🧸 เทพนิทาน : นางฟ้าสีเหลือง

ลอนดอน: LONGMANS, GREEN, & CO.
นิวยอร์ก: 15 East 16 ^th Street

หนังสือ
นางฟ้าสีเหลือง

แก้ไขโดย

แอนดรูว์ แลง

พร้อมภาพประกอบมากมายโดย HJ FORD

ลอนดอน

สารบัญ

	หน้าหนังสือ
แมวและหนูในความร่วมมือ	1
หงส์หกตัว	4
มังกรแห่งทิศเหนือ	9
เรื่องราวเสื้อผ้าใหม่ของจักรพรรดิ	21
ปูทอง	26
เตาเหล็ก	32
มังกรและคุณยายของเขา	38
กะหล่ำปลีลา	42
กบเขียวตัวน้อย	50
งูเจ็ดหัว	60
สัตว์แห่งความกตัญญู	64
ยักษ์และเด็กเลี้ยงสัตว์	75
เจ้าชายที่มองไม่เห็น	78
กา	92
ชายหกคนเดินทางผ่านโลกกว้างได้อย่างไร	95
ราชาพ่อมด	100
นิกซี่	108
ภูเขาแก้ว	114
อัลเฟเก หรือ ลิงเขียว	119
งามยิ่งกว่านางฟ้า	126
สามพี่น้อง	134
เด็กชายกับหมาป่า หรือ คำสัญญาที่ผิดสัญญา	138
ขวานแก้ว	141
ภรรยาที่ตายแล้ว	149
ในดินแดนแห่งวิญญาณ	152
เป็ดขาว	155
แม่มดและคนรับใช้ของเธอ	161
แหวนวิเศษ	178
ลูกสาวราชินีดอกไม้	192
เรือบิน	198
ลูกสาวหิมะและลูกชายไฟ	206
เรื่องราวของกษัตริย์ฟรอสต์	209
ความตายของฮีโร่แห่งดวงอาทิตย์	213
แม่มด	216
เด็กเฮเซลนัท	222
เรื่องราวของบิ๊กเคลาส์และลิตเติ้ลเคลาส์	225
แหวนเจ้าชาย	237
คนเลี้ยงหมู	249
วิธีบอกความเป็นเจ้าหญิงที่แท้จริง	254
บลูเมาน์เทน	256
กล่องไม้ขีดไฟ	265
แม่มดในเรือหิน	274
นิ้วโป้ง	279
นกไนติงเกล	291
เฮอร์โมดและฮาดวอร์	301
ทหารดีบุกผู้มั่นคง	308
บล็อคเฮด-ฮันส์	313
นิทานเรื่องเข็มเย็บผ้า	319

---

รายชื่อภาพประกอบ

---

จาน

คนเลี้ยงหมูรับจูบทั้งสิบ	หน้าปก
พี่น้องทั้งหกคนถูกแม่เลี้ยงแปลงร่างเป็นหงส์	สู่หน้า 8
แม่มดสาวเห็นชายหนุ่มอยู่ใต้ต้นไม้	„ 12
' ที่นี่เจ้าจะต้องถูกล่ามโซ่ไว้จนตาย '	„ 20
เจ้าชายโยนแอปเปิ้ลให้เจ้าหญิง	30 “
เตาเหล็ก	„ 32
' หญิงสาวผู้มีเสน่ห์ยืนอยู่ที่ประตูทางเข้า เมื่อเห็นดังนั้น จิตใจของเธอก็ดูเหมือนจะอ่อนลง '	“ 58
งูเจ็ดหัว	“ 62
กระจกแห่งปัจจุบัน	“ 84
เจ้าชายโนมเรียนรู้ชื่อของคู่ต่อสู้ของเขาที่น้ำพุทองคำ	„ 88
เด็กสาวผิวดำหยุดแม่มดด้วยก้อนหินก้อนหนึ่ง	“ 144
มิลิตซ่าและสาว ๆ ของเธอในสวน	„ 168
อิวานิชโยนปลาลงไปในน้ำ	“ 172
‘ ในฤดูหนาวเมื่อทุกสิ่งทุกอย่างตายหมดแล้ว เธอจะต้องมาอยู่กับฉันในวังใต้ดินของฉัน ’	“ 196
กองทัพของคนโง่ปรากฏตัวต่อหน้ากษัตริย์	„ 204
สาวหิมะ	„ 206
' เยี่ยมเลย ม้าทั้งห้าตัวของฉัน '	„ 226
คนเลี้ยงหมูรับจูบทั้งสิบ	250 บาท
ชาวไอริชมาถึงบลูเมาน์เทนส์แล้ว	„ 262
แม่มดขึ้นเรือแล้ว	„ 274
ซิกเฟรดตัดโซ่ให้ขาดออกจากกัน	„ 276
กษัตริย์พบราชินีแห่งเฮทแลนด์	“ 302”

ภาพแกะไม้ในข้อความ

	หน้าหนังสือ
ความร่วมมือ	1
ที่บ้านในคริสตจักร	2
การประท้วง	3
วิถีแห่งโลก	3
' แล้วก็ชุดของเธอ '	7
เยาวชนปกป้องมังกร	17
จักรพรรดิเสด็จมาเพื่อดูเสื้อผ้าใหม่ของพระองค์	24
' ปล่อยลง ปล่อยกระโปรงลงให้มองเห็นเท้าของคุณ '	27
ชาวประมงนำปูมาบนเบาะทอง	28
' แล้วนางก็ไปถึงดาบตัดสามเล่ม แล้วขึ้นเครื่องไถและกลิ้งทับพวกมัน '	35
มังกรพาทหารทั้งสามออกไป	39
ปีศาจพ่ายแพ้	41
สาวใช้ได้รับหัวใจนก	44
ฮันเตอร์กลายร่างเป็นลา	46
ชายหนุ่มมอบลาให้กับคนสีข้าว	48
เจ้าชายมองเข้าไปในกระจกวิเศษ	51
เจ้าชายซาฟีร์ขโมยม้าและสายรัด	55
เฟอร์โก้ได้รับการรักษาโดยเมจิกวอเตอร์	67
เฟอร์โก้ต่อหน้ากษัตริย์	68
เฟอร์โก้ นำทีมวูล์ฟส์	73
เด็กเลี้ยงสัตว์มัดเท้ายักษ์ไว้	75
โรซาลี	82
ในเขาวงกตแห่งความสิ้นหวัง	85
วิญญาณร้ายลากหญิงสาวไปที่หม้อต้ม	93
ศัตรูของฉันถูกมอบไว้ในมือของฉันแล้ว	97
เจ้าหญิงและนกอินทรีในทุ่งดอกไม้	102
ราชาพ่อมดมาเยี่ยมเจ้าหญิง	105
ช่างสีมองเห็นนิกซี่แห่งบ่อน้ำของโรงสี	109
คลื่นซัดล้อหมุนออกจากฝั่ง	112
เด็กชายถูกอินทรีโจมตีบนภูเขาแก้ว	116
พระราชาทรงผูกมิตรกับลิงเขียว	121
ลิงเขียวในอ่างอาบน้ำ	123
ลากรีมอบขวดสองขวดให้กับนางฟ้าที่งดงามยิ่งกว่านางฟ้า	127
นางฟ้าที่งดงามยิ่งกว่านางฟ้าเรียกสายรุ้งออกมา	130
' จากนั้นเด็กหนุ่มก็ฟาดดาบอันทรงพลังของเขาขึ้นไปในอากาศ และฟันหัวของงูขาดในครั้งเดียว	136
' พี่ชายของฉัน พี่ชายของฉัน ฉันจะกลายเป็นหมาป่าแล้ว! '	139
' แต่น้ำได้ท่วมรถศึกของนางและจมลงในที่ลึกที่สุด '	147
ชาวอินเดียพบภรรยาของเขากำลังนั่งอยู่ใกล้กองไฟ	150
แม่มดชักชวนราชินีให้อาบน้ำ	156
กษัตริย์จับเป็ดขาว	159
อิวานิชถือหงส์ไว้แน่น	163
มิลิตซ่าทิ้งอิวานิชไว้ที่ต้นไม้	164
ชายเจ้าเล่ห์กับบริวารของเขา	168
อิวานิชจับนักมายากรด้วยเคราแล้วเหวี่ยงลงพื้น	176
มาร์ตินดับไฟ	181
เจ้าหญิงทรงเรียกชายหนุ่มทั้งสิบสองคนมา	186
ชูร์ก้าสร้างความปั่นป่วนให้กับเบเกอร์	187
หนูขโมยแหวนจากเจ้าหญิง	189
มังกรกำลังเต้นรำ	195
คนโง่ตื่นขึ้นมาและเห็นเรือบิน	199
สหายในเรือบินพบกับนักดื่ม	201
' สาวน้อย คุณอบอุ่นไหม? '	211
ฮีโร่แห่งดวงอาทิตย์เฝ้ารักษาแอปเปิลแห่งดวงอาทิตย์	214
' นั่นใคร? '	217
หวีเติบโตเป็นป่า	220
ของขวัญจากราชาสีดำ	224
ชาวนาคิดว่าเขาเห็นปีศาจอยู่ในหีบ	229
ครอบครัวชูเมกเกอร์และแทนเนอร์ขับไล่บิ๊ก เคลาส์ออกจากเมือง	231
“ เปิดกระสอบออก ” ลิตเติ้ลคลอสกล่าว	234
หญิงสาวผลักแหวนเจ้าชายลงไปในถัง	238
สนาติและเจ้าชายริงต่อสู้กับวัว	242
เจ้าชายแหวนและสนาติโค่นล้มผีโทรลล์	246
เจ้าหญิงที่แท้จริง	255
เจ้าหญิงชุบชีวิตชาวไอริชขึ้นมา	258
ทหารกำลังใส่เงินลงในเป้ของเขา	267
สุนัขพาเจ้าหญิงเข้ามา	269
' เขากำลังกระโดดโลดเต้นอย่างสนุกสนาน '	271
“ อ๊าก อ๊าก อ๊าก! ” เป็นสิ่งเดียว ที่เขาพูดได้	280
ธัมเบลิน่าขี่อยู่บนใบบัว	281
Thumbelina นำ Thistle-down มาเพื่อ Swallow	285
นิ้วโป้งต้องหมุน	287
“ เราจะเรียกคุณว่าเดือนพฤษภาคมบาน ”	289
สาวครัวฟังเสียงนกไนติงเกล	293
ของขวัญจากจักรพรรดิแห่งประเทศญี่ปุ่น	295
นกไนติงเกลตัวจริงร้องเพลงให้จักรพรรดิฟัง	299
ฮาดวอร์เผาผิวหนังของสิงโต	306
“ อย่ามองสิ่งที่ไม่เหมาะกับคนอย่างคุณ ”	309
ลงท่อระบายน้ำ	310
และนั่นคือจุดสิ้นสุด	312
' แล้วพวกเขาก็เอาน้ำมันทาที่มุมปากของพวกเขา '	314
ฮันส์เติมโคลนลงในกระเป๋าของเขา	315
' นักข่าวหัวเราะคิกคัก' และอื่นๆ	317

---