์ที่สวยงามมาก! เธอทั้งชั่วร้ายและน่าเกลียด ช่างเป็นเจ้าสาวที่แสนดีของกษัตริย์ผู้น่าสงสารของเราจริงๆ! เธอไม่คุ้มที่จะพามาจากอีกซีกโลกเลย!”
แต่เธอก็ยังสั่งพวกเขาต่อไป และจะตบและหยิกทุกคนที่เข้าถึงได้โดยที่เธอไม่รู้สึกผิดแต่อย่างใด
เนื่องจากขบวนแห่ยาวมาก ขบวนจึงเคลื่อนไปอย่างช้าๆ และลูกสาวของพี่เลี้ยงก็ลุกขึ้นนั่งในรถม้าพยายามทำท่าเหมือนราชินี แต่นกยูงซึ่งนั่งอยู่บนต้นไม้ทุกต้นเพื่อรอต้อนรับเธอ และตั้งใจที่จะร้องว่า “ราชินีผู้สวยงามของเราจงเจริญ!” เมื่อเห็นเจ้าสาวปลอมก็อดไม่ได้ที่จะร้องออกมาแทน:
'โอ้ย นางขี้เหร่จังเลย!'
ซึ่งทำให้เธอขุ่นเคืองใจมากจนกล่าวกับทหารยามว่า:
“จงรีบฆ่าพวกนกยูงที่เย่อหยิ่งเหล่านี้ที่กล้าดูหมิ่นข้าพเจ้าเสียให้หมด”
แต่นกยูงกลับบินหนีไปและหัวเราะเยาะเธอ
คนเรือผู้ร้ายสังเกตเห็นสิ่งนี้ทั้งหมดจึงพูดกับพยาบาลเบาๆ ว่า:
“เรื่องนี้ไม่เป็นผลดีต่อเราหรอกน่า ลูกสาวคุณน่าจะสวยกว่านี้”
แต่เธอตอบว่า:
“เงียบไว้เถอะ โง่จัง ไม่งั้นทุกอย่างจะพังหมด”
ตอนนี้พวกเขาไปบอกกษัตริย์ว่าเจ้าหญิงกำลังเข้ามาใกล้
“แล้วพี่ชายของเธอบอกฉันจริงไหม เธอสวยกว่ารูปวาดของเธอหรือเปล่า” เขากล่าว
พวกเขาตอบว่า "ท่านเจ้าข้า ถ้าเธอสวยอย่างนั้นก็จะดีมาก"
“ จริงอย่างนั้น” กษัตริย์ตรัส “ถ้านางเป็นอย่างนั้น ข้าพเจ้าก็พอใจอย่างยิ่ง เราไปพบนางกันเถอะ” เพราะพวกเขารู้จากเสียงโห่ร้องว่านางมาถึงแล้ว แต่พวกเขาไม่รู้ว่าเสียงโห่ร้องนั้นหมายความว่าอย่างไร กษัตริย์คิดว่าตนได้ยินคำพูดนั้น
“นางน่าเกลียดมาก! นางน่าเกลียดมาก!” และเขาคิดว่าพวกเขาต้องหมายถึงคนแคระที่เจ้าหญิงพามาด้วย แต่เขาก็ไม่เคยคิดว่าพวกเขาสามารถหมายถึงเจ้าสาวเองได้
พระบรมฉายาลักษณ์ของเจ้าหญิงโรเซตต์ถูกนำมาวางไว้ที่หัวขบวน และเมื่อเดินตามไป พระราชาก็ทรงเดินโดยมีข้าราชบริพารรายล้อมอยู่ พระองค์ใจร้อนอยากเห็นเจ้าหญิงผู้สวยงาม แต่เมื่อพระองค์เห็นลูกสาวของพี่เลี้ยง พระองค์ก็โกรธจัดและไม่ยอมก้าวเดินต่อไปอีก เพราะเธอน่าเกลียดมากจนทำให้ใครๆ ตกใจกลัว
“อะไรนะ!” เขาร้อง “ไอ้พวกอันธพาลสองคนที่เป็นนักโทษของฉัน กล้าเล่นตลกกับฉันอย่างนี้หรือ พวกเขาเสนอให้ฉันแต่งงานกับสิ่งมีชีวิตที่น่ารังเกียจตัวนี้หรือ ปล่อยให้เธอถูกขังไว้ในหอคอยอันยิ่งใหญ่ของฉัน พร้อมกับพี่เลี้ยงของเธอและผู้ที่นำเธอมาที่นี่ และฉันจะตัดหัวพวกเขาออก”
ในขณะเดียวกัน กษัตริย์และเจ้าชายซึ่งทราบว่าน้องสาวของตนต้องมาถึง ก็ได้เตรียมตัวและนั่งรอทุกนาทีที่จะมีคนมาต้อนรับเธอ ดังนั้น เมื่อผู้คุมมาพร้อมกับทหาร และพาพวกเขาลงไปในคุกมืดซึ่งเต็มไปด้วยคางคกและค้างคาว และที่ซึ่งพวกเขาจมอยู่ในน้ำจนถึงคอ ไม่มีใครประหลาดใจและหวาดผวาไปมากกว่าพวกเขาอีกแล้ว
“นี่เป็นงานแต่งงานที่น่าหดหู่ใจมาก” พวกเขาพูด “เกิดอะไรขึ้นที่เราต้องถูกปฏิบัติเช่นนี้ พวกเขาคงตั้งใจจะฆ่าเราแน่”
และความคิดนี้ทำให้พวกเขาหงุดหงิดมาก สามวันผ่านไปก่อนที่พวกเขาจะได้ยินข่าวอะไร และจากนั้นราชาแห่งนกยูงก็เข้ามาและต่อว่าพวกเขาผ่านรูที่กำแพง
“เจ้าเรียกตัวเองว่าราชาและเจ้าชาย” เขาร้อง “เพื่อพยายามให้ฉันแต่งงานกับน้องสาวของเจ้า แต่เจ้ากลับเป็นเพียงขอทาน ไม่คุ้มกับน้ำดื่มที่เจ้าดื่ม ข้าตั้งใจจะทำงานให้เสร็จเร็วๆ นี้ และดาบกำลังถูกลับให้คม ซึ่งจะตัดหัวเจ้าทิ้ง!”
“ราชาแห่งนกยูง” ราชาตอบอย่างโกรธจัด “เจ้าควรจะระวังตัวให้ดี ข้าพเจ้าก็เป็นราชาที่ดีเช่นเดียวกับเจ้า มีอาณาจักรอันโอ่อ่า มีเครื่องทรงและมงกุฎ และมีทองคำแดงดีๆ มากมายที่ข้าพเจ้าจะใช้ทำอะไรก็ได้ เจ้าพอใจที่จะล้อเล่นเรื่องการตัดหัวของเรา บางทีเจ้าอาจคิดว่าเราขโมยบางอย่างจากเจ้าไปก็ได้”
ใน ตอนแรกกษัตริย์แห่งนกยูงตกใจกับคำพูดที่กล้าหาญนี้และมีความคิดที่จะส่งพวกเขาทั้งหมดไปด้วยกัน แต่ท่านนายกรัฐมนตรีประกาศว่าจะไม่ยอมให้กลอุบายดังกล่าวผ่านไปโดยไม่ได้รับการลงโทษ ทุกคนจะหัวเราะเยาะพระองค์ ดังนั้นพวกเขาจึงถูกกล่าวหาว่าพวกเขาเป็นคนหลอกลวง และพวกเขาสัญญากับกษัตริย์ว่าจะหาเจ้าหญิงที่สวยงามมาแต่งงานด้วย แต่เมื่อเธอมาถึง กลับกลายเป็นสาวชาวนาที่น่าเกลียด
ข้อกล่าวหานี้ถูกอ่านให้พวกนักโทษฟัง ซึ่งพวกเขาร้องตะโกนว่าตนพูดความจริง น้องสาวของตนเป็นเจ้าหญิงที่สวยยิ่งกว่ากลางวันเสียอีก และยังมีปริศนาบางอย่างเกี่ยวกับเรื่องนี้ที่พวกเขาไม่อาจเข้าใจได้ ดังนั้นพวกเขาจึงขอเวลาเจ็ดวันเพื่อพิสูจน์ความบริสุทธิ์ของตน ราชาแห่งนกยูงโกรธมากจนแทบจะไม่ยอมให้โอกาสพวกเขาด้วยซ้ำ แต่ในที่สุด เขาก็ยอมทำตาม
ขณะที่เหตุการณ์ทั้งหมดนี้เกิดขึ้นในราชสำนัก มาดูกันว่าเกิดอะไรขึ้นกับเจ้าหญิงตัวจริง เมื่อถึงวันใหม่ เธอและฟริสก์ต่างก็ตกตะลึงเมื่อพบว่าตนเองอยู่เพียงลำพังกลางทะเล ไม่มีเรือ และไม่มีใครช่วยเหลือ เจ้าหญิงร้องไห้ไม่หยุด จนกระทั่งปลาต่างสงสารเธอ
“อนิจจา!” นางกล่าว “ราชาแห่งนกยูงคงจะสั่งให้โยนฉันลงทะเลเพราะเขาเปลี่ยนใจและไม่ต้องการแต่งงานกับฉัน แต่ช่างแปลกจริง ๆ ที่เขารักเขามากและเรามีความสุขด้วยกันมาก!”
จากนั้นนางก็ร้องไห้หนักกว่าเดิม เพราะนางยังคงรักเขาอยู่ นางจึงลอยตัวไปมาในทะเลเป็นเวลาสองวัน ตัวเปียกและสั่นเทาเพราะความหนาวเย็น และหิวมาก เมื่อเจ้าหญิงเห็นหอยนางรมก็รีบจับมากิน นางกับฟริสก์ก็กินไปบ้าง แม้ว่าจะไม่ชอบเลยก็ตาม เมื่อตกกลางคืน เจ้าหญิงตกใจกลัวมาก จึงพูดกับฟริสก์ว่า
“โอ้ โปรดเห่าต่อไปเถอะ กลัวว่าฝ่าเท้าจะเข้ามากินเรา!”
บังเอิญว่าพวกมันลอยมาใกล้ชายฝั่ง ซึ่งชายชราผู้น่าสงสารคนหนึ่งอาศัยอยู่เพียงลำพังในกระท่อมหลังเล็กๆ แห่งหนึ่ง เมื่อได้ยินเสียงเห่าของฟริสก์ เขาก็คิดในใจว่า
“ต้องมีเรือแตกแน่ๆ!” (เพราะไม่มีสุนัขตัวใดเคยผ่านไปทางนั้นโดยบังเอิญ) และเขาออกไปดูว่าเขาสามารถช่วยอะไรได้บ้าง ไม่นานเขาก็เห็นเจ้าหญิงและฟริสก์ลอยขึ้นลอยลง และโรเซ็ตต์ก็ยื่นมือไปหาเขาแล้วร้องออกมา:
“โอ้ ท่านผู้เฒ่า โปรดช่วยข้าพเจ้าด้วย ไม่เช่นนั้น ข้าพเจ้าจะต้องตายด้วยความหนาวเหน็บและความหิวโหย!”
เมื่อ เขาได้ยินนางร้องไห้ด้วยความสงสาร เขาก็รู้สึกสงสารนางมาก จึงรีบวิ่งกลับเข้าบ้านไปเอาขอเกี่ยวเรือยาวมา จากนั้นก็ลุยน้ำขึ้นไปถึงคาง และหลังจากเกือบจมน้ำตายหนึ่งหรือสองครั้ง ในที่สุดเขาก็คว้าเตียงของเจ้าหญิงและลากขึ้นฝั่งได้สำเร็จ
โรเซ็ตต์และฟริสก์รู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้กลับมาอยู่บนบกอีกครั้ง และเจ้าหญิงก็ขอบคุณชายชราอย่างจริงใจ จากนั้นเธอก็ห่มผ้าห่มและเดินขึ้นไปยังกระท่อมด้วยเท้าเปล่าๆ ของเธอ ชายชราจุดไฟฟางที่นั่น จากนั้นก็หยิบชุดภรรยาออกมาจากกล่องเก่าๆ
รองเท้าที่เจ้าหญิงสวมและแต่งกายอย่างหยาบกระด้างดูน่ารักที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ และฟริสก์ก็เต้นรำอย่างเต็มที่เพื่อทำให้เธอเพลิดเพลิน
ชายชราเห็นว่าโรเซตต์ต้องเป็นสุภาพสตรีผู้ยิ่งใหญ่แน่นอน เพราะผ้าปูที่นอนของเธอล้วนแต่เป็นผ้าซาตินและสีทอง เขาขอร้องให้เธอเล่าประวัติทั้งหมดให้เขาฟัง เพื่อที่เธอจะได้ไว้ใจเขาได้ เจ้าหญิงเล่าทุกอย่างให้เขาฟัง น้ำตาคลอเบ้าอีกครั้งเมื่อคิดว่าเธอถูกโยนลงน้ำเพราะพระราชาสั่ง
“แล้วตอนนี้ลูกสาวของฉัน ฉันต้องทำอย่างไรดี” ชายชรากล่าว “เธอเป็นเจ้าหญิงผู้ยิ่งใหญ่ที่คุ้นเคยกับการรับประทานอาหารอย่างหรูหรา แต่ฉันไม่มีอะไรจะให้เธอเลยนอกจากขนมปังดำและหัวไชเท้า ซึ่งไม่เหมาะกับ เธอเลย ฉันจะไปบอกราชาแห่งนกยูงว่าเธออยู่ที่นี่หรือไม่ ถ้าเขาเห็นเธอ เขาจะต้องอยากแต่งงานกับเธออย่างแน่นอน”
“โอ้ ไม่นะ!” โรเซ็ตต์ร้อง “เขาคงชั่วร้ายมากแน่ๆ เพราะเขาพยายามจะจมน้ำฉัน อย่าให้เราบอกเขานะ แต่ถ้าคุณมีตะกร้าใบเล็กก็ส่งมาให้ฉันหน่อย”
ชายชราให้ตะกร้าแก่เธอ และผูกไว้รอบคอของฟริสก์แล้วพูดกับเขาว่า “ไปหาหม้อที่อร่อยที่สุดในเมืองแล้วเอาสิ่งที่อยู่ข้างในมาให้ฉัน”
ฟริสก์ออกไป และเนื่องจากไม่มีอาหารเย็นที่อร่อยไปกว่าของกษัตริย์ในเมืองอีกแล้ว เขาจึงเปิดฝาหม้ออย่างคล่องแคล่วแล้วนำทุกสิ่งที่อยู่ในหม้อไปให้เจ้าหญิง ซึ่งตรัสว่า:
“ตอนนี้กลับไปที่ห้องเก็บของแล้วนำสิ่งที่ดีที่สุดที่คุณพบที่นั่นมา”
ฟริสก์กลับไปแล้วใส่ขนมปังขาว ไวน์แดง และขนมหวานทุกชนิดลงในตะกร้าของเขาจนเกือบจะหนักเกินกว่าที่เขาจะถือได้
เมื่อราชาแห่งนกยูงต้องการรับประทานอาหารค่ำ ก็ไม่มีอะไรอยู่ในหม้อและไม่มีอะไรอยู่ในตู้กับข้าว เหล่าข้าราชบริพารทุกคนมองหน้ากันด้วยความผิดหวัง และราชาก็โกรธมาก
“เอาล่ะ!” เขากล่าว “ถ้าไม่มีอาหารเย็น ฉันก็ทานไม่ได้ แต่จะต้องระวังว่ามีของย่างสำหรับมื้อเย็นมากพอ”
เมื่อเย็นลง เจ้าหญิงตรัสกับฟริสก์ว่า:
“จงเข้าไปในเมืองแล้วหาห้องครัวที่ดีที่สุด จากนั้นนำอาหารย่างบนไม้เสียบที่อร่อยที่สุดมาให้ฉัน”
ฟริสก์ทำตามที่บอก และเนื่องจากเขาไม่รู้จักห้องครัวที่ดีกว่าห้องครัวของกษัตริย์ เขาจึงเดินเข้าไปอย่างเงียบ ๆ และเมื่อพ่อครัวหันหลังกลับ เขาก็หยิบทุกอย่างที่อยู่บนไม้เสียบออกมา ปรากฏว่าทุกอย่างถูกพลิกกลับและดูน่าอร่อยมากจนทำให้เขาหิวเพียงแค่เห็นเท่านั้น เขานำตะกร้าไปหาเจ้าหญิง ซึ่งส่งเขาไปที่ห้องเก็บอาหารทันทีเพื่อนำทาร์ตและลูกพลัมน้ำตาลทั้งหมดที่เตรียมไว้สำหรับอาหารค่ำของกษัตริย์มา
กษัตริย์ไม่ได้รับประทานอาหารเย็น จึงหิวมากและต้องการรับประทานอาหารเย็นแต่เช้า แต่เมื่อขอทาน กลับพบว่าอาหารหมดเสียแล้ว พระองค์จึงต้องเข้านอนด้วยความหิวโหยและอารมณ์เสียอย่างหนัก วันรุ่งขึ้น เหตุการณ์ดังกล่าวก็เกิดขึ้นอีกครั้ง และในวันรุ่งขึ้น กษัตริย์ไม่ได้รับประทานอาหารเลยเป็นเวลาสามวัน เพราะเมื่ออาหารเย็นหรืออาหารค่ำเสร็จเรียบร้อยแล้ว อาหารก็หายไปอย่างลึกลับ ในที่สุด นายกรัฐมนตรีก็เริ่มกลัวว่ากษัตริย์จะอดอาหารตาย จึงตัดสินใจซ่อนตัวในมุมมืดของห้องครัว และไม่ละสายตาจากหม้อปรุงอาหารเลย ความประหลาดใจของเขายิ่งนักเมื่อเห็นสุนัข สีเขียว
พระราชาทรงรับสั่งให้จับพวกเขาและมัดด้วยเชือก รวมทั้งฟริสก์ด้วย
เมื่อนำกลับมาถึงพระราชวัง มีผู้หนึ่งไปทูลพระราชาว่า
“วันนี้เป็นวันสุดท้ายของการพักโทษแก่พวกคนหลอกลวง พวกมันจะถูกตัดหัวพร้อมกันกับพวกที่ขโมยอาหารเย็นของฉัน” จากนั้นชายชราก็คุกเข่าลงต่อหน้าพระราชาและขอเวลาเพื่อบอกทุกอย่างให้พระองค์ฟัง ขณะที่เขากำลังพูดอยู่ พระราชาก็มองดูเจ้าหญิงอย่างตั้งใจเป็นครั้งแรก เพราะพระองค์เสียใจที่เห็นเธอร้องไห้ และเมื่อได้ยินชายชราพูดว่าเธอชื่อโรเซ็ตต์ และเธอถูกโยนลงทะเลอย่างทรยศ เขาก็หันหัวกลับสามครั้งโดยไม่หยุด แม้ว่าจะอ่อนแรงจากความหิวโหยก็ตาม และวิ่งไปกอดเธอและคลายเชือกที่มัดเธอด้วยมือของเขาเอง พร้อมประกาศว่าเขารักเธอสุดหัวใจ
ทูตถูกส่งไปนำเจ้าชายออกจากคุก และพวกเขามาด้วยความเศร้าใจมาก เพราะเชื่อว่าพวกเขาจะต้องถูกประหารชีวิตในทันที พยาบาล ลูกสาวของเธอ และคนพายเรือก็ถูกพาตัวมาด้วย ทันทีที่พวกเขามาถึง โรเซตต์ก็วิ่งไปกอดพี่ชายของเธอ ในขณะที่คนทรยศก็โยนตัวลงต่อหน้าเธอและขอความเมตตา กษัตริย์และเจ้าหญิงมีความสุขมากจนให้อภัยพวกเขาอย่างเต็มใจ และสำหรับชายชราผู้ใจดีคนนั้น เขาก็ได้รับรางวัลอย่างงดงาม และใช้ชีวิตที่เหลือในวัง กษัตริย์แห่งนกยูงได้ชดใช้ความผิดให้กับกษัตริย์และเจ้าชายอย่างมากสำหรับการกระทำที่พวกเขาได้รับ และทำทุกอย่างเท่าที่ทำได้เพื่อแสดงให้เห็นว่าเขาเสียใจเพียงใด
พี่เลี้ยงคืนชุดเดรสและเครื่องประดับทั้งหมดให้กับโรเซตต์ รวมทั้งตลับทองด้วย งานแต่งงานจัดขึ้นทันที และทุกคนก็ใช้ชีวิตอย่างมีความสุขตลอดไป แม้แต่สำหรับฟริสก์ ผู้ซึ่งได้รับความหรูหราอย่างที่สุด และไม่เคยมีอะไรที่เลวร้ายไปกว่าปีกนกกระทาเป็นอาหารเย็นตลอดชีวิตที่เหลือของเขา[1]
